| Oxford3000Ten |
|---|
 Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình.
 He was fully aware of the situation.
 Er war sich der Situation voll bewusst.
 Él era completamente consciente de la situación.
 Il était pleinement conscient de la situation.
 เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์
 Era pienamente consapevole della situazione.
 他完全知道这种情况。
他完全知道這種情況。
|
Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt.
The situation was awkward and she blushed.
Die Situation war peinlich und sie errötete.
La situación era incómoda y se sonrojó.
La situation était embarrassante et elle rougit.
สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น
La situazione era imbarazzante e lei arrossì.
情况很尴尬，她脸红了。
情況很尷尬，她臉紅了。
|
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi.
The project has benefited from conducive circumstances.
Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert.
El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias.
Le projet a bénéficié de circonstances favorables.
โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย
Il progetto ha beneficiato di circostanze favorevoli.
该项目得益于有利的情况。
該項目得益於有利的情況。
|
Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình.
My brief comment explains the situation.
Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation.
Mi breve comentario explica la situación.
Mon bref commentaire explique la situation.
ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์
Il mio breve commento spiega la situazione.
我的简短评论解释了这种情况。
我的簡短評論解釋了這種情況。
|
Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát.
My boss had the situation under control.
Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle.
Mi jefe tenía la situación bajo control.
Mon patron avait la situation sous contrôle.
เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม
Il mio capo aveva la situazione sotto controllo.
我的老板已经掌握了这个情况。
我的老闆已經掌握了這個情況。
|
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
Correct usage of the product is described in the manual.
Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben.
El uso correcto del producto se describe en el manual.
L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel.
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้
L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale.
手册中描述了正确使用该产品的情况。
手冊中描述了正確使用該產品的情況。
|
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
|
Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
This tent was made for extreme weather conditions.
Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt.
Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas.
Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes.
เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง
Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme.
这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。
這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
|
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình.
He was fully aware of the situation.
Er war sich der Situation voll bewusst.
Él era completamente consciente de la situación.
Il était pleinement conscient de la situation.
เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์
Era pienamente consapevole della situazione.
他完全知道这种情况。
他完全知道這種情況。
|
Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt.
The police handled the dangerous situation well.
Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert.
La policía manejó bien la situación peligrosa.
La police a bien géré la situation dangereuse.
ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี
La polizia ha gestito bene la situazione pericolosa.
警方很好地处理了危险情况。
警方很好地處理了危險情況。
|
Tình hình khó khăn, nhưng không vô vọng.
The situation was difficult, but not hopeless.
Die Situation war schwierig, aber nicht hoffnungslos.
La situación fue difícil, pero no sin esperanza.
La situation était difficile, mais pas désespérée.
สถานการณ์เป็นเรื่องยาก แต่ไม่สิ้นหวัง
La situazione era difficile, ma non senza speranza.
情况很困难，但并不绝望。
情況很困難，但並不絕望。
|
Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng.
Ideally, we should arrive in the morning.
Im Idealfall sollten wir morgens ankommen.
Idealmente, deberíamos llegar por la mañana.
Idéalement, nous devrions arriver le matin.
เราควรจะมาถึงในตอนเช้า
Idealmente, dovremmo arrivare al mattino.
理想情况下，我们应该在早上抵达。
理想情況下，我們應該在早上抵達。
|
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán.
We resolved our dispute without the intervention of a judge.
Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst.
Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez.
Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge.
เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา
Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice.
我们在没有法官干预的情况下解决了争议。
我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
|
Trong khi đó, tình hình đã thay đổi.
Meanwhile, the situation has changed.
Inzwischen hat sich die Situation geändert.
Mientras tanto, la situación ha cambiado.
Pendant ce temps, la situation a changé.
ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง
Nel frattempo, la situazione è cambiata.
同时，情况发生了变化。
同時，情況發生了變化。
|
Tôi xem tin tức để thông báo.
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.
ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
Guardo le notizie per rimanere informato.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
|
Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu.
Normally, he does not work on Fridays.
Normalerweise arbeitet er nicht freitags.
Normalmente, él no trabaja los viernes.
Normalement, il ne travaille pas le vendredi.
โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์
Normalmente, non lavora il venerdì.
通常情况下，他在星期五不工作。
通常情況下，他在星期五不工作。
|
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
|
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông.
The laboratory regularly examines the pollution of the river.
Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses.
El laboratorio examina regularmente la contaminación del río.
Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière.
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ
Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume.
实验室定期检查河流的污染情况。
實驗室定期檢查河流的污染情況。
|
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn.
The manual explains how to proceed in case of an interruption.
Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist.
El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción.
Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption.
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
本手册解释了如何在中断情况下继续操作。
本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
|
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
|
Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát.
The witness reported what he had seen to the police.
Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte.
El testigo informó lo que había visto a la policía.
Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police.
พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ
Il testimone riferì ciò che aveva visto alla polizia.
证人向警方报告了他所看到的情况。
證人向警方報告了他所看到的情況。
|
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
我们现在必须采取行动，情况严重。
我們現在必須採取行動，情況嚴重。
|
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
我们现在必须采取行动，情况严重。
我們現在必須採取行動，情況嚴重。
|
Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt.
Special situations call for special measures.
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen.
Situaciones especiales requieren medidas especiales.
Des situations particulières appellent des mesures spéciales.
สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ
Situazioni speciali richiedono misure speciali.
特殊情况需要采取特殊措施。
特殊情況需要採取特殊措施。
|
Beteiligungsverhältnisse (S) 参与情况