tiền thưởng 奖金 quá khen 过奖 khen thưởng; khuyến khích; khuyến thưởng 奖励 khen thưởng; phần thưởng; thưởng 奖赏 
auszeichnen, belobigen 嘉奖 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie 奖 Prämie, Preis 奖金 belohnen, auszeichnen 奖励 Belohnung, Auszeichnung, Preis 奖品 Stipendium 奖学金 Verdiensturkunde 奖状 preisen, loben, rühmen 夸奖 1.Brüste 2. Milch 3. stillen 奶 Milchpulver 奶粉 Großmutter (väterlichseits) 奶奶 Milch 牛奶 Abelpreis 阿贝尔奖 Aga Khan Award for Architecture (Arch) 阿卡汗奖 Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) 艾美奖 Jackpot (S, Bio) 巴尔马奖杯 Großer Preis von Bahrain 巴林大奖赛 Award (S)Preisübergabe, Preisvergabe (S)Preisehrung, Ehrung (S)Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V) 颁奖 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S)Preisehrung, Ehrung (S) 颁奖典礼 Polar Music Prize (Mus) 保拉音乐奖 Booker Prize (Lit) 布克奖 Jackpot (S) 彩票大奖 AVN Award (Med) 成人影带新闻奖 Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. 承蒙夸奖 Gewinnspiel (S)Glücksspiel (S) 抽奖游戏 Darwin Award 达尔文奖 Großer Preis, Grand Prix (S) 大奖赛 Preisträger (S)Preisträgerin (S) 得奖者 Templeton-Preis (S) 邓普顿奖 Dirac-Medaille (S, Phys) 狄拉克奖章 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) 典宁豪斯奖 anrechnen (V) 点券奖励 Fernsehpreis (S) 电视奖 Filmpreis (S) 电影奖 Prix Ars Electronica (Kunst) 电子艺术大奖 Tony Award 东妮奖 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) 独立精神奖 Fields-Medaille (S, Math) 菲尔兹奖 Carl-Friedrich-Gauß-Preis (S, Math) 高斯奖 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) 搞笑诺贝尔奖 Grammy (S, Mus) 格林美奖 Grammy (Mus) 葛莱美奖 Grammy-Verleihung (S, Mus) 葛莱美奖颁奖典礼 Prix Goncourt (Lit) 龚古尔文学奖 IDAA (S) 国际数码艺术奖 National Medal of Science (Geo) 国家科学奖章 (höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) 过奖 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) 和平奖金 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. 和平奖赏 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) 荷兰大奖赛 Umweltpreis (S) 环保奖金 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) 会奖旅游 Preis erhalten 获得奖励 einen Preis gewinnen (V) 获奖 Preisträger (S)Preisträgerin (S) 获奖者 Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) 激励奖金 anrechnen (V) 积点奖励 Siegeszeichen, Trophäe (S) 纪念奖 Antlitz (S) 嘉奖 Preis 奖 Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) 奖杯 Belohnung und Bestrafung (S) 奖惩 Preisgeld (S)Prämie (S) 奖金 Bonusanteil 奖金分配 Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) 奖励 mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) 奖励罚懒 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) 奖励旅游 Bewässerungsgraben (S) 奖励者 Medaille (S) 奖牌 Medaillenspiegel (S, Sport) 奖牌榜 Auszeichnung (S)Förderpreis (S)Prämierung, Prämie (S)Preis, Belohnung (S) 奖品 Lotterieticket, Geschenkgutschein (S) 奖券 Auszeichnung (S)Prämie, Gratifikation (S)prämieren, jmdetw auszeichnen (V) 奖赏 Auszeichnung, Preis (S) 奖项 Stipendium (S) 奖学金 Auszeichnung (S)Dekoration (S)Medaille (S) 奖章 Auszeichnung (S)Diplom (S) 奖状 Goldene Himbeere (S) 金草莓奖 Goldmedaille (S) 金奖 Golden Globe Award 金球奖 Der Goldene Löwe (Auszeichnung) (S, Kunst) 金狮奖 Goldene Himbeere (S) 金酸莓奖 Goldene Palme (S) 金棕榈奖 Spritpreis (S) 精神奖励 Ziehung (S) 开奖 César 凯撒电影奖 Colepreis (Math) 柯尔奖 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) 克拉福德奖 Kompliment (S)preisen (V) 夸奖 Laureus World Sports Awards (Sport) 劳伦斯世界体育奖 Jackpot (S) 累积奖金 einen Preis bekommen, gewinnen (V) 领奖 Lotto-Jackpot (S) 六合彩大奖 Lotto-Jackpot (S) 六合彩累积奖金 Rhodes-Stipendium (S) 罗兹奖学金 Großer Preis von Malaysia 马来西亚大奖赛 Ramon Magsaysay Award 麦格塞塞奖 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) 茅盾文学奖 Academy Award (S) 美国电影学院金像奖 National Medal of Science (Geo) 美国国家科学奖章 Ehrenpreis (S) 名奖 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 Nevanlinna-Preis (S, Math) 奈望林纳奖 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) 纽伯瑞儿童文学奖 Agricola-Medaille (Wirtsch) 农民奖 Friedensnobelpreis (S) 诺贝尔和平奖 Nobelpreis für Chemie (S) 诺贝尔化学奖 Nobelpreis (S) 诺贝尔奖 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) 诺贝尔经济学奖 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) 诺贝尔生理学或医学奖 Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) 诺贝尔文学奖 Nobelpreis für Physik (Phys) 诺贝尔物理学奖 Goldener Schuh (S, Sport) 欧洲金靴奖 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) 普利策奖 Pritzker-Preis (S, Arch) 普利兹克奖 People's Choice Award 全美民选奖 Großer Preis von Japan (Sport) 日本大奖赛 Cervantespreis (Lit) 塞万提斯奖 Cy Young Award 赛扬奖 Shaw Prize (Math) 邵逸夫奖 Fußballweltmeisterschaft (S) 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) 世界盃雅辛奖 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) 世界女排大奖赛 World Fantasy Award (Lit) 世界奇幻奖 Preisverleihung (S) 授奖 Zahlenlotterie (S) 数字抽奖 Jackpot (S, Bio) 头奖 Turing-Preis (S, EDV) 图灵奖 Großer Preis der Türkei (S, Sport) 土耳其大奖赛 Webby Award 威比奖 Microsoft MVP 微软最有价值专家奖 Niete (S) 未中奖的彩票 Literaturpreis (S, Lit) 文学奖 Wolf-Preis (S) 沃尔夫奖 Physik-Nobelpreis (S, Phys) 物理学诺贝尔奖 Hong Kong Film Awards 香港电影金像奖 Nebula Award (Lit) 星云奖 Asian Film Awards 亚洲电影大奖 Lose ziehen 摇奖 Hauptpreis, Hauptgewinn 一等奖 Music Awards (S, Mus) 音乐奖 Silbermedaille (S) 银奖 Silbermedaille (S) 银质奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) 英格伯格·巴赫曼奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) 英格伯格巴赫曼奖 British Academy of Film and Television Arts 英国电影学院奖 Prämiensparen (S) 有奖储蓄 Prämiensparen (S) 有奖储蓄计划 Gewinnobligation (S) 有奖公债 Auslosung (S) 有奖竞赛 Gewinnobligation (S) 有奖债券 Hugo Award (Lit) 雨果奖 Großer Preis von China (S) 中国大奖赛 Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.) 中奖者 einen Preis gewinnen (V) 中奖 Juno Awards (Mus) 朱诺奖 
The winner of the competition received an award.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung.
El ganador de la competencia recibió un premio.
Le gagnant du concours a reçu un prix. 
ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล
Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio.
比赛获胜者获奖。