tạp chí 杂志 
DAG (S) 德意志白领工会 Deutscher Bund (S, Gesch) 德意志邦联 Deutsches Museum (Gesch) 德意志博物馆 Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) 德意志帝国 Deutsche Reichsbank (Eig) 德意志帝国银行 Deutscher Zollverein (Gesch) 德意志关稅同盟 Deutschlandfunk (DLF) (Eig) 德意志广播电台 Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit) 德意志国家图书馆 Panzerschiff (S) 德意志级装甲舰 Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) 德意志兰茨贝格 Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) 德意志联邦共和国 Deutsche Bundesbank (Wirtsch) 德意志联邦银行 Deutsche Grammophon (S, Mus) 德意志留声机公司 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) 德意志民主共和国 Deutsche Einigung (S) 德意志统一 Die Deutsche Bibliothek (S, Lit) 德意志图书馆 Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) 德意志新闻社 DAAD (Org) 德意志学术交流中心 Die deutsche Ideologie (Werk) 德意志意识形态 Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) 德意志银行 Deutschlandlied (S) 德意志之歌 Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) 德意志之角 Eintragungszeichen 登记标志 Topografie (S) 地志 Kampfwille, Wille zum Kämpfen (S, Psych) 斗志 Ernst Deutsch (Eig, Pers, 1890 - 1969) 恩斯特德意志 Fan Zhiyi (Pers) 范志毅 Fan Zhiyi (Pers) 范志毅 Magazin (S) 高档的彩色杂志 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) 革命尚未成功同志仍需努力 Hauszeitschrift (S) 公司杂志 Journal (S) 工作日志 Rolling Stone (Mus) 滚石杂志 National Geographic Society (Geo) 国家地理杂志 Hedschas (Eig, Geo) 汉志 Hedschasbahn (Gesch) 汉志铁路 Journal (S) 航海日志 Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) 胡志明 Thành phố Hồ Chí Minh (Geo) 胡志明市 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) 胡志明市证券交易所 Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch) 胡志明小道 Öko-Plakette (S) 环保标志 Öko-Plakette (S) 环保标志 Öko-Plakette (S) 环保生态绿色标志 Vogelberingung (S) 环志 Huang Chih-hsiung (Eig, Pers, 1976 - ) 黄志雄 Fachzeitschrift (S) 技术杂志 auszeichnen (V) 加标志 Herd (S) 家的标志 Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) 检验标志 Verkehrszeichen (S) 交通标志 Lichtzeichenanlage (S) 交通号志 Kitchee SC (ein Verein aus Hong Kong) 杰志 Warnschild 警告标志 Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) 纠泽佩马志尼 Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) 纠泽佩马志尼 freiwilliger Spender (S) 捐献志愿者 Zeiche (S) 军衔标志 alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) 老骥伏枥志在千里 Li Hongzhi (Eig, Pers, 1951 - ) 李洪志 1. Buch der Chronik (Eig, Werk) 历代志上 2. Buch der Chronik (Eig, Werk) 历代志下 aufstreben (V)sich ein Ziel setzen (V) 立志 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) 聊斋志异 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) 聊斋志异 Lexus (Eig, Wirtsch) 凌志 Show Luo (taiwanischer Sänger und Schauspieler) (Pers, 1979 - ) 罗志祥 Show Luo (Pers) 罗志祥 Öko-Plakette (S) 绿色环保标志 Manga Magazin (S) 漫画杂志 Ethnografie (S) 民族志 Epitaph (S)Grabinschrift (S)Grabschrift (S) 墓志铭 Süddeutschland (Adj, Geo) 南德意志 Süddeutsche Zeitung (S) 南德意志报 Männermagazin (S) 男人杂志 lesbisch (Adj) 女同志 willensmäßig 凭意志 helle Anzeige 清晰的标志 Wille zur Macht (Philos) 权力意志 der Wille des Volkes (S) 人民的意志 Volkswillen (S) 人民意志 ethnografisch (Adj)ethnographisch (Adj) 人种志 Blog (S, EDV)Journal (S)Protokoll (S)Taschenkalender (S) 日志 Chroniken der Drei Reiche (Eig, Werk)Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) 三国志 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) 三國志通俗演義 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) 三国志演义 Shangzhi (Eig, Geo) 尚志 Shangzhi (Eig, Geo) 尚志市 Bewusstsein, Gewissenhaftigkeit (S) 神志 Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) 生态标志 Journal of Biological Chemistry (Bio) 生物化学杂志 Lifstyle Magazin (S) 时尚杂志 Modezeitschrift (S) 时装杂志 demoralisieren (V) 使意志消沉 einen Eid leisten, Treue schwören (V) 矢志 unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) 矢志不渝 ca. Ihm gilt besonderer Dank dafür 特此志谢 Dōjinshi 同人志 Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay schwul, gay (Adj) 同志的 Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) 同志们 Schwulenikone 同志偶像 Queer as Folk 同志亦凡人 Uniform Resource Identifier 统一资源标志符 Blog, Weblog, Web-Blog (Internet-Tagebuch) (S, EDV) 网志 Blogosphäre 网志空间 Blogger.com 网志作者 Westdeutsche Landesbank (S) 西德意志州立银行 Bezirksannalen, Jahrbücher (S) 县志 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) 消费者杂志 Kleindeutsche Lösung (S, Pol) 小德意志 Ambition, Wille, Absicht (S, Psych) 心志 Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) 新德意志报 Nachrichtenmagazin (S) 新闻杂志 Xin Zhi-ping (Eig, Pers, 1912 - 1985) 辛志平 Zielstrebigkeit (S) 雄心壮志 Xu Zhimo (Eig, Pers, 1897 - 1931) 徐志摩 Denkschrift (S) 学会志 Körperspender (S) 遗体捐献志愿者 Wille, Ehrgeiz, Ambition (S, Psych) 意志 Triumph des Willens 意志的胜利 Freiheit (S) 意志的自由 Willensstärke (S) 意志力 niedergeschlagen (Adj) 意志消沉 Druckfachzeitschrift (V) 印刷专业杂志 den Willen haben (V) 有志 hat Willenskraft (V)willenstark, ehrgeizig (Adj) 有志气 Wo eine Wille ist, da ist ein Weg 有志者事竟成 Kreuzblumenwurzel (S) 远志 Logbuch (S) 运行日志 Logbuchfilter (S) 运行日志过滤器 Morgenmagazin (S) 早晨杂志 Fotolog (eine Social Networking Website) (Eig, EDV) 照片日志 Zhao Yu Zhi (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) 肇域志 Einsaugung (S) 职志 Hinweisschild (S) 指示标志 Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte 志 Zhidan (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) 志丹 Zhidan (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) 志丹县 Freiwillige (S) 志工 Shigellen 志贺氏菌属 Silur (S, Geol) 志留纪 Ehrgeiz, Willenskraft (S)Entschlossenheit (S) 志气 Neigung, Hang, Interesse (S) 志趣 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) 志同道合 Ideal (S) 志向 Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) 志愿 Ehrenamt 志愿工作者 freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) 志愿军 Freiwilliger 志愿者 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) 志 Provinz Shima (Eig, Gesch) 志摩国 mit vereinten Kräften (Adj) 众志成城 周志明 周志明 GS-Zeichen (V) 铸钢标志 mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) 专心致志 Fachmagazin (S)Fachzeitschrift (S) 专业杂志 hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) 壮志 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) 壮志凌云 Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) 自由意志 Libertarismus (S, Wirtsch) 自由意志主义 
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics.
Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik.
El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física.
La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. 
การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica.
重力的发现标志着物理学新时代的开始。