kỳ thực, thực ra 其实 thành thật 诚实 thực sự 确实 thực tế 实际 thực sự 实在 trái cây 果实 chắc, bền 结实 thành thật 老实 tập luyện, thực tập 实习 sự thật, nói thật 实话 thực hiện 实行 thực hiện 实践 thí nghiệm 实验 thực dụng, dùng vào thực tế 实用 sự thực 事实 thực tế 现实 chân thật, chân thực 真实 phong phú; đầy đủ; dư dật; dạt dào, tăng cường; bổ sung cho đủ; nâng cao chất lượng 充实 kiên cố; vững chắc; vững vàng;khoẻ mạnh; rắn chắc; cường tráng 坚实 chắc chắn; đầy đủ; chu đáo (kế hoạch, phương thức);làm cho chắc chắn, đầy đủ chu đáo;yên ổn 落实 danh xứng với thực; xứng danh 名副其实 giản dị;thật thà chất phác 朴实 thiết thực; 切实 lợi ích thực tế;lợi ích thực tế; thực dụng 实惠 thực lực 实力 thực thi 实施 thực sự cầu thị 实事求是 thực hành 实行 thực chất 实质 đặt chân 踏实 vững chắc; chắc chắn;vững chắc; chắc chắn (công tác, học tập); 扎实 chứng thực 证实 trung thực 忠实 
Guesthouse, Hotel 宾馆 ehrlich, redlich 诚实 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen 充实 Ehrengast 贵宾 Frucht, Früchte, Gewinn 果实 solide, fest 坚实 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark 结实 Gast, Besucher 来宾 ehrlich, aufrichtig 老实 praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen 落实 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich 名副其实 schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich 朴实 in der Tat, in Wirklichkeit 其实 realistisch, praktikabel 切实 tatsächlich,wirklich,verläßlich 确实 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen 实 Wahrheit 实话 wahrer Nutzen 实惠 Realität, praktizieren, wirklich 实际 ausüben,in die Praxis umsetzen 实践 aktuelle Lage, aktuelle Situation 实况 gegenwärtige Kraft 实力 umsetzen, ausführen 实施 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen 实事求是 Substanz, Entität 实体 materielles Objekt 实物 praktizieren, Feldarbeit leisten 实习 realisieren, erreichen 实现 in die Praxis umsetzen, implementieren 实行 Experiment,Test 实验 praktisch, funktional, pragmatisch 实用 tatsächlich, wirlich, ehrlich 实在 Substanz, Essenz 实质 Tatsache 事实 Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren 踏实 ausländischer Besucher oder Gast 外宾 Wirklichkeit, Realität 现实 fest, solide,zuverlässig 扎实 wahr, wirklich, authentisch 真实 bekräftigen, bestätigen, beweisen 证实 treu, getreu, loyal, ergeben 忠实 Argonne National Laboratory (Geo) 阿贡国家实验室 Secure Real-Time Transport Protocol 安全实时传输协议 Bell Laboratories (S, Wirtsch) 贝尔实验室 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet 边界实际控制线 zur Realität werden 变成现实 fruchtlos (Adj) 不长果实 Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) 不诚实 unehrlich 不诚实地 unfruchtbar 不结实 heucheln (V)unlauter (Adj)untreu (Adj) 不老实 Schalk (S) 不老实的人 unerfüllbar (Adj) 不能实现 undurchführbar 不能实行 nicht nachweisbar 不能证实 unrichtig, unwahrunbestätigt (Adj) 不确实 falsch 不实 unpraktisch 不实用 Unwirklichkeit (S)unreal (Adj) 不现实 Luftschloss (S) 不现实的东西 fantastisch (Adj)unreal (Adj) 不真实 Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) 不忠实 Bedienungspraktikum 操作实习 Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org) 长江实业 Surreale Zahl (S, Wirtsch) 超实数 Surrealismus (S, Kunst) 超现实主义 verkörperlichen 成为事实 aufrichtig (Adj) 诚实 Treu und Glauben (Rechtsw) 诚实及信用 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor 从这一事实中可以得出两个结论 Dalian Shide (Sport) 大连实德足球俱乐部 Wortspiel (S) 捣结实 vervollständigen (V) 得到充实 bestätigen (V)bestätigt (Adj) 得到证实 Dexters Labor (S) 德克斯特的实验室 Film- und Videolaborant 电影和录象实验师 Tierversuch (S) 动物实验 Tierversuche (S, Bio) 动物试验动物实验 Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) 毒树果实理论 SollIstvergleich 额定值与实际值比较 Rechtsdurchsetzung (S) 法律实施 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) 法律实证主义 juristische Person 法人实体 Kontrafaktisches Konditional (Math) 反事实条件 sehr ehrlich (S) 非常老实 Unwirklichkeit (S) 非现实 Non-photorealistic Rendering (EDV) 非真实感绘制 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) 飞行器推进实验室 Fermi National Accelerator Laboratory 费米国立加速器实验室 Fermi National Accelerator Laboratory 费米实验室 praxisgerecht (Adj) 符合实际需要 in die Praxis umsetzen, verwirklichen 付诸实践 in die Tat umsetzen 付诸实施 Geschäftsfrau (S) 妇女实业家 materialisieren (V)verkörperlichen (V) 赋予实质 operativ (Adj) 根据实际情况 noch brauchbarer (Adj)noch nützlicher (Adj) 更实用 fest verschließen (V) 关闭严实 OGLE (Astron) 光学重力透镜实验 Realpolitik (S) 国际关系现实主义 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) 国际热核聚变实验反应堆 Staatenpraxis (Völkerrecht) (S, Rechtsw) 国家实践 Frucht, Früchte (S) 果实 Platane (S) 果实簇呈球状 zustopfen (V, Tech) 夯实 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V) 核实 mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein 荷枪实弹 stolzieren (S) 华而不实的走 Mars Science Laboratory 火星科学实验室 guter Preis und gute Qualität (Adj)waschecht, durch und durch (Sprichw) 货真价实 wirklichkeitsgetreu (Adj) 基于实事 Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) 纪实 Sachbuch (S) 纪实文学 aktueller Bericht 记实 massiv (Adj) 坚实 solide Basis 坚实基础 zukunftsfähig (Adj) 将来可以实现 mit beiden Beinen im Leben stehen 脚踏实地 Früchte tragen 结实 Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) 结实 Früchte tragen 结出果实 robuste Struktur (S, Tech)robust (Adj, Tech) 结构结实 Politischer Neorealismus (Pol) 结构现实主义 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt 结合本市实际 ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) 进行实习 erprobt 经过实践的 wirtschaftlich und praktisch (Adj) 经济实惠 wirtschaftliche Stärke (S, Pol) 经济实力 Wirtschaftseinheit (S, Wirtsch) 经济实体 Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker 卷筒纸胶印实用指南 militärische Stärke (S, Mil) 军事实力 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) 卡文迪许实验室 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) 开始实行审批程度 durchsetzbar 可实施 erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)realisierbar (Adj) 可实现 Sachlichkeit (S)verwertbar (Adj) 可实行 prüfbar (Adj) 可通过实验证明 Versorgungssicherheit (S) 可用性可供性实用性有效性 kann bestätigen (V)kann beweisen (V) 可证实 Weltraumlabor (S) 空间实验室 Salve (S) 口实 eine reale Basis geben (V) 落到实处 aufrichtig, ehrlich (Adj) 老实 ehrlicher Mensch 老实人 ehrlich gesagt (V) 老实说 aufrichtig, ehrlichgutartig 老实巴交 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) 冷泉港实验室 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis 理论和实践的密切关系 Theorie und Praxis 理论与实践 Stückprüfung (S, Tech) 例行实验 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) 良好药品实验研究规范 klinische Praxis 临床实践 Klinische Studie (S) 临床实验 Logischer Positivismus (S, Philos) 逻辑实证主义 Los Alamos National Laboratory 洛斯阿拉莫斯国家实验室 ausführen, umsetzen, absichern (V) 落实 unverteidigt 没有论据证实 der Traum wurde Wirklichkeit (S) 梦想变成了现实 Milgram-Experiment (S, Psych) 米尔格伦实验 Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) 米勒尤列实验 praxisorientiert 面向实践 seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) 名不副实 im wahrsten Sinne des Wortes (Adj) 名副其实 Simulierte Realität 模拟现实 Magischer Realismus (S) 魔幻写实主义 möglich (Adj) 能实现 durchführbar 能实行 prüfbar (Adj)verifizierbar (Adj) 能证实 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) 女实习生 Jet Propulsion Laboratory 喷气推进实验室 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) 喷射推进实验室 Arglosigkeit (S)natürlich (Adj)schmucklos (Adj) 朴实 bodenständig (Adj) 朴实的 Erlenblättrige Felsenbirne 其果实 vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj) 其实 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus 其实绝非如此 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) 切合实际 real, wirklich (Adj) 切实 realisierbar (Adj) 切实可行 realistisches Herangehen 求实精神 vollelektronisch (Adj) 全都是电子实现 wirklich (Adj) 确确实实 wirklich, gewiss, sicher 确实 authentisch (Adj) 确实地 Regenmacher (S) 人工雨实验者 wahrheitsgemäß (Adj) 如实 buchstäblich (Adj)getreu (Adj) 如实地 milchwirtschaftlicher Laborant 乳品实验师 Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891) 三条实美 Minoru Yamasaki (Eig, Pers, 1912 - 1986) 山崎实 Sozialer Tatbestand 社会事实 ??? 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) 深入实际 Biolabor (S) 生化实验室 Lebenswirklichkeit (S) 生活现实 Biolaborant 生物实验师 Biolabor (S) 生物实验室 unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen 失实 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj) 实 Realteil (Math) 实部 Istwertmessung (S) 实测 Istwert (S) 实测值 wahre Länge 实长 Begriffswort (S)bedeutungstragendes Wort 实词 Dasein (S) 实存 scharfe Munition 实弹 an Ort und StelleVollfläche (Drucktechnik) (S, Tech) 实地 Flächenton 实地调 to make a site inspection 实地调查 Volltondichtewert (Druckwesen) (S) 实地密度值 Feldtest (S) 实地试验 Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat 实干家 reelle Wurzel (S, Math) 实根 wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) 实供 Wahrheit (S) 实话 praktischer Nutzen 实惠 Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) 实际 Istmessung (S) 实际测定 Istleistung (S) 实际产量 Ist, Istmaß 实际尺寸 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) 实际到位的外资 praktisch, praxiswirksam (Adj) 实际地 praxiswirksam (Adj) 实际的 Iststrom (S) 实际电流 Reallohn (S) 实际工资 Istwert (S) 实际价值 praktische Erfahrung 实际经验 Modalanalyse (S) 实际矿物分析 Realzins (S) 实际利率 Sachlage (S)Tatsache (S) 实际情况 im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) 实际上 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) 实际上工资的增长 Nutzleistung (S) 实际生产率 Leben 实际生活 Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S) 实际收入 Realeinkommen (S) 实际收益 Vermögensschaden (S) 实际损失 Sachinvestition (S) 实际投资 Sachlichkeit (S) 实际性 Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) 实际需要 Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) 实际应用 Istwert, aktueller Wert (S) 实际值 Realkapital (S) 实际资本 Nettopreis (S) 实价 Ausübung (S)Praktik (S)Praktikum (S)Praxis (S)praktizieren, ausführen (V) 实践 Praktiker (S) 实践家 praktische Erfahrung 实践经验 Kritik der praktischen Vernunft (Werk) 实践理性批判 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) 实践是检验真理的唯一标准 die Praxis beweist (S) 实践证明 Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch) 实缴 Sagaing (S, Geo) 实皆 Realschule (S) 实科中学 Fotomotiv, Bühne (S)wahre Begebenheit 实况 Live-Übertragung, LIveübertragung (S) 实况转播 praktisches Beispiel (S)Beispiel aus der Praxis 实例 funktionell (Adj) 实利 reelle Stärke, tatächliche Stärke (S)Stärke, Macht (S) 实力 über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) 实力雄厚 Denkschrift (S) 实录 Realname 实名 verbindliches Angebot 实盘 Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) 实情 tatsächliche Macht (S) 实权 Durchführung (S)umsetzen, in Kraft setzen (V) 实施 Durchführungsbestimmung (S) 实施办法 Ausführungsbestimmung (S) 实施规定 Gültigkeitsdatum (S) 实施期 Patent verwerten (Rechtsw) 实施其专利 Sachverhalt (S) 实施情况 Verwertungsrecht (S) 实施权 Durchführungsbestimmung (S) 实施条例 Ausführungsbestimmungen (S) 实施细则 in Betrieb 实施中 Echtzeit (S)Realzeit (n der Informatik spricht man von Echtzeit (englisch: real-time, deutsch ( veraltet): Realzeit) (S) 实时 Echtzeituhr (S, Tech) 实时表 Echtzeitbetriebssystem (S) 实时操作系统 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) 实时传输协议 Echtzeitanimation (S) 实时动画 Echtzeitinformationen (S) 实时信息 Faktum (S) 实事 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V)wahrheitsliebend (Adj) 实事求是 Sachlichkeit (S) 实事求是的精神 Anlagekapital (S) 实收资本 wirklich, tatsächlich (Adj) 实属 Reelle Zahl (S) 实数 tatsächliches Alter 实岁 Einheit, Funktionseinheit (S) 实体 Materiellrecht (S, Rechtsw) 实体法 erhärten (Adj) 实体化 Realwirtschaft (S, Wirtsch) 实体经济 Stereoskopie (S) 实体镜学 Entity-Relationship-Modell (S, EDV) 实体联系模型 Volumenmodell (EDV) 实体造型 Silmido (Geo) 实尾岛 Angelegenheit (S) 实务 Naturalwirtschaft (S) 实物 Naturallohn 实物工资 Tauschgeschäft (S) 实物交易 objektiver Beweis 实物证据 ein Praktikum machen (V)Praktikum (S) 实习 Praktikumsbericht (S) 实习报告 Lehrstelle (S)Trainingsplatz (S) 实习地 Praktikum (S) 实习课 AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) 实习生 Praktikumsplatz (S) 实习位子 AiP, Arzt im Praktikum (S) 实习医生 Praktikumsnachweis (S) 实习证明 verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V) 实现 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) 实现利润 den Traum erfüllen 实现梦想 Torjäger (S) 实现目标的人 Ablösung alter Kader durch junge 实现新老交替 pragmatisch 实效 gediegen (Adj)massiv (Adj) 实心 Spaghetti (S) 实心意粉 ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) 实行 gleichzeitig durchführen (V) 实行并轨 verhängtverhängen (V) 实行惩罚 Praktikumsplatz (S) 实行岗位 Durchsetzung der Geburtenkontrolle 实行计划生育 ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv) 实行了 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) 实行心愿 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) 实验 Versuchsbericht (S) 实验报告 experimenteller Teil (S) 实验部分 Labormodul (S) 实验舱 experimentell 实验方法 Versuchsergebnisse (S) 实验结果 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) 实验经济学 Versuchsaufbau (S) 实验模型 Versuchszweck (S) 实验目 durchfallen (V) 实验失败 Labor (S) 实验室 Empirische Formel (S, Chem) 实验式 Laborratte (S) 实验室的老鼠 Labormuster (S) 实验室的样品 Laborgerät (S) 实验室设备 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) 实验室信息管理系统 Versuchsbedingungen (S) 实验条件 Experimentalphysik (Phys) 实验物理学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) 实验心理学 Versuchsaufbau (S) 实验性 experimentelle Forschung (S) 实验性研究 experimentell untersuchen (V) 实验研究 Versuchsanstalt (S) 实验站 gewerbliche Wirtschaft (S)Industrie und Handel 实业 Industriegesellschaft (S, Wirtsch) 实业公司 IndustriellerGeschäftsmann (S) 实业家 Geschäftswelt (S) 实业界 aufrichtig 实意 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) 实用 praktisch (Adj) 实用地 Faustregel (S) 实用方法 Nutzenfunktion (S) 实用功能 Nutzbarmachung (S) 实用化 Gebrauchsmuster (S) 实用新型 Bezeichnung des Gebrauchsmusters 实用新型名称 Anwendbarkeit in der Praxis (S)praktischen Nutzen (S)Praxistauglichkeit (S)praktisch (Adj) 实用性 praxisgerecht (Adj) 实用性强 Pragmatismus (S, Philos) 实用主义 praktisch (Adj) 实用主义地 Pragmatiker (S) 实用主义者 in der Tat (Adv)real (Adj) 实在 Realismus (S, Philos) 实在论 tatsächlich 实则 Praxis 实证 positiver Beweis (S, Rechtsw) 实证 Fallstudie (S) 实证研究 Positivismus (S, Math) 实证主义 Istwert (S) 实值 Inhalt, Stoff (S)Materie (S)Originalität (S)faktisch (Adj)wesentlich (Adj) 实质 Realzins (S) 实质利率 sachliche Prüfung, Sachprüfung (S) 实质审查 Subjunktion (S, Math) 实质条件 essentiell (Adj)essenziell (Adj) 实质上 substantiell, materiell, konkret (Adj) 实质性 konstitutiv, substantiell (Adj) 实质性的 Dill (S) 莳萝的果实 historische Fakten (S) 史实 Tatsache, Fakten (S) 事实 UTPin Wirklichkeit (S)Netzwerkkabel (S)praktisch (Adj)wirklich (Adj)in der Tat 事实上 Fakten wiegen schwerer als Worte 事实胜于雄辩 Lebensdauerprüfung (S, Tech) 寿命实验 richtig, echt 属实 Gedankenexperiment (S, Phys) 思想实验 Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) 肆意歪曲事实 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) 他其实没那么喜欢妳 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) 天主实义 ausfüllen (V) 填实 Hausrat (S) 庭实 Wang Shifu (Eig, Pers, 1260 - 1336) 王实甫 Wang Shiwei (Eig, Pers, 1906 - 1947) 王实味 tatsächlich (Adj)wirklich (Adj) 委实 unbewiesen (Adj) 未经证实 nicht aufgeführt 未实行 unbestätigt (Adj) 未证实 stationär (S) 稳实 nicht nachweisbar 无法核实 unerreichbar (Adj) 无法实现 taub (Adj) 无果实 körperlos (Adj)unkörperlich (Adj) 无实体 pragmatisch 务实 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) 显而易见的事实 Feldexperiment (S) 现场实验 felderprobt 现场已证实 Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) 现实 aktuell (Adj, Philos) 现实的 Aktualwert (S) 现实的价值 Verwirklichung (S) 现实化 aktueller Zustand 现实情况 das echte Leben (S)das wirkliche Leben (S, Philos) 现实生活 aktuelles Problem (S) 现实问题 Aktualität (S) 现实性 Realpolitik (S) 现实政治 Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) 现实主义 Realist 现实主义者 Vergleichsbeispiel 相关实例比较 ausführlich und genau (Adj)detailliert und glaubwürdig (Adj) 详实 Eichel (Botanik) (S, Bio) 橡实 Oak Ridge National Laboratory 橡树岭国家实验室 naturalistisch (Adj)buchstäblich 写实 Sachbuch (S) 写实作品 Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) 芯片实验室 Kompetenz (S) 雄厚实力 Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) 秀而不实 virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV) 虚拟现实 das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) 虚实 übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) 言过其实 Spaghetti (S, Ess) 意大利实心面 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) 因接触不实而图象晒虚 Ausdrucken von Vollflächen 印出实地 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) 盈利的实业公司 Gewinnermittlung (S) 盈利核实 kräftig 硬实 Ölfrüchte (S) 油料果实 nominal (Adj)nominell (Adj) 有名无实 Praktiker (S) 有实际经验的人 leistungsfähig (Adj) 有实力 greifbar (Adj) 有实体 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) 有证据证实 sachlich 与事实有关 praktische Hilfe leisten (S) 予以实际的帮助 Wiederbestätigung (S) 再证实 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben 在实际生活中 UTPNetzwerkkabel (S) 在实际施工时 beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung 在实践中 angesichts der Tatsachen 在事实面前 im Leben, in der Realität 在现实生活里 fest, kräftig, fundiert (Adj) 扎实 Saito Makoto (Eig, Pers, 1858 - 1936) 斋藤实 wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig (V) 着实 Fotolabor (S) 照相实验室 dieses Beispiel zeigt anschaulich 这一实例生动地说明 real (Adj)wahr, wahrhaftig (Adj)wirklich (Adj) 真实 True Lies 真实的谎言 Wahrheitsfindung (S, Rechtsw) 真实发觉 Real Mode (S, EDV) 真实模式 Authentifizierung (S) 真实身份 realistisches Denken (S) 真实思想 Wahrheit (S) 真实性 Klarname 真实姓名 lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen 真心实意 ernsthaft 真心实意地 Mondlandungslüge 针对阿波罗登月计划真实性的指责 Bestätigung (S)bestätigen (V) 证实 unter Verschluss 证实了 Zwischenversuch (S) 中间实验 treu (Adj) 忠实地 pragmatisch 重实效 stramm (Adj) 壮实 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) 着墨充足的实地 wirklich, tatsächlich, wahrhaft (Adj) 着实 Selbstverwirklichung (S, Psych) 自我实现 selbsterfüllende Prophezeiung (S) 自我实现的预言 Best Practice 最佳实践 testen, ausprobieren (V) 做实验 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 54 Shopping 54D 0966 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. And the bag is really very reasonable. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. |