cài, đội, đeo

không muốn rời tay

verehren und lieben

1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben

Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900)

lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) (V)

gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S)

Beidaihe

Beidaihe (Eig, Geo)

fertig angezogen sein (V)

tragen, anziehen (V)

Lady Di, Lady Diana, Prinzessin Diana (Eig, Pers, 1961 - 1997)

Diana Krall (Eig, Pers, 1964 - )

Diana Frances Spencer (Eig, Pers, 1961 - 1997)

Dioxin

Dai Bingguo (Eig, Pers, 1941 - )

Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905)

Dell (Wirtsch)

Dell Computer Corporation (S)

Dale Carnegie (S, Psych)

Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955)

Dave

jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V)

preisgekrönt (Adj)

Dai Jitao (Eig, Pers, 1891 - 1949)

Dai Jin (Eig, Pers, 1388 - 1462)

Frederik Willem de Klerk (Eig, Pers, 1936 - )

Diokletian (Eig, Pers, 245 - 316)

Daikondi

Alistair Darling (Pers)

bebrillt

Darren Bent (Pers)

Damon Hill (Eig, Pers, 1960 - )

Daimler (Eig, Fam)

Daimler-Benz (S)

Daimler- Chrysler

Dai Qing (Pers)

anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V)

verkleiden (V)

Wiedehopf (S, Bio)

Handschuhe tragen (S)

Dai Sijie (Werk)

behelmt

David Beatty (Eig, Pers, 1871 - 1936)

David M. Brown (Eig, Pers, 1956 - 2003)

David Gross (Eig, Pers, 1941 - )

Davis (S)

University of California, Davis

Camp David (Geo)

Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv)

Dai Zhen (Eig, Pers, 1724 - 1777)

anhaben (V)

Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv)

vermummen (V)

Brille tragen (V)Brille tragend (Adv)

Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - )

Gottlieb Daimler (Eig, Pers, 1834 - 1900)

Jared Diamond

Humphry Davy (Eig, Pers, 1778 - 1829)

Hans Delbrück (Eig, Pers, 1848 - 1929)

Henry David Thoreau (Eig, Pers, 1817 - 1862)

Concert for Diana (Mus)

Joe Davis (Eig, Pers, 1901 - 1978)

Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889)

Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889)

Jefferson Davis (Eig, Pers)

Colin Davis (Eig, Pers, 1927 - )

Clive Staples Lewis

Roy Halladay (Eig, Pers, 1977 - )

Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660)

Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660)

Miles Davis (Eig, Pers, 1926 - 1991)

ohne Handschuhe

etw. (am Körper) tragen (V)

Brillenträger (S)

Johnny Depp (Eig, Pers, 1963 - )

Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - )

preiskrönen (V)

Steve Davis (Eig, Pers, 1957 - )

Charles de Gaulle

John Thompson

verwechseln (V)

333 她 戴 着 一 条 银 手链 。
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。
1047 她 戴 着 一 副 眼镜 。
1563 她 戴 着 一 副 手套 。
1651 我 戴 着 耳机 听 音乐 。
1698 他 戴 着 一 副 眼镜 。
1775 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。
1970 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。
2267 她 戴 着 帽子 。

Goethebuch	Vietnamese
58 Parts of the body 58D 1037 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. He is also wearing a scarf around his neck. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.

Oxford3000Ten
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. The baseball player had a cap on his head. Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf. El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa. 棒球运动员头上戴着一顶帽子。 棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu. The queen wears a crown on her head. Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf. La reina lleva una corona en la cabeza. La reine porte une couronne sur sa tête. ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ La regina indossa una corona sulla sua testa. 女王戴上头戴皇冠。 女王戴上頭戴皇冠。
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ. He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Identitätsscheibe um seinen Hals. Él usa un disco de identidad alrededor de su cuello. Il porte un disque d'identité autour de son cou. เขาสวมแผ่นดิสก์ประจำตัวที่คอของเขา Porta un disco identificativo al collo. 他的脖子上戴着身份证。 他的脖子上戴著身份證。
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Indosso sempre un cappello e guanti in inverno. 冬天我总是戴帽子和手套。 冬天我總是戴帽子和手套。
Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng. She wore a golden necklace. Sie trug eine goldene Halskette. Ella llevaba un collar de oro. Elle portait un collier en or. เธอสวมสร้อยคอทองคำ Indossava una collana d'oro. 她戴着一条金色的项链。 她戴著一條金色的項鍊。
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ. The woman wore a red silk scarf around her neck. Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals. La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello. La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou. ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo. 女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。 女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。

GLOSSIKA
Anh ấy đang đội mũ. He's wearing a hat. Er hat einen Hut auf. Él lleva un gorro puesto. Il porte un chapeau. Lui indossa un cappello. เขาใส่หมวก 他 戴 着 帽子 。 他 戴 著 帽子 。
Anh ấy đội mũ. He was wearing a hat. Er hat einen Hut aufgehabt. Él llevaba gorro. Il portait un chapeau. Lui indossava un cappello. เขาใส่หมวกอยู่ 他 戴 着 一 顶 帽子 。 他 戴 著 一 頂 帽子 。
Tôi đã từng đeo kính. I used to wear glasses. Ich hatte früher eine Brille. Yo solía llevar gafas. Je portais des lunettes. Una volta portavo gli occhiali. เคยใส่แว่นเมื่อก่อน 我 以前 有 戴 眼镜 。 我 以前 有 戴 眼鏡 。
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. She's married, but she doesn't wear a ring. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย 她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 她 結婚 了 ， 但 沒有 戴 戒指 。
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ 我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 我 媽媽 有 戴 眼鏡 ， 但 我 爸爸 沒有 戴 眼鏡 。
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Workers must wear safety glasses at this machine. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ 工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 工人 用 這 台 機器 的 時候 一定 要 戴 護目鏡 。
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน 上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 上個 禮拜 ， 我們 去 參觀 工廠 時 ， 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat. ♂El ladrón (♀La ladrona) fue difícil de identificar porque llevaba puesta una máscara. Le voleur était difficile à identifier parce qu'il portait un masque. Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera. ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก 因为 小偷 戴 着 口罩 ， 所以 很 难 指认 。 因為 小偷 戴 著 口罩 ， 所以 很 難 指認 。