ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
cướp đoạt; cướp bóc 掠夺 tranh đoạt 争夺
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen 夺 davontragen (?) 夺得 erobern,ergreifen, gewinnen 夺取 plündern, ausrauben, sich bemächtigen 掠夺 ringen, sich um etwas streiten 争夺
#NAME? 把被敌人占领的阵地夺过来 entziehen (V)entzogen (Adj) 被剥夺 berauben (V)plündern (V) 被掠夺 aberkennen (V)berauben (V) 剥夺 entrechten (V) 剥夺……的权利 Entziehung (S) 剥夺公权 Gebrauchsentziehung (S) 剥夺使用权 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw) 剥夺行动自由 Ausschluss (S)Disqualifikation (S) 剥夺资格 Freiheitsentzug, Freiheitsentziehung (S) 剥夺自由 Enteignung (S) 不法夺取 Wettlauf um Afrika (S, Gesch) 对非洲的争夺 Kampf ums Wasser (S, Fam) 对水的争夺 gewaltsam an sich reißen (V) 夺得 Ablativ (ein Kasus) (S, Sprachw) 夺格 gewaltsam entreißen (V) 夺过 kapern (V) 夺魁 Running Scared 夺命枪火 die Augen blenden 夺目 entziehen (V)zerstören, wegnehmen (V) 夺去 ??? (S) 喝药不夺瓶上吊就给绳 überfallen, rauben, berauben, plündern (V) 劫夺 abstellen, abfangen 截夺 räuberisch 进行掠夺 plündern (V) 攫夺 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen 龙口夺食 ausrauben, plündern (V) 掠夺 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 掠夺兵 räuberisch (Adj) 掠夺成性 Beute (S) 掠夺品 Verderber (S) 掠夺者 Nashville Predators 纳什维尔掠夺者队 Erfahrenheit (S)sophistisch (Adj) 强词夺理 Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) 抢夺 sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit 巧夺天工 aneigen 窃夺 prunkvoll (Adj) 鲜艳夺目 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln 喧宾夺主 Blutdruckmesser (S) 眼夺计 bestreiten, anfechtenTauziehen (S) 争夺 Kampf (S) 争夺战 gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) 争分夺秒