| Oxford3000Ten |
|---|
 May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
 Luckily, the earthquake did not destroy our house.
 Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
 Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
 Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.
 โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
 Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa.
 幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
|
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.
โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
|
May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé.
Luckily, the dog did not injure the boy.
Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht.
Afortunadamente, el perro no lastimó al niño.
Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon.
โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก
Fortunatamente, il cane non ha ferito il ragazzo.
幸运的是，狗没有伤害这个男孩。
幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。
|
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.
โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
Fortunatamente, non abbiamo subito lesioni.
幸运的是，我们没有受到任何伤害。
幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
|
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.
โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
幸运的是，她乳房的肿块是良性的。
幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
|
May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế.
Luckily, the government did not raise taxes.
Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben.
Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos.
Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts.
โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี
Fortunatamente, il governo non ha aumentato le tasse.
幸运的是，政府没有提高税收。
幸運的是，政府沒有提高稅收。
|
May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ.
Luckily, the project has many supporters.
Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer.
Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores.
Heureusement, le projet a de nombreux partisans.
โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย
Fortunatamente, il progetto ha molti sostenitori.
幸运的是，这个项目有很多支持者。
幸運的是，這個項目有很多支持者。
|
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.
โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
|