xin lỗi

đúng

cuộc đối thoại

đối diện

phải đối

so sánh

đối xử,đối đãi

phía bên kia, đối phương

đối thủ

đối tượng

về, đối với

quyết định

đối mặt

tương đối

nhằm vào, chĩa vào

đối sách

đối xứng

đối phó

đối kháng

đối lập

câu đối

đối ứng

đối chiếu

eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal

feindlich, gegnerisch

1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional

1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional

1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional

andere Seite des Flußes

Kontrast

Entschuldigung,leider

Gegenmaßnahme

Symmetrie, symmetrisch

Behandlung

sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen

Gegenseite

sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen

Dialog

Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen

was das angeht

richtig, korrekt

Opposition, sich widersetzen

antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen

Gebäude oder Zimmer gegenüber

gegenüberliegende Seite

Gegner

richtig, geeignet

Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin

entsprechend,übereinstimmend

betreffend, für, über

Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen

bekämpfen, gegen etwas antreten

absolut, unbedingt

von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein

gegenüberstehen,konfrontiert sein

sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig,

auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen

Mauszeiger auf ein Objekt ablegen

Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt.

der Vergleich, vergleichen

kantengenaues Ausrichten (V)

ablehnen (V)

NUMERICDECIMAL (S)

Handvoll (S)

falsch

Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj)

die Rechnung stimmt nicht (V, Wirtsch)

trotz (V)trotzen (V)

einwandfrei

erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen

etwas richtig erraten (V)

Gegenmaßnahmen treffen

Zielgruppe (S)

Bestrafung (S)

Drehzapfenabstand (S)

überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen

dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math)

Hauskorrektur (V)

Hauskorrektor (S)

Supersymmetrie

Gespött (S)

paarweise (Adj)

Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys)

absolute Führung durch die Partei (S, Pol)

absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol)

füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj)

Spannung (S)

Kriegseröffnung (S)

Boden-Boden-Rakete (S, Mil)

Boden-See-Rakete (S, Mil)

Boden-Schiff-Rakete (S, Mil)

Boden-Luft-Rakete (S)

Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg)

Peer-to-Peer

PPTP (S)

Kazaa (S)

Point-to-Point Protocol

motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S)

Ateliergespräch (S)

Syriana (Pol)

100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch)

antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt

Appetit auf etwas haben (V)

War of the shores Film 2007 (S)

anlügen (V)

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S)

aus dem Register, nicht registergenau

halbieren (V)

neben

Hydrochinonentwickler (S, Chem)

Terephthalsäure (Bio)

Kontrast (S)

Widerspruch (S)

Kontrastfarbe (S)

Vergleichsmiete (S)

Gegenseite (S, Math)

stimmt das?Richtig oder falsch?

Entschuldigung (S)sorry

j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, j-m nicht mehr in die Augen sehen können

Gegenmaßnahme, Gegenmaßregel

Fideikommiss (S)

Symmetrie (S)

Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV)

Symmetrisches Polynom (S, Math)

Symmetrische Matrix (S)

Pendant (S)

Symmetrie (S)

Symmetriebrechung (S)

Symmetrisierung (S)

Hedge-Fonds (Wirtsch)

Hedge-Fonds (Wirtsch)

Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch)

darüberhierfür

Gegenhaltenadel (S)

Behandlung, Umgang

Ankratzen (S)

entgegentreten (V)

Konkurrent, Kontrahent (S)

plante

Bodenangriff (S)

Erdbeobachtung, Erderkundung (S)

kindgerecht (Adj)

p-Xylen, p-Xylol (Eig, Chem)

p-Dichlorbenzol (p-DCB) (S, Chem)

Partner (S)

R-Gespräch

Wettlauf um Afrika (S, Gesch)

Halbierung (S)halbieren (V)

Schwerenöter (S)

schicklich

für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V)

Gummigummidruckeinheit (S)

kinderfeindlich (Adj)

Chinageschäft (S)

ChinaAid (Eig, Org)

China-Politik (S, Pol)

Dialog (S)

interaktiver Modus

Talkshow (S)

Dialogbox, Dialogfeld, Dialogfenster (S)

Hörbuch (S)

Hörbuch (S)

Umweltbelastung (S)

umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj)

perfektes Jobtracking (Med)

Hinweise zu Arbeiten an der Maschine

Erbverzicht

Methanolreform (S)

Abwägung (S, Wirtsch)

Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S)

Gegensprechanlage (S)

Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S)

fokussieren (V)

diagonal (Adj)

Diagonalregister (S)

Diagonalmatrix (S, Math)

Cantors zweites Diagonalargument (Math)

diagonal, Diagonale

diagonale Registerverstellung (S)

Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S)

jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V)

Outsourcingkonzept

Antithese (S)

Rückseite einer Münze (S)

Majestätsbeleidigung (S)

Folio, Halbbogen, Halbformat

Achtseitenzeitung (S)

Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech)

Doppelparallelfalz

Doppelparallelfalzwerk (S)

Waffeleisen (S)

Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页)

elephant folio (S)

Gegenmaßnahme, Gegenzug (S)

Gegner (S)

Partner(organisation) (S, Org)

partnerschaftliche Zusammenarbeit

Dialog (S)

gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S)

Beitrittsverhandlungen (S)

übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj)

Gegenpapst

Polarität (S)

Reimpaar (Eig, Lit)

konvektiv, gegenläufig (Adj)

Ozonbelastung (S)

Tropopause

Parathion (S)

Tsushima (Geo)

Provinz Tsushima (Gesch)

Koreastraße (Geo)

Seeschlacht bei Tsushima

Ist das richtig?

gegenüber (Präp)

dazu

Innenpolitik (S)

Energiebedarf (S)

Hinweise zu ihrer Sicherheit (S)

Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben

Dualraum

Duale Zahl (S, Math)

Dualität (S, Math)

Antikritik (S)

Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V)

betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch)

abgeschrägte Kante

buhlend um

Massenschlägerei (S)

gegenüber Japan

ungesund

Gegenüberstellung (S)

Marktbeobachtung (S)

Rivale, Gegner (S)

Logarithmus (S, Math)

Logarithmentafel (S, Math)

Kampf ums Wasser (S, Fam)

sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V)

zutreffend, korrekt; normal; mit jmd. zurechtkommen

mit dem Ausland

Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung

Deutsch als Fremdsprache

Auslandsverschuldung (S)

Außenbeziehungen (S)

Außenwirtschaftsbeziehungen (S)

Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch)

University of International Business and Economics

Öffnung nach außen

Außenhandel (S, Wirtsch)

Außenhandelskammer (S)

Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch)

außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

krisenanfällig (Adj)

krisenfest (Adj)

Kontrapunkt (S, Mus)

Pararot (Chem)

für mich

dinglich

Ziel, Objekt (S)Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin (S)

gegenläufig (Adj)

Object-Relational-Mapping (EDV)

Object Linking and Embedding (OLE) (EDV)

Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV)

Gegenfahrbahn (S)

geistesverwandt

Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion

Mahnung zum Lieferungsverzug

Mahnung zum Zahlungsverzug

Paracetamol (Eig, Med)

kommutieren (S, Phys)Kommutation (Phys)

Kommutator (S, Phys)

deckungsgleich (Adj)

korrespondierend

Gegenaktion (S)

Enantiomer (S, Chem)

Benutzerführung (S)

benutzerfreundlich (Adj)

Touristenmagnet (S)

hinsichtlich (Präp)

Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil)

antipodisch

Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens) (S, Med)

Versöhnung (S)

Kontoauszug (S, Wirtsch)

Gegenbuch (S)

Tabelle zum Abgleich (S)Tabelle (S)Vergleichstabelle (S)

Stichprobenprüfung (S)

vergleichbare Gruppe von Menschen (S)

falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V)

Wickelmaschine (S)

Folioformat (S)

eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw)

antipodisch (Adj)

antipodisch (Adj)

Konfrontation, sich einander gegenüberstehen (V)

Konfrontationskurs (S)

ausrichten (V)

Stablot (S)

der Austausch mit China (Wirtsch)

Gegengewicht (S)

aneinander prallen

ausrichten (V)

Ausrichtemarke

Justiermarkentechnologie

querab (V)

Selbsteinschätzung (S)

unzurechnungsfähig (Adj)

einnander gegenübersitzen (V)

Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S)

bekämpfen; gegen jnetw. auftreten; gegen jnetw. Partei ergreifen

antisymmetrisch (Adj, Math)

Antisymmetrie (S, Math)

Oppositionskandidat (S)

Gegenmittel (S)

Gewerkschaftsgegner (S)

Oppositionsgruppe

Gegenstrom (S)

Antialkoholiker (S)

Gegner

antireligiös (Adj)

Mietspiegel

Mietspiegel (S)

Schräge (S)

Diastereomer (Chem)

informelles Gespräch

Zielgruppe (S)

Zielscheibe (S)

allgemeine Relativitätstheorie (S)

andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch)

Investitionszulage

Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V)

Markierung (S)

Kassenabstimmung (S)

Knock-out (S)

VSEPR-Modell (S, Chem)

an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V)

Basenpaar

Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil)

Korrekturlesen (S)

korrekturlesen (V)

Korrekturabzug (S)

Korrekturabziehpresse (S, Tech)

anzeichnen; Korrekturzeichen (V)

Korrekturbildschirm (Texterfassung)

Korrekturbogen (S)

Kontrollbogen (S)

Belegleser (S)Korrektor (S)

Korrektor (S)

Korrekturterminal (S)

Klassenantagonismus (S)

völlig dagegen

Paarprogrammierung (S)

heute stimmt etwas nicht

sorgfältiger Umgang

Gespräche führen

GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S)

korrigierter Korrekturabzug (S)

Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem)

Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem)

absolut (Adj)

auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj)

unabdinglich (Adj)

Programmierung mit festen Adressen (V)

absolute Adressierung (S)

absoluter Ausdruck (S)

Absolutmessung (S)

Absolutmessung (S)

absolutes Programm (S)

Affenschande (S)

Maschinencode (S)

grundsätzlich

absolute Adresse (S)

absolute Mehrheit

absolute Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo)

absolute Höhe (S, Geol)

streng vertraulich

absolut zuverlässig (Adj)sehr verlässlich (Adj)

absolute Menge (S)

Absolutmessung (S)

absoluter Nullpunkt (S, Phys)

Absolutist (S)

absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos)

absolute Menschenrechte (S)

absolute Feuchtigkeit (S, Met)

allerbeste (Adj)

absolut konvergent (Adj, Math)

unbenannte Zahl

Absolutgeschwindigkeit (S)

absolute Temperatur

absoluter Fehlbetragabsoluter Fehler (Math)

absoluter Ausdruck (S)Absolutglied (S, Math)Konstante (S, Math)

gläubig (Adj)

Absolute Helligkeit (S, Astron)

Absolutheit (S, Math)

Absolute Musik (S, Mus)

absoluter Kostenvorteil

absolutes Vakuum (S, Tech)

apodiktisch (Adj)

Absolutwert (S)

absoluter Befehl (S)

Absolutlader (S, EDV)

Höchststand (S)

absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S)

kommutieren (V, Math)

vergleichbar (Adj)

Kramer gegen Kramer (Film)

Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil)

Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) (S, Mil)

Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil)

Arbeitsgegenstand (S)

Intimfeind (S)

Diskreter Logarithmus (S)

Kräfteverhältnis (S)

Skype (S)

Front (S)

Bilateria (Bio)

Zwiegespräch (S)

Radsatz (S)

Radscheibenabstand (S)

Radsatzachse

Mediennutzung im Vergleich

Metolhydrochinon

Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp)

Flugabwehrrakete (S, Mil)

von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V)

Lebensmut (S)

objektorientiert (Adj)

Objektorientierte Programmierung (S, EDV)

helldunkel (Gesch)

Problemkind (S)

in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj)

Party, Feier, Fest (S)

Cantorsche Paarungsfunktion (S, EDV)

Gegenstück (S)

Bildschirmkorrektur (S)

ehrliches Spiel

Doppelparallelfalz

Unterwasser-

eingebettetes Objekt (S, EDV)

Panelforschung (S)

Large Hadron Collider (LHC) (S)Teilchenbeschleuniger (S, Phys)

Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S)

allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen

allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen

Wärmekonvektion (S)

People for the Ethical Treatment of Animals

interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S)

interaktiv (Adj)

Bestreiter (S)

kontrastieren (V)

konfrontieren (V)

Anfangsobjekt (Math)

World Opponent Network

das ist richtig! (Int)

Absatzfähigkeit (S)

Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) (S, Chem)Clofenotane (ein Insektizid) (Eig, Chem)

Doppelparallelfalz

Quadrille (S)

Quadrille (S)

Mannschaftsarzt (S)

ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk)

Kopf auf Fuss gedruckt (V)

Regelstrecke (S)

Protestwähler (S)

abkoppeln (V)

Krisengespräch (S)

<成> Das gehört nicht hierher!

Document Object Model (S)

Beleglesung (S)

unvergleichlich

Funkgerät (S)

Spezielle Relativitätstheorie (S)

Relativistische Masse

Hypodiatessaron (S)

Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj)

relativer Abbildungsmaßstab

gegenüberliegende Seiten

relative Adresse (S)

relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S)

Rechts

Relativierung (S)

Antipode (S)

relative Luftfeuchtigkeit (S)

relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise

Relativitätstheorie (S, Phys)

Doppler-Effekt (S)

Relative Strength Index (S, Wirtsch)

relative Feuchtigkeit (Met)

Relativität (S)

Relativitätsprinzip (Phys)

Gegenstück, Gegenüber, Pendant (Adj)

verglichen mit

Relativwert (S)

Relativismus (S)

Gummistahltechnik

GummiGummi-

Druckeinheit fur GummiGummidruck, GummiGummi-Druckwerk (S)

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers)

Beseitigung der Umweltverschmutzung (S)

diagonal

Schiefsymmetrische Matrix (S, Math)

asymmetrische Information (S, Wirtsch)

Asymmetrische Information (Wirtsch)

Sequenzalignment (Bio)

verbinden, gleich

Einzelunterricht (S)

One-To-One-Marketing (S, Wirtsch)

eineindeutige Entsprechung

Kontoauszug (S)

antworten, beantwortenAntwort, Reaktion (S)Rücklauf (S)

dialogfähig (Adj)

Geordnetes Paar (S)

Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw)

mit Ziel vor Augenzielgerichtet

Operand (S)

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol)

jenseits

in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj)

Mondlandungslüge

Klimapolitik (S, Pol)

zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch)

Klimapolitik (S, Pol)

Klimapolitik (S, Pol)

marktbezogen (V)

Zielstrebigkeit (S)

Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem)

Geplänkel (S)

völlig dagegen

widerspruchsvoll (Adj)

Zahlungsziel (S)

falsche Trennung (Druckw) (Ess)

Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog

International Liaison Department of the CPC Central Committee

Hauptzielgruppe (S)

Autofokus

Konvektion (S, Phys)

natürlicher Logarithmus (Math)

freie Konvektion, natürliche Konvektion (S)

Component Object Model (COM) (S, EDV)

Autorkorrektur (S)

Gedicht schreiben (V, Sprichw)

53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
54 你 做 对 了 。
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
325 她 对待 客人 很 友好 。
358 请 大家 面对 镜头 。
591 她 对 烹饪 有 兴趣 。
740 联合国 对 难民 进行 救济 。
804 她 答应 与 对方 合作 。
808 NO 表示 反对 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
1062 这 对 耳环 真 漂亮 。
1067 他 对 摄影 有 兴趣 。
1126 她 对 人 很 友善 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。
1281 她 在 对 我 招手 。
1384 法官 对 证词 有 疑问 。
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
1851 他 对 工作 没有 头绪 。
1855 她 对 孩子们 有 耐心 。
1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。
1906 她 被 邀请 参加 派对 。
2021 她 总是 对 人 和颜悦色 。
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。
2095 她们 对 彼此 很 熟悉 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2472 他们 互相 怨恨 对方 。
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。
2515 他 对 这 个 城市 很 陌生 。
2568 他 对 生活 感到 很 无奈 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2749 你 岂敢 这么 对 我 ？
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
2827 他 对 我 表示 轻蔑 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2890 多 吃 梨 对 身体 有益 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
3191 他们 对 谈判 进行 斡旋 。
3194 他 对于 公式 混淆不清 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3218 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。
3425 她 笑 着 对 我 眨眼 。
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3629 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力

Goethebuch	Vietnamese
8 The time 08A 0127 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对不起！ ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excuse me! Scusi!
22 Small Talk 3 22B 0383 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不, 绝对不会。 ไม่เลย ครับ / ค่ะ Không đâu. Nein, absolut nicht. No, absolutely not. No, affatto.
28 In the hotel – Complaints 28E 0499 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. I don’t like that. Questa non mi piace.
28 In the hotel – Complaints 28E 0500 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Cái này đắt quá. Das ist mir zu teuer. That’s too expensive. Questa è troppo cara.
40 Asking for directions 40A 0703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对不起, 打扰了! ขอโทษ ครับ / คะ! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excuse me! Mi scusi!
42 City tour 42D 0748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对团体有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho nhóm không? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? Is there a discount for groups? C’è uno sconto per gruppi?
42 City tour 42D 0749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对儿童有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho trẻ em không? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? Is there a discount for children? C’è uno sconto per bambini?
42 City tour 42D 0750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对大学生有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? Is there a discount for students? C’è uno sconto per studenti?
42 City tour 42F 0754 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我对建筑很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. I’m interested in architecture. Mi interesso di architettura.
42 City tour 42F 0755 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我对艺术很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม Tôi quan tâm đến mỹ thuật. Ich interessiere mich für Kunst. I’m interested in art. Mi interesso d’arte.
42 City tour 42F 0756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我对绘画很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Tôi quan tâm đến hội hoạ. Ich interessiere mich für Malerei. I’m interested in paintings. Mi interesso di pittura.
48 Vacation activities 48E 0861 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对此我已经了解了。 ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก Tôi có quen với môn này. Ich kenne mich damit schon aus. I’m pretty good at it. Me la cavo.
49 Sports 49D 0876 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. The German team is playing against the English one. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
54 Shopping 54F 0972 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. The cashier is over there. La cassa è da quella parte.
62 Asking questions 1 62E 1113 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对，我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้ Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Yes, we are coming soon. Sì, vengo subito.
81 Past tense 1 81D 1450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. He was disloyal, but she was loyal. Lui era infedele, ma lei era fedele.
90 Imperative 2 90E 1616 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ! Hãy luôn tử tế! Sei immer nett! Always be nice! Sii sempre carino!
90 Imperative 2 90E 1617 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	对人总要有礼貌！ สุภาพเสมอนะ! Hãy luôn lễ phép! Sei immer höflich! Always be polite! Sii sempre gentile!

Oxford3000Ten
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc. Little is known about the third member of the band. Über das dritte Mitglied der Band ist wenig bekannt. Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda. On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe. ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง Poco si sa del terzo membro della band. 对乐队的第三名成员知之甚少。 對樂隊的第三名成員知之甚少。
Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. I have absolute confidence in you. Ich habe absolutes Vertrauen in dich. Tengo absoluta confianza en ti. J'ai une confiance absolue en toi. ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ Ho assoluta fiducia in te. 我对你有绝对的信心。 我對你有絕對的信心。
Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Eravamo assolutamente entusiasti di questo gioco. 我们对这款游戏非常激动。 我們對這款遊戲非常激動。
Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối. The activist joined a protest against fracking. Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an. El activista se unió a una protesta contra el fracking. L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation. นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking. 这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。 這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ La commissione ha votato contro la proposta. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. I absolutely agree with you. Ich stimme dir vollkommen zu. Estoy totalmente de acuerdo con usted. Je suis absolument d'accord avec vous. ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ Sono assolutamente d'accordo con te. 我绝对同意你的看法。 我絕對同意你的看法。
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh. He will invite his family and friends to his party. Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen. Él invitará a su familia y amigos a su fiesta. Il invitera sa famille et ses amis à sa fête. เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa. 他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。 他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Ci scusiamo per questi inconvenienti. 我们对这些不便表示歉意。 我們對這些不便表示歉意。
Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta. Apparently, I’m completely unimportant to him. Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig. Aparentemente, no le tengo importancia. Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui. เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui. 显然，我对他完全不重要。 顯然，我對他完全不重要。
Tôi quan tâm đến kiến ​​trúc. I’m interested in architecture. Ich bin an Architektur interessiert. Estoy interesado en la arquitectura. Je m'intéresse à l'architecture. ฉันสนใจสถาปัตยกรรม Sono interessato all'architettura. 我对建筑感兴趣。 我對建築感興趣。
Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. He has a positive attitude towards life. Er hat eine positive Einstellung zum Leben. Él tiene una actitud positiva hacia la vida. Il a une attitude positive envers la vie. เขามีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต Ha un atteggiamento positivo nei confronti della vita. 他对生活有着积极的态度。 他對生活有著積極的態度。
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường. We should increase people's awareness of the environment. Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen. Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente. Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement. เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente. 我们应该增加人们对环境的认识。 我們應該增加人們對環境的認識。
Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta. Bad weather can have an impact on our mood. Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen. El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo. Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur. สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา Il maltempo può avere un impatto sul nostro umore. 恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。 惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
Có ấy có đôi mắt màu xanh. She has blue eyes. Sie hat blaue Augen. Ella tiene ojos azules. Elle a les yeux bleus. เธอมีตาสีฟ้า. Lei ha gli occhi blu. 她有一对蓝眼睛。 她有一對藍眼睛。
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. I am very interested in classical literature. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. Estoy muy interesado en la literatura clásica. Je suis très intéressé par la littérature classique. ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก Sono molto interessato alla letteratura classica. 我对古典文学非常感兴趣。 我對古典文學非常感興趣。
Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị. Lobby groups have considerable influence on political decisions. Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen. Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas. Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques. กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche. 大堂小组对政治决策有相当大的影响力。 大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới. Consumers are satisfied with the new product. Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto. Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit. ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่ I consumatori sono soddisfatti del nuovo prodotto. 消费者对新产品感到满意。 消費者對新產品感到滿意。
Tôi thích văn học đương đại hơn với văn học cổ điển. I prefer contemporary literature to classical literature. Ich ziehe zeitgenössische Literatur der klassischen Literatur vor. Prefiero la literatura contemporánea a la literatura clásica. Je préfère la littérature contemporaine à la littérature classique. ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค Preferisco la letteratura contemporanea alla letteratura classica. 我更喜欢当代文学对古典文学。 我更喜歡當代文學對古典文學。
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên. There is a stark contrast between the two candidates. Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten. Hay un marcado contraste entre los dos candidatos. Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats. มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร C'è un netto contrasto tra i due candidati. 两位候选人之间形成了鲜明的对比。 兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. We have arranged a conversation to exchange our ideas. Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen. Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas. Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées. เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Abbiamo organizzato una conversazione per scambiare le nostre idee. 我们安排了一次对话来交换我们的想法。 我們安排了一次對話來交換我們的想法。
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. Fit people are better able to cope with stress. Guttrainierte Menschen sind besser in der Lage, mit Stress umzugehen. Las personas en forma son más capaces de lidiar con el estrés. Les personnes aptes sont mieux à même de faire face au stress. คนพอดีสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น Le persone in forma sono maggiormente in grado di affrontare lo stress. 健康的人能够更好地应对压力。 健康的人能夠更好地應對壓力。
Cặp vợ chồng nhận nuôi con. The couple adopted a child. Das Paar adoptierte ein Kind. La pareja adoptó un niño. Le couple a adopté un enfant. ทั้งคู่เป็นบุตรบุญธรรม La coppia ha adottato un bambino. 这对夫妇收养了一个孩子。 這對夫婦收養了一個孩子。
Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài. I am interested in the culture of foreign countries. Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder. Estoy interesado en la cultura de países extranjeros. Je suis intéressé par la culture des pays étrangers. ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ Sono interessato alla cultura di paesi stranieri. 我对外国文化感兴趣。 我對外國文化感興趣。
Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus. The body has a natural defence against viruses. Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren. El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus. Le corps a une défense naturelle contre les virus. ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส Il corpo ha una difesa naturale contro i virus. 身体对抗病毒具有天然的防御能力。 身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
Thuốc có hiệu quả chống lại tất cả các loại vi khuẩn. The drug effectively combats all types of bacteria. Das Medikament bekämpft wirksam alle Arten von Bakterien. El medicamento combate eficazmente todo tipo de bacterias. Le médicament combat efficacement tous les types de bactéries. ยาเสพติดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อสู้กับทุกประเภทของแบคทีเรีย Il farmaco combatte efficacemente tutti i tipi di batteri. 该药有效地对抗所有类型的细菌。 該藥有效地對抗所有類型的細菌。
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren. Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición. Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger. หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา Dopo le elezioni, i gruppi di opposizione hanno iniziato a emergere. 选举后反对派团体开始出现。 選舉後反對派團體開始出現。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Questo è un buon esercizio per i muscoli delle gambe. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。 這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Era estremamente felice della risposta positiva. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。 他對這個肯定的答案感到非常高興
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức. The fall of the Berlin Wall was important for German history. Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte. La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana. La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande. การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca. 柏林墙的倒塌对德国历史很重要。 柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì. His fear of unemployment is without any reason. Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos. Su miedo al desempleo es sin ninguna razón. Sa peur du chômage est sans aucune raison. ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ La sua paura della disoccupazione è senza motivo. 他对失业的恐惧毫无理由。 他對失業的恐懼毫無理由。
Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp. The photographer focuses the lens before taking the shot. Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme. El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto. Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo. ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare. 摄影师在拍摄前对焦镜头。 攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội. All our family came to Grandad's eightieth birthday party. All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier. Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo. Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père. ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่ Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno. 我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。 我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
Đi bộ là tốt cho sức khỏe của bạn. Walking is good for your health. Walking ist gut für Ihre Gesundheit. Caminar es bueno para tu salud. La marche est bonne pour la santé. การเดินเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ Camminare fa bene alla salute. 散步对你的健康有好处。 散步對你的健康有好處。
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự. For children, it is especially important to have a real home. Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real. Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison. สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa. 对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。 對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc. It was a great idea to go to the party. Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen. Fue una gran idea ir a la fiesta. C'était une bonne idée d'aller à la fête. มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้ E 'stata una grande idea andare alla festa. 参加派对是个好主意。 參加派對是個好主意。
Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế. The new policies had a big impact on the economy. Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft. Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía. Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie. นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia. 新政策对经济产生重大影响。 新政策對經濟產生重大影響。
Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định. The import and export of goods is vital for a stable economy. Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft. La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable. L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable. การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile. 货物的进出口对经济稳定至关重要。 貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi. The boss was impressed with my performance. Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung. El jefe quedó impresionado con mi desempeño. Le patron a été impressionné par ma performance. เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione. 老板对我的表现印象深刻。 老闆對我的表現印象深刻。
Người thợ cơ khí kiểm tra xe. The mechanic performed an inspection of the vehicle. Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch. El mecánico realizó una inspección del vehículo. Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule. ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo. 机械师对车辆进行了检查。 機械師對車輛進行了檢查。
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Lei mostra un grande interesse per la scienza. 她对科学表现出浓厚的兴趣。 她對科學表現出濃厚的興趣。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi. I invited all my friends to my birthday party. Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen. Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños. J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire. ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno. 我邀请所有的朋友参加我的生日派对。 我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。
Khách hàng của chúng tôi phần lớn hài lòng với sản phẩm của chúng tôi. Our customers are largely satisfied with our products. Unsere Kunden sind überwiegend mit unseren Produkten zufrieden. Nuestros clientes están muy satisfechos con nuestros productos. Nos clients sont largement satisfaits de nos produits. ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา I nostri clienti sono ampiamente soddisfatti dei nostri prodotti. 我们的客户对我们的产品非常满意。 我們的客戶對我們的產品非常滿意。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Abbiamo avuto una conversazione vivace e stimolante dopo la presentazione. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。 演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch. The couple danced in an elegant manner. Das Paar tanzte auf elegante Weise. La pareja bailó de una manera elegante. Le couple a dansé d'une manière élégante. ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม La coppia danzò in modo elegante. 这对夫妇以优雅的方式跳舞。 這對夫婦以優雅的方式跳舞。
Theo tôi, nó là tuyệt diệu. According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Secondo me, è assolutamente meraviglioso. 据我所知，这绝对是不可思议的。 據我所知，這絕對是不可思議的。
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật. The people's dream of a sovereign nation finally came true. Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr. El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad. Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité. ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง Il sogno della gente di una nazione sovrana si è finalmente avverato. 人民对主权国家的梦想终于实现了。 人民對主權國家的夢想終於實現了。
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito. 她对他的装备做了一个调皮的评论。 她對他的裝備做了一個調皮的評論。
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế. Global networks are very important for international trade. Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel. Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional. Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international. เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale. 全球网络对国际贸易非常重要。 全球網絡對國際貿易非常重要。
Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Ho dormito bene nonostante la festa rumorosa al piano di sotto. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。 儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực. The party was a nuisance for the whole area. Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet. La fiesta fue una molestia para toda la zona. La fête était une nuisance pour toute la région. งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่ La festa è stata una seccatura per l'intera area. 这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。 這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
Tôi dị ứng với các loại hạt. I am allergic to nuts. Ich bin allergisch gegen Nüsse. Soy alergico a las nueces. Je suis allergique aux noix. ฉันแพ้ถั่ว Sono allergico alle noci. 我对坚果过敏。 我對堅果過敏。
Vật xoay quanh trục quay. The object rotates around the pivot. Das Objekt dreht sich um den Drehpunkt. El objeto gira alrededor del pivote. L'objet tourne autour du pivot. วัตถุหมุนรอบแกนหมุน L'oggetto ruota attorno al perno. 对象围绕枢轴旋转。 對象圍繞樞軸旋轉。
Họ không có phản đối kế hoạch. They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Non avevano obiezioni al piano. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。
Ý kiến ​​của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi. The opinions of my team members are important to me. Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig. Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí. Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi. ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me. 我的团队成员的意见对我很重要。 我的團隊成員的意見對我很重要。
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario. 比赛结束后，棋手与对手握手。 比賽結束後，棋手與對手握手。
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận. We oppose the plan as we do not think it is profitable. Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten. Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable. Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable. เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร Ci opponiamo al piano perché non pensiamo che sia redditizio. 我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。 我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。
Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
Bữa tiệc thật vui vẻ. The party was really fun. Die Party hat richtig Spaß gemacht. La fiesta fue muy divertida. La fête était vraiment amusante. งานเลี้ยงสนุกจริงๆ La festa è stata davvero divertente. 派对真的很有趣。 派對真的很有趣。
Tôi có một niềm đam mê âm nhạc cổ điển. I have a passion for classical music. Ich habe eine Leidenschaft für klassische Musik. Tengo una pasión por la música clásica. J'ai une passion pour la musique classique. ฉันมีความหลงใหลในดนตรีคลาสสิก Ho una passione per la musica classica. 我对古典音乐充满热情。 我對古典音樂充滿熱情。
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ. The monument acts as a reminder of the past. Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit. El monumento actúa como un recordatorio del pasado. Le monument agit comme un rappel du passé. อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต Il monumento funge da promemoria del passato. 纪念碑是对过去的回忆。 紀念碑是對過去的回憶。
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát. A high percentage of people responded to the survey. Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet. Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta. Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête. มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก Un'alta percentuale di persone ha risposto al sondaggio. 很大一部分人对调查做出了回应。 很大一部分人對調查做出了回應。
Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm. The packaging affects our perception of a product. Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts. El empaque afecta nuestra percepción de un producto. L'emballage affecte notre perception d'un produit. บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ La confezione influisce sulla nostra percezione di un prodotto. 包装会影响我们对产品的看法。 包裝會影響我們對產品的看法。
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Questa frase è facile da capire per i principianti. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Il manager è stato soddisfatto delle buone cifre di vendita. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Hanno avuto una discussione vivace sulla politica. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท I nostri sforzi hanno avuto un effetto positivo sull'azienda. 我们的努力对公司有积极的影响。 我們的努力對公司有積極的影響。
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công. Careful preparation is essential for success. Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg. La preparación cuidadosa es esencial para el éxito. Une préparation minutieuse est essentielle au succès. การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ Una preparazione attenta è essenziale per il successo. 仔细的准备对成功至关重要。 仔細的準備對成功至關重要。
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi. The prince's claim to the throne was not questioned. Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt. El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado. La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question. การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione. 王子对王位的要求没有受到质疑。 王子對王位的要求沒有受到質疑。
Truy tố là cần thiết để chống tội phạm. Prosecution is essential for fighting crime. Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich. El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen. Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime. การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine. 起诉对于打击犯罪至关重要。 起訴對於打擊犯罪至關重要。
Võ sĩ quyền anh đấm đối thủ của mình. The boxer punched his opponent. Der Boxer schlug seinen Gegner. El boxeador le dio un puñetazo a su oponente. Le boxeur a frappé son adversaire. นักมวยชกฝ่ายตรงข้ามของเขา Il pugile ha colpito il suo avversario. 拳击手猛击对手。 拳擊手猛擊對手。
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông. The recognition of his work is very important to him. Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig. El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él. La reconnaissance de son travail est très importante pour lui. การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui. 对他的工作的认可对他非常重要。 對他的工作的認可對他非常重要。
Kỳ thi tương đối dễ dàng. The exam was relatively easy. Die Prüfung war relativ einfach. El examen fue relativamente fácil. L'examen était relativement facile. การสอบทำได้ง่ายมาก L'esame è stato relativamente facile. 考试相对容易。 考試相對容易。
Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng. Superiors and employees treat one another with respect. Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll. Los superiores y los empleados se tratan con respeto. Les supérieurs et les employés se traitent avec respect. ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ Superiori e impiegati si trattano l'un l'altro con rispetto. 上级和员工尊重对方。 上級和員工尊重對方。
Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi. The company responded to the changing economic climate. Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima. La compañía respondió al clima económico cambiante. L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique. บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป La compagnia ha risposto al cambiamento del clima economico. 该公司应对了不断变化的经济环境。 該公司應對了不斷變化的經濟環境。
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Nữ diễn viên đóng vai đối thủ của nhân vật chính. The actress plays the protagonist's rival. Die Schauspielerin spielt den Rivalen des Protagonisten. La actriz interpreta al rival del protagonista. L'actrice joue le rival du protagoniste. นักแสดงหญิงเล่นคู่ต่อสู้ของตัวชูโรง L'attrice è la rivale del protagonista. 女演员扮演主角的对手。 女演員扮演主角的對手。
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới. Consumers are satisfied with the new product. Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto. Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit. ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่ I consumatori sono soddisfatti del nuovo prodotto. 消费者对新产品感到满意。 消費者對新產品感到滿意。
Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Il politico ha escogitato un piano per battere il suo rivale. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
Các nhân viên hài lòng về mức tăng lương. The staff are happy about the pay rise. Die Mitarbeiter freuen sich über die Lohnerhöhung. El personal está contento con el aumento salarial. Le personnel est heureux de l'augmentation de salaire. พนักงานมีความสุขกับการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น Lo staff è felice per l'aumento di stipendio. 工作人员对加薪感到高兴。 工作人員對加薪感到高興。
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
Ban công của chúng tôi đang đối mặt với đường phố. Our balcony is facing the street. Unser Balkon ist mit Blick auf die Straße. Nuestro balcón está frente a la calle. Notre balcon fait face à la rue. ระเบียงของเราหันหน้าไปทางถนน Il nostro balcone si affaccia sulla strada. 我们的阳台正对着街道。 我們的陽台正對著街道。
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời. The party was super, and I had a great time. Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit. La fiesta fue genial, y la pasé muy bien. La fête était super, et j'ai passé un bon moment. งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี La festa è stata super, e mi sono divertito molto. 派对很棒，我玩得很开心。 派對很棒，我玩得很開心。
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。 我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu. A financial crisis is a threat to global economy. Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft. Una crisis financiera es una amenaza para la economía global. Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale. วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก Una crisi finanziaria è una minaccia per l'economia globale. 金融危机对全球经济构成威胁。 金融危機對全球經濟構成威脅。
Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị. The patient responded well to the treatment. Der Patient reagierte gut auf die Behandlung. El paciente respondió bien al tratamiento. Le patient a bien répondu au traitement. ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี Il paziente ha risposto bene al trattamento. 患者对治疗反应良好。 患者對治療反應良好。
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn. The demand for real estate in this city is tremendous. Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm. La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda. La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme. ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก La domanda di immobili in questa città è tremenda. 这个城市对房地产的需求是巨大的。 這個城市對房地產的需求是巨大的。
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn. Properly inflated tyres are essential for driving safety. Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich. Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción. Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite. ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida. 适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。 適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。
Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn. For a small state it has a large urban population. Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung. Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana. Pour un petit état, il a une grande population urbaine. สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่ Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana. 对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。 對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra. 他对我们公司未来的展望激励了团队。 他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường. Saving energy is vital for the protection of the environment. Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt. El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente. L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement. การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม Risparmiare energia è vitale per la protezione dell'ambiente. 节约能源对保护环境至关重要。 節約能源對保護環境至關重要。
Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi. A young woman was sitting opposite me. Eine junge Frau saß mir gegenüber. Una mujer joven estaba sentada frente a mí. Une jeune femme était assise en face de moi. หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน Una giovane donna era seduta di fronte a me. 一名年轻女子坐在我的对面。 一名年輕女子坐在我的對面。
Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。

GLOSSIKA
Rồi. Yes, I'm married. Ja, ich bin verheiratet. Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. Sì, sono ♂sposato (♀sposata). แต่งงานแล้ว 对 ， 我 结婚 了 。 對 ， 我 結婚 了 。
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Does the clock work? — No, it's broken. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. L'orologio funziona? — No, è rotto. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย 时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
Em có thích thể thao không? Are you interested in sports? Interessierst du dich für Sport? ¿Te interesan los deportes? T'intéresses-tu au sport ? Ti interessano gli sport? สนใจกีฬามั้ย 你 对 运动 有 兴趣 吗 ？ 你 對 運動 有 興趣 嗎 ？
Tôi thích âm nhạc. I'm interested in music. Ich interessiere mich für Musik. A mí me interesa la música. Je m'intéresse à la musique. Mi interesso di musica. สนใจดนตรี 我 对 音乐 有 兴趣 。 我 對 音樂 有 興趣 。
Sở thích của em là gì? What are you interested in? Was sind deine Interessen? ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? สนใจอะไรอยู่บ้าง 你 对 什么 有 兴趣 ？ 你 對 什麼 有 興趣 ？
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. We're having a party next weekend. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Nous faisons une fête le week-end prochain. Daremo una festa il prossimo fine settimana. อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ 我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย 下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 下雨 嗎 ？ — 對 ， 帶 把 傘 。
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. You stepped on my foot. — I'm sorry. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว 山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ 她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก 凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. We had to answer six (6) questions out of ten (10). Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. Nous devions répondre à six questions sur dix. Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci. ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก 十 题 要 答对 六 题 。 十 題 要 答對 六 題 。
Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? Should we have a party? Sollen wir eine Party machen? ¿Deberíamos organizar una fiesta? On organise une fête ? Dovremmo organizzare una festa? ควรจะจัดปาร์ตี้มั้ย 我们 该 办 个 派对 吗 ？ 我們 該 辦 個 派對 嗎 ？
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน 你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Are these your keys? — Yes, they are. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว 这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
Em làm giáo viên à? — Đúng. Are you a teacher? — Yes, I am. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู 你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 你 是 老師 嗎 ？— 對 ， 我 是 。
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. I have a problem remembering people's names. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย 记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 記住 人們 的 名字 對 我 來說 很 難 。
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Do any of you want to go to a party tonight? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย 你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ 你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ 那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก 今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 今天 天氣 不錯 ， 對 吧 ？— 對 啊 ， 很 棒 。
Không, tôi không muốn đến. No, I don't want to go. Nein, ich will nicht gehen. No, no quiero ir. Non, je ne veux pas y aller. No, non voglio andarci. ไม่อยากไป 对 ， 我 不 想 去 。 對 ， 我 不 想 去 。
Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. For this job, you must know both Spanish and German. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น 对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 對於 這 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป 克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 克萊拉 不 常 出門 ， 對 吧 ？— 對 。
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. I met her at a party last week. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. La conocí en una fiesta la semana pasada. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน 我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Were they at the party? — No, they weren't. Waren sie auf der Party? — Nein. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป 他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 他們 有 去 派對 嗎 ？— 沒有 ， 他們 沒 去 。
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย 你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. I had no trouble finding a place to live. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย 要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 要 找到 個 住 的 地方 對 我 來說 很 簡單 。
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. I had trouble finding a place to live. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere. หาที่อยู่ยากจัง 要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว 你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 你 還沒 吃 東西 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 不 餓 。
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง 你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Yes, I'm sure she will. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sì, sono sicura che lo passerà. เธอจะสอบผ่านแน่นอน 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. I'd be interested to know what she thinks. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa. เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง 我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 我 對 她 的 看法 很 有 興趣 。
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. I'll be sorry to leave. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Je serai triste de partir. Mi dispiace andarmene. ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ 对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 對於 離開 我 會 感到 很 遺憾 。
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า 阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ 阿娜貝爾 和 理查德 有 去 派對 嗎 ？
Các em đã biết nhau bao lâu rồi? How long have you known one another? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว 你们 认识 对方 多久 了 ？ 你們 認識 對方 多久 了 ？
Họ không ưa nhau. They don't like one another. Sie können einander nicht leiden. Ellos no se gustan el uno al otro. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Non si piacciono l'un l'altra. พวกเขาไม่ชอบกัน 他们 都 不 喜欢 对方 。 他們 都 不 喜歡 對方 。
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน 你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย 你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
Chúng tôi đã không đến dự tiệc. We didn't go to the party. Wir sind nicht zur Party gegangen. No fuimos a la fiesta. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête. Non siamo andati alla festa. พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้ 我们 没有 去 派对 。 我們 沒有 去 派對 。
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma non verrà alla festa settimana prossima. วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ 维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 維爾瑪 下 禮拜 不 會 去 派對 。
Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป 艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 艾弗林 有 去 派對 嗎 ？— 沒有 ， 她 沒 去 。
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? What are you going to wear to the party tonight? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ 今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ 今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ？
Em không muốn tới bữa tiệc à? Don't you want to go to the party? Willst du nicht zur Party gehen? ¿No quieres ir a la fiesta? Ne veux-tu pas aller à la fête ? Non vuoi andare alla festa? ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ 你 不 想 去 派对 吗 ？ 你 不 想 去 派對 嗎 ？
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. We met a lot of interesting people at the party. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ 我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 我們 在 派對 上 認識 很 多 有趣 的 人 。
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Some new houses are being built across from the park. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน 公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 公園 對面 有 房子 正在 興建 中 。
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ 你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 你 覺得 約翰 會 在 派對 上 嗎 ？— 希望 不 會 。
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
Nghe giống như là họ đang có tiệc. It sounds like they're having a party. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. Sembra stiano facendo una festa สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน 听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 聽 起來 他們 好像 在 開 派對 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป 明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 明天 晚上 有 一 個 派對 ， 但 我 沒有 要 去 。
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ 不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 不好意思 ， 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Sí, pero todavía no lo he decidido. Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée). Sì, ma non ho ancora preso una decisione. คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ 对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 對 啊 ， 但 我 還沒有 決定 。
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป 上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 上個 禮拜五 公司 有 舉辦 派對 ， 但 我 沒 去 。
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ 我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 我 很 想 去 這個 派對 ， 但 不 可能 。
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก 要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 要 買 到 這 場 球賽 的 門票 ， 對 你 來說 不 會 有 問題 。
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
Tôi thấy tiếc cho người thua. I feel sorry for the loser. Der Verlierer tut mir leid. Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. เราสงสารคนแพ้ 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
Tôi tiếc cho người thua. I pity the loser. Der Verlierer tut mir leid. Compadezco al perdedor. J'ai pitié pour le perdant. Provo compassione per chi ha perso. เราเห็นใจคนแพ้ 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
Em có thích công việc của mình không? — Có. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. ชอบงานมั้ย--ชอบ 你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 你 喜歡 你的 工作 嗎 ？— 對 ， 我 喜歡 。
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. I'm sorry for any trouble I've caused. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ 我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 我 對 我 造成 的 麻煩 感到 抱歉 。
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
Cô ấy thích tiệc tùng. She always enjoys parties. Sie geht gerne zu Partys. Ella siempre disfruta de las fiestas. Elle aime toujours les fêtes. Le piace sempre far festa. เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด 她 一直 都 喜欢 派对 。 她 一直 都 喜歡 派對 。
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" You say, "It's pretty expensive, isn't it?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?" Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? » Dici, «È davvero caro, non trovi?» คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ 你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」 你 說 ：「 這個 滿 貴 的 ， 對 吧 ？」
Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. The hotel is too expensive for us. Das Hotel ist uns zu teuer. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'hôtel est trop cher pour nous. L'albergo è troppo caro per noi. โรงแรมนี้แพงเกินไป 那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 那 飯店 對 我們 來說 太 貴 了 。
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta. วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? I enjoyed the party. How about you? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ 我 覺得 派對 很 好玩 。 你 覺得 呢 ？
Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. All of us enjoyed the party. Wir alle hatten Spaß auf der Party. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. Nous avons tous aimé la fête. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ 我们 都 很 享受 这 场 派对 。 我們 都 很 享受 這 場 派對 。
Em có thấy thích bữa tiệc không? Did you enjoy the party? Hat dir die Party gefallen? ¿Disfrutaste de la fiesta? As-tu aimé la fête ? Ti sei divertito alla festa? สนุกรึเปล่า 你 觉得 派对 好玩 吗 ？ 你 覺得 派對 好玩 嗎 ？
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. We enjoyed the party last night. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Nous avons aimé la fête hier soir. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี 我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Họ không thân thiện với chúng tôi. They weren't very friendly to us. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ 他们 对 我们 不 是 很 友善 。 他們 對 我們 不 是 很 友善 。
Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก 电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 電影 不 好看 ， 對 吧 ？— 對 ， 非常 糟糕 。
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. She had no difficulty getting a job. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro. เธอหางานได้ไม่ยาก 得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 得到 一 份 工作 對 她 來說 並 不 難 。
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. I had difficulty finding a place to live. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. ยากจังตอนเราหาที่อยู่ 要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน 我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา 我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 ， 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา 文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 文森 和 維勒莉 在 這裡 嗎 ？— 對 ， 他們 剛 到 。
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก 在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. They're not speaking to each other anymore. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป 他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 他們 不再 跟 對方 講話 了 。
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ 李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ 李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ？
Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine's not coming to the party. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabine ne vient pas à la fête. Sabina non verrà alla festa. คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้ 莎宾娜 没有 要 来 派对 。 莎賓娜 沒有 要 來 派對 。
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. I'm never invited to parties. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Nunca me invitan a fiestas. Je ne suis jamais invité aux fêtes. Non sono mai invitato alle feste. ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย 我 都 没 被 邀请 去 派对 。 我 都 沒 被 邀請 去 派對 。
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. We weren't invited to the party last week. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière. La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa. ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 我們 上 禮拜 沒有 被 邀請 去 派對 。
Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Were you invited to Adrian's party last week? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ? Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano? ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย 你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ 你 上 禮拜 有 被 邀請 去 亞得里安 的 派對 嗎 ？
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei might not come to the party. Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei ne viendra peut-être pas à la fête. Shumei potrebbe non venire alla festa. ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้ 淑美 可能 不 会 去 派对 。 淑美 可能 不 會 去 派對 。
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Nobody has invited me to the party. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nadie me ha invitado a la fiesta. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nessuno mi ha invitato alla festa. ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย 没有 人 邀请 我 去 派对 。 沒有 人 邀請 我 去 派對 。
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. They've been invited to a party. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ 他们 被 邀请 去 派对 。 他們 被 邀請 去 派對 。
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. They got invited to a party. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ 他们 被 邀请 去 派对 。 他們 被 邀請 去 派對 。
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale et Rosetta vont à une fête. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้ 维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 維塔萊 和 羅賽塔 正 要 去 派對 。
Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Are you going to invite Walter to your party? Willst du Walter auf deine Party einladen? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? Inviterai Walter alla tua festa? จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า 你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ 你 要 邀請 沃爾特 去 你的 派對 嗎 ？
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. I haven't been invited to the party. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย 我 没 被 邀请 去 派对 。 我 沒 被 邀請 去 派對 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง 纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 紀美子 跳 進 河 裡 ， 游 到 對岸 。
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. I didn't enjoy the party, but my friends did. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก 我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 ， 但 我 朋友 都 很 開心 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา 伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 伯納德 有 在 派對 ， 不 是 嗎 ？— 對 ， 但 我 沒 跟 他 說話 。
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป 芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 ， 但 我們 沒有 要 去 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Does he play the guitar? — Yes, he does. Spielt er Gitarre? — Ja. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra. เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น 他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 他 彈 吉他 嗎 ？— 對 ， 他 會 。
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. The party ended at midnight. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. La festa è finita a mezzanotte. ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน 派对 在 午夜 结束 。 派對 在 午夜 結束 。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. The old couple were in the park taking a walk. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน 那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 那 對 老 夫妻 在 公園 散步 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. She'll have no difficulty finding a job. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro. เธอจะหางานได้ไม่ยาก 对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 對 她 來說 找到 一 份 工作 應該 不 難 。
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Always be polite and nice to strangers. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า 要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 要 對 陌生人 有 禮貌 和 友善 。
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ 我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi und Linda verstehen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน 佳纯 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 佳純 和 琳達 都 不 喜歡 對方 。
Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? How long have you and Kenichi known each other? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว 你 跟 健一 认识 对方 多久 了 ？ 你 跟 健一 認識 對方 多久 了 ？
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao may not come to the party. Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Jianhao potrebbe non venire alla festa. เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้ 建豪 可能 不 会 去 派对 。 建豪 可能 不 會 去 派對 。
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ 你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 你 不 認識 拉瑞莎 的 妹妹 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 還 不 認識 她 。
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ 我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。 我 下個 禮拜 要 辦 派對 ， 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ 我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 我 上 禮拜 有 舉辦 派對 ， 但 伊姆蘭 和 拉緹法 沒 辦法 來 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. I'm sorry about the mess. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Je suis désolé pour le désordre. Mi dispiace per il disordine. ขอโทษที่ทำรก 对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 對於 這 些 髒亂 我 感到 很 抱歉 。
Tôi không thích chính trị. I'm not interested in politics. Ich interessiere mich nicht für Politik. Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. Je ne m'intéresse pas à la politique. La politica non mi interessa. เราไม่สนใจเรื่องการเมือง 我 对 政治 没有 兴趣 。 我 對 政治 沒有 興趣 。
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. There was a sofa opposite the armchair. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. Había un sofá al lado contrario del sillón. Il y avait un sofa à l'opposé du fauteuil. C'era un divano di fronte alla poltrona. มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน 扶手椅 对面 本来 有 一 张 沙发 。 扶手椅 對面 本來 有 一 張 沙發 。
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách. Somebody threw a shoe at the politician. Jemand hat einen Schuh auf den Politiker geworfen. Alguien le tiró un zapato al político. Quelqu'un a jeté une chaussure au politicien. Qualcuno ha tirato una scarpa al politico. มีคนปารองเท้าใส่นักการเมือง 有 人 对 政治 人物 丢 鞋 。 有 人 對 政治 人物 丟 鞋 。
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา 我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。 我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน 我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。 我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. My lawyer advised me not to say anything to the police. Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen. Mi abogado me aconsejó no decir nada a la policía. Mon avocat m'a recommandé de ne rien dire à la police. Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia. ทนายแนะนำเราว่าไม่ให้พูดอะไรกับตำรวจ 我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất to. The suspect was shouting at the police very loudly. Der Verdächtige hat die Polizei sehr laut angeschrien. El sospechoso estaba gritando muy alto a la policía. Le suspect criait très fort contre la police. Il sospettato stava gridando con veemenza alla polizia. ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจดังมาก 嫌犯 对 警方 大吼 。 嫌犯 對 警方 大吼 。
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. We whispered so that nobody could hear our conversation. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación. Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation. Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione. พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน 我们 悄悄 地 说 ， 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。 我們 悄悄 地 說 ， 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn. Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen. Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. Lilianne était nerveuse à propos de la situation, alors je lui ai dit de relaxer et de ne pas s'en faire. Liliana era nervosa per la situazione, le ho detto, quindi, di rilassarsi e stare tranquilla. ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก 莉莉安 对 状况 感到 很 紧张 ， 所以 我 叫 她 放 轻松 。 莉莉安 對 狀況 感到 很 緊張 ， 所以 我 叫 她 放 輕鬆 。
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología. Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie. Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia. ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์ 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. I was very surprised by her reaction to my simple suggestion. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia. J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion. Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento. เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา 对于 我 简单 的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。 對於 我 簡單 的 提議 ， 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh. A pacifist is a person who is against war. Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist. Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra. Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre. Un pacifista è una persona che è contro la guerra. นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม 和平 主义 者 是 反对 战争 的 。 和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
Tôi chẳng biết gì về kinh tế. I don't know anything about economics. Ich verstehe nichts von Wirtschaft. No sé nada de economía. Je ne connais rien à l'économie. Non sapevo nulla di economia. เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเศรษฐกิจเลย 我 对 经济 完全 不 懂 。 我 對 經濟 完全 不 懂 。
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. The audience was critical of the music performance. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. La audiencia fue muy crítica con la actuación musical. Le public a critiqué la performance musicale. Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale. ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี 观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。 觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. I think it was very unfair of him to criticise me. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. Creo que criticarme fue muy injusto por su parte. Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer. Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi. เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น 他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。 他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren. Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho. Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit. Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza. พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย 我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。 我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
Không cần phải cư xử bất lịch sự. There's no need for impolite behaviour. Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. No hay necesidad de comportarse de manera descortés. Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment. Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata. ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ 没 必要 对 别人 不 礼貌 。 沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các họat động của kẻ bị tình nghi. The police remained suspicious of the suspect's motives. Die Polizei war sich nicht im Klaren über das Motiv des Verdächtigen. La policía continuó dudando de los motivos del sospechoso (♀de la sospechosa). La police demeurait méfiante quant aux motifs du suspect. La polizia rimase diffidente circa il movente del sospettato. ตำรวจยังรู้สึกไม่ชอบมาพากลในเหตุจูงใจของผู้ต้องสงสัย 警方 对于 嫌犯 的 动机 仍 觉得 可疑 。 警方 對於 嫌犯 的 動機 仍 覺得 可疑 。
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. The authorities are still baffled by the cause of the explosion. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión. Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion. Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione. เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。