| Oxford3000Ten |
|---|
 Nhấn nút này để bật máy tính.
 Press this button to turn on the computer.
 Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten.
 Presione este botón para encender la computadora.
 Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
 กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
 Premere questo pulsante per accendere il computer.
 按下此按钮打开电脑。
按下此按鈕打開電腦。
|
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn.
I opened the door just a crack to see better.
Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen.
Abrí la puerta solo un poco para ver mejor.
J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir.
ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น
Ho aperto la porta solo per vedere meglio.
我打开门只是一个裂缝，看到更好。
我打開門只是一個裂縫，看到更好。
|
Tôi mở cửa và bước ra ngoài.
I opened the door and stepped outside.
Ich öffnete die Tür und trat nach draußen.
Abrí la puerta y salí.
J'ai ouvert la porte et suis sorti.
ฉันเปิดประตูและก้าวออกไปข้างนอก
Ho aperto la porta e sono uscito.
我打开门，走出屋外。
我打開門，走出屋外。
|
Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi.
It was so cold that we switched the heater on.
Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben.
Hacía tanto frío que encendimos el calentador.
Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage.
หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento.
我们打开加热器太冷了。
我們打開加熱器太冷了。
|
Tôi bật đèn.
I switched on the light.
Ich schaltete das Licht an.
Encendí la luz.
J'ai allumé la lumière.
ฉันเปิดไฟ
Accesi la luce.
我打开了灯。
我打開了燈。
|
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới.
It is very easy to open the new window.
Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen.
Es muy fácil abrir la nueva ventana.
Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre.
การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก
È molto facile aprire la nuova finestra.
打开新窗口非常容易。
打開新窗口非常容易。
|
Bạn phải kéo cửa để mở nó.
You have to pull the door in order to open it.
Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen.
Tienes que tirar de la puerta para abrirla.
Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir.
คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด
Devi tirare la porta per aprirla.
你必须拉开门才能打开它。
你必須拉開門才能打開它。
|
Tôi nhấn nút để bật máy tính.
I pushed the button to turn on the computer.
Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten.
Pulsé el botón para encender la computadora.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur.
ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Ho premuto il pulsante per accendere il computer.
我按下按钮打开电脑。
我按下按鈕打開電腦。
|
Bạn phải lắc chai trước khi mở nó.
You have to shake the bottle before opening it.
Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen.
Tienes que sacudir la botella antes de abrirla.
Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir.
คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด
Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla.
打开瓶子之前，必须摇动瓶子。
打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
|
Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa.
I heard a strange noise and opened the door.
Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür.
Oí un ruido extraño y abrí la puerta.
J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte.
ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู
Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta.
我听到一声奇怪的声音，打开了门。
我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
|
Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này.
You need a special tool to open this box.
Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen.
Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja.
Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte.
คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้
Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola.
你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。
你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
|
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa.
I unlocked the old door with a firm twist of the key.
Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf.
Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave.
J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé.
ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。
我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
|
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Tôi cần một thứ để mở cái chai này.
I need something to open this bottle with.
Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
Necesito algo para abrir este bote.
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。
我 需要 個 東西 來 打開 這個 瓶子 。
|
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ.
It was hot in the room, so I opened the window.
Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana.
Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre.
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。
因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
|
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ.
It was very warm in the room, so I opened a window.
Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana.
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。
因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
|
Tôi định mở cửa sổ để có không khí.
I'm going to open a window to get some fresh air.
Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco.
Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。
我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
|
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。
門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
|
Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không.
I opened the envelope, but it was empty.
Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer.
Abrí el sobre pero estaba vacío.
J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide.
Ho aperto la busta, ma era vuota.
แกะซองแต่ไม่มีอะไร
我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。
我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。
|
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra.
The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen.
El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa.
Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า
海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。
海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
|
|
anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) 打开