luôn luôn, lúc nào cũng

tổng kết

chủ tịch

tổng cộng, tất cả

thủ tướng

cuối cùng cũng, nhìn chung

tổng thống

nói chung, tóm lại

tóm lại; nói tóm lại; nói chung

tổng hoà

1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls

im allgemeinen

müssen, auf jeden Fall, unbedingt

Generalgouverneur

Gesamtsumme, Gesamtbetrag

kurz (gesagt)

zusammengerechnet, insgesamt

1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden

Endsumme, alles zusammengezählt

zusammenfassen, Zusammenfassung

Ministerpräsident / Premier / Kanzler

immer

Gesamtzahl, Gesamtbetrag

Oberbefehlshaber

letzten Endes, endlich, im allgemeinen

Präsident (eines Staates)

Allgemeine Angelegenheiten

allgemein gesagt

Tánaiste (Pol)

Taoiseach (Eig, Pers)

President of Ireland (Eig, Pers)

Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S)

Palästinenserpräsident (S)

List of Belarusian prime ministers (Eig, Pers)

Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol)

Berichterstattung (S)

NATO-Hauptquatier (S, Mil)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch)

Gesamtmasse (S, Rechtsw)

CFO (S)Finanzdirektor, -vorstand

Deckungsstock (S)

insgesamt gesehen, generell (Adj)

KanzlerKanzlerin der Universität (S)

Reichspräsident (S, Pol)

natürlich hat alles zwei Seiten (S)

Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV)

Deutscher Akademischer Austauschdienst

deutscher(r )Bundeskanzler(in) (S)

Laternenfischverwandte

Lichthauptschalter (S)

Steuerbus (S)

Präsident Osttimors (Geo)

Managing Director (S, Wirtsch)

Gazprom (Org)

Präsident Russlands (Pol)

Rahmengesetz (S)

President of the Philippines (Eig, Pers)

Flugzeugmontagewerk (S)

President of Finland (Eig, Pers)

stellvertretender Direktor (S)Vize-, stellvertretender (S)

Vizepräsident (S)

stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch)

Vizepräsident (S, Pol)

Stammhaus (S)

Lohnfond (S, Wirtsch)

Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch)

Laufvögel

Ostariophysi (Eig, Bio)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol)

GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S)

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S)

GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org)

GATT (S)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V)

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport)

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport)

Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport)

Internationale Atomenergiebehörde

Cheftrainer der Nationalmannschaft

Nationale Steuerbehörde (S)Staatliches Steueramt (S)(English: National Tax Administration) (S)

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org)

Bruttosozialprodukt, BSP (S, Wirtsch)

Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch)

Volkseinkommen (S, Wirtsch)

Bruttoinlandsprodukt (S, Wirtsch)

Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes

Hauptzollamt, Zollhauptamt ( General Administration of Customs, GAC ) (S)

Admiral (S)

Premierminister der Republik Korea

Präsident der Republik Korea (Eig, Pers)

Nissan-Stadion (S, Sport)

Königlich-spanischer Fußballverband (S)

zusammentragen (V)

Ballontrichter (S)

Hauptbahnhof (S)

Tragfläche (S)

Wall-E

Gesamtmaschinengewicht (S, Phys)

technischer Direktor, CTO (S)

Generalgouverneur von Kanada

Premierminister von Kanada (Pol)

Berechnung (S)zusammen (S)summiert (Adj)

Krebstiere (Crustacea) (S)

Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol)

List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers)

Import Export Gesamtbetrag (S)

Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch)

Bundeskanzler Kohl (Eig)

Vorlesungsverzeichnis (S)

Das Echo aller Furcht, Der Anschlag

SS-Totenkopfverbände

EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys)

Boss, Chef, Herr Generaldirektor (S)Chefredakteur (S, Lit)

Gesamtgewinn (S, Wirtsch)

Guthabenzins (S)

Bundesbankpräsident (S)

Bundeskanzler (S)

Bundespräsident (S, Pol)

UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch)

Dachorganisation (S)

unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Fam)

Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S)

Bruttolohnsumme (S, Wirtsch)

US-Vizepräsident (S)

Director of National IntelligenceNational Intelligence Estimate (Geo)

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Pers)

Executive Office

Nachfolge des US-Präsidenten

President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch)

Prime Minister of Mongolia (Eig, Pers)

Aeroflot (S)

Präsident der Republik Südafrika (Pol)

interner Bus (S, EDV)

Annuitätenmethode (S)

Präsidentin (S)

Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle

Front Side Bus (S, EDV)

Tschebyschow-Summenungleichung (S)

Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch)

Bevölkerung (S)

Premierminister von Japan (Pol)

Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch)

Provinz Kazusa (Gesch)

Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S)

Bruttoproduktion (S, Wirtsch)

alles hat zwei Seiten (S)

Marktkapitalisierung (S)

Datenbus (S)Sammelschiene (S)

bidirektionaler Bus (S)

Baetoidea (Eig, Bio)

Scottish FA Cup (S, Sport)

Premierminister von Thailand (Eig, Pers)

Universal Serial Bus (S, EDV)

USB-Anschluss (S, EDV)

USB (EDV)

Gesamtinvestition (S)

Bodennutzungsgesamtplanung (S)

Devisenbestände (S)

Toy Story

Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text?

Präsident von Uganda (Pol)

Wu Jing Zong Yao (Gesch)Wu Jing Zong Yao (Mil)

Gesamtkeimzahl (S, Bio)

Provinz Shimo-Usa (Gesch)

The Hong Kong Football Association (Sport)

Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S)

Gesamtverkaufsmenge (S)

Prime Minister of Singapore (Eig, Pers)

GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org)

Premierminister von Neuseeland

Bruttogehalt (S)

Index-Katalog (S, Astron)

NachtclubHotspot (S)

total, komplett, alles (Adj)

HusseinSaddam (S)

President of Iraq (Eig, Pers)

Entfernungspauschale (S)

Vizekönig von Indien (Gesch)

The Football Association (S, Sport)

FA Cup

Full Members Cup

Ausländerzentralregister (S, EDV)

stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch)

Executing Vicepresident (S)

General Secretary of the Communist Party of China (S)

Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China

China National Offshore Oil Corporation (Org)

China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch)

COSCO (S, Org)

Provisorischer Präsident der Republik China (S)

Staatspräsident der Republik China (Pol)

Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch)

Ministerpräsident Zhou

Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch)

Gesamtkapital (S, Wirtsch)

Blei (S)

Geschäftsleiter (S)

Kanzler (S)Ministerpräsident (S)Premierminister (S)

immer, sowieso, führend, leitend

Generalstreik (S, Wirtsch)

Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S)

Generalunternehmer (S, Wirtsch)

Hauptsicherung (S)

Chefredakteur (S)

Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch)

Präsident, Generaldirektor (S)

Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S)

Generalstab (S)

Generalstabschef (S)

Gesamtproduktion (S, Wirtsch)

Bruttoproduktionswert (S, Wirtsch)

Gesamtlänge (S)

Sammelbegriff (S)

komplett, vollständig, insgesamt (S)

Generalunternehmer (S)

Generalauftragnehmer (S)

Generalunternehmer (S)

Gesamtkosten (S)

Baugruppe (S)

Generalvertretung (S)

Generalvertreter (S)

Allgemeinbefinden (S)

so weitsoweit (V)

im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt

Im Großen und Ganzen

Konjunktur (S)

müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S)

im Großen und Ganzen (V)

Gesamtstromaufnahme (Phys)

Hauptstromlaufplan (S, Phys)

Allgemeine Mobilmachung (S, Mil)

Generalgouverneur, Statthalter (S, Pol)

Generalgouvernement ( Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S)

Tippgemeinschaft (S)

Bruttotonnage (S)

SummeVolumenGesamtbetrag (S)

alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort

Direktor (S)Geschäftsführer

allgemeine Lage (Situation) (S)

Bauhöhe (S)

Gesamtleistung (S)

Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S)

mit einem WortEnsemble (S)gesamt (Adj)pauschal (Adj)total (Adj)insgesamt (Adv)

Gesamtversorgung(Energie) (S)

Gesamtangebot (S)

Hauptluftversorgung (S)

Gesamturteil (S)

Hauptverwaltung (S)

schließlich

Hauptschaltschrank (S)

Stammhaus (S)

insgesamt, Gesamtergebnis (S)

Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch)

Fertilitätsrate

Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch)

Gesamtdicke (S)

Menge (S)Versammlung, Ansammlung (S)

Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)

Telefonzentrale (S)

insgesamt, Gesamtsumme, Endsumme

Gesamtzähler (S)

Gesamtbetrag (S)Pauschalpreis (S)

Direktor (S)

Lord Advocate

Generalanwalt (S, Rechtsw)

Chefarchitekt (S)

Cheftrainer (S)

Zusammenfassung (S)Bilanz (S, Wirtsch)Fazit (S)Resümee (S)resümieren (V)zusammenfassen (V)

summarisch (Adj)zusammenfassend (Adj)

Rückschlüsse

Bilanz ziehen (Wirtsch)

zusammenfassend

Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw)

GeneraldirektorManager (S)

Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S)Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S)

Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S)

Gesamtverlust (S)

zusammenfassen (V)

kurz gesagtzusammenfassend gesagt

alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle

überblicken (V)

Kanzlerbesuch (S)

Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol)

Kanzlerwahl (S, Pol)

Zongli Yamen (Gesch)

Zongli Yamen (Gesch)

Kanzlerschaft (S, Pol)

Bruttogewinn (S, Wirtsch)

Gesamtmenge

Generalkonsulat (S, Pol)

Generalkonsul (S)

Generalkonsulat (S, Pol)

Gesamtfläche (S, Geo)

Gesamtenergie (S)

Gesamturteil (S)

Gesamturteil (S)

Fleischflosser

Gesamtwaschzeit (S)

Gesamtbevölkerung (S)

Bevölkerung (S)

allgemeine Erklärung (S)

immer

Gesamtausbringen

Generalsekretär (S)

Gesamtzahl, Gesamtsumme (S)

die ( gesamte ) Summe beträgt (V, Math)insgesamt betragen, zusammen betragen (V, Math)

Oberbefehlshaber (S)

schließlich, endlichzusammenzählen (V)

Gesamtverlust (S)

Gesamt-, insgesamtKomplex, Gesamtheit (S)

Zusammenspiel (S)

Grundplanung (S)

Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung

gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch)

Makroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch)

als Ganzes

Gesamteindruck (S)

totaler Krieg (Mil)

Gesamtqualitätssteuerung (S)

Präsident (S)

Präsidentenwahl (S)

Präsidentenberater (S)

Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S)

Präsidentenwahl (S)Präsidentschaftswahl (S)

Rektorat, Präsidialperiode (S)

Ratspräsidentschaft (S)

Präsidentschaftswahl (S, Pol)

Kurfürst (S)

Präsidentschaft (S)

Präsidentenamt (S)Vorsitz (S)

Präsidentielles Regierungssystem (Pol)

Presidential Medal of Freedom (Geo)

Gesamtinvestition (S)

allgemeine Angelegenheiten (V)

allgemeine Verwaltung (S)

Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol)

Datenleitung, Bus (S, Phys)

Busfehler (S, EDV)

Busbreite (S, EDV)

Gesamtverbrauch (S)

Gesamtumsatz (S)

gesamtwirtschaftliche Nachfrage

mit einem Wort

doch

eines Tages

Gesamtbudget (S)

allgemeines Prinzip

immer im Vordergrund (Adj, EDV)

allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil (S)

Hauptbahnhof (S)

Sammelkonto (S)

Buch, Hauptbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch)

Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt)

kurzumkurzum, mit einem Wort

Gesamtsumme (S)

General Direktor

Endmontage (S)

Traube (S)

Gesamtkapital (S)

Gesamtkapitalrendite (S)

Taschendieb (S)

191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
418 他们 总共 有 六 个 孩子 。
419 他 是 公司 的 总经理 。
879 总统 是 美国 政府 的 首脑 。
1363 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？
2021 她 总是 对 人 和颜悦色 。
2574 她 总是 随身 携带 手机 。
2951 美国 人民 悼念 林肯 总统 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3168 这 是 总统 的 官邸 。
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白

Goethebuch	Vietnamese
16 Seasons and Weather 16B 0275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. The sun shines in summer. D’estate c’è / splende il sole.
23 Learning foreign languages 23C 0405 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Bitte korrigieren Sie mich immer. Please correct me each time. Per favore, mi corregga sempre.
55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. We always go to the cafeteria at noon. A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.
57 At the doctor 57D 1018 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. I always have back pain. Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena.
59 At the post office 59F 1060 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. The line is always busy. La linea è sempre occupata.
90 Imperative 2 90E 1616 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ! Hãy luôn tử tế! Sei immer nett! Always be nice! Sii sempre carino!
90 Imperative 2 90E 1617 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对人总要有礼貌！ สุภาพเสมอนะ! Hãy luôn lễ phép! Sei immer höflich! Always be polite! Sii sempre gentile!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	太气人了，你总打呼噜。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. I’m angry that you snore. Mi secca che tu russi.

Oxford3000Ten
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Le tue battute sono sempre spiritose. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh. Constructive criticism is always welcome. Konstruktive Kritik ist immer willkommen. La crítica constructiva siempre es bienvenida. La critique constructive est toujours la bienvenue. คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ Le critiche costruttive sono sempre benvenute. 总是欢迎建设性的批评。 總是歡迎建設性的批評。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch. She loves fashion and is always dressed elegantly. Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet. Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente. Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance. เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente. 她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。 她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Trova sempre un modo per sorprendermi. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Era sempre educato e affascinante - un vero gentiluomo. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。 他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Indosso sempre un cappello e guanti in inverno. 冬天我总是戴帽子和手套。 冬天我總是戴帽子和手套。
Trụ sở chính của công ty nằm ở Paris. The company's headquarters are situated in Paris. Der Firmensitz befindet sich in Paris. La sede de la compañía está situada en París. Le siège de la société est situé à Paris. สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ในกรุงปารีส La sede della società è situata a Parigi. 该公司的总部位于巴黎。 該公司的總部位於巴黎。
Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn. There is always hope for a better future. Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Siempre hay esperanza de un futuro mejor. Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur. มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า C'è sempre speranza per un futuro migliore. 总有希望有更美好的未来。 總有希望有更美好的未來。
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc. Humans always pursue happiness. Menschen verfolgen immer das Glück. Los humanos siempre buscan la felicidad. Les humains poursuivent toujours le bonheur. มนุษย์มักติดตามความสุข Gli umani perseguono sempre la felicità. 人类总是追求幸福。 人類總是追求幸福。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก È una persona così divertente, dice sempre barzellette. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato. 我正在参考你致我们总经理的信。 我正在參考你致我們總經理的信。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng. A high price is not always a mark of quality. Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal. Un precio alto no siempre es una marca de calidad. Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité. ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità. 高价并不总是质量的标志。 高價並不總是質量的標誌。
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông. The president promised to fight misery in his country. Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen. El presidente prometió luchar contra la miseria en su país. Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays. ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese. 总统答应在他的国家与苦难作斗争。 總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ La nostra organizzazione ha sempre bisogno di volontari. 我们的组织总是需要志愿者。 我們的組織總是需要志願者。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Tổng thống đã đưa ra một nghị định. The president issued a decree. Der Präsident erließ ein Dekret. El presidente emitió un decreto. Le président a publié un décret. ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา Il presidente ha emanato un decreto. 总统发布了一项法令。 總統發布了一項法令。
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Si attacca sempre ai suoi principi. 他总是坚持他的原则。 他總是堅持他的原則。
Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Il presidente ha aperto la sessione con un indirizzo di benvenuto. 总统以欢迎辞开幕。 總統以歡迎辭開幕。
Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi. He always wears jeans and a shirt. Er trägt immer Jeans und ein Hemd. Él siempre usa jeans y una camisa. Il porte toujours un jean et une chemise. เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ Porta sempre i jeans e una maglietta. 他总是穿牛仔裤和衬衫。 他總是穿牛仔褲和襯衫。
Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire. 总统在离开前发表了简短的讲话。 總統在離開前發表了簡短的講話。
Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Devo sempre scrivere il mio cognome. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
Bạn nên luôn luôn nói sự thật. You should always tell the truth. Du solltest immer die Wahrheit sagen. Siempre deberías decir la verdad. Vous devriez toujours dire la vérité. คุณควรบอกความจริงเสมอ Dovresti sempre dire la verità. 你应该总是说实话。 你應該總是說實話。
Tổng thống đến với vợ và con. The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Il presidente è arrivato con moglie e figli. 总统带着他的妻子和孩子抵达。 總統帶著他的妻子和孩子抵達。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

GLOSSIKA
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. He always wears a coat, even in hot weather. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน 他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร 英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 英文 總共 有 二十 六 個 字母 。
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. He's always well dressed. Er ist immer gut gekleidet. Siempre va bien vestido. Il est toujours bien habillé. È sempre ben vestito. เขาแต่งตัวดีตลอด 他 总是 衣着 讲究 。 他 總是 衣著 講究 。
Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban always wears nice clothes. Esteban zieht sich immer schick an. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ 艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 艾斯特班 總是 穿 著 很 好 的 衣服 。
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด 他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย 为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ 為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ？
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. The president's speech is on television tonight. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี 今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
Em luôn vội vã. You're always running around. Du rennst immer hin und her. Siempre vas con prisa. Tu es toujours pressé. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. คุณนี่รีบตลอดเลย 你 总是 四处 奔波 。 你 總是 四處 奔波 。
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。
Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen. Simón es tremendamente creativo y siempre se le ocurren grandes ideas. Simon est terriblement créatif et songe toujours à de grandes idées. Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose. ไซมอนเป็นคนสร้างสรรค์มากมักจะคิดอะไรดีๆออกอยู่เสมอ 西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 ， 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。 西蒙 總是 有 著 無窮 的 創意 ， 而且 能夠 創造 出 許多 很 棒 的 想法 。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. Mahmud always dozes off in economics class. Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein. Mahmud siempre se duerme en la clase de economía. Mahmud somnole toujours en classe économique. Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia. มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์ 马哈茂德 总是 在 经济 课 打 瞌睡 。 馬哈茂德 總是 在 經濟 課 打 瞌睡 。
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población. Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione. มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร 这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。 這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。