phạm vi 范围 xung quanh 周围 khăn choàng cổ 围巾 quay quanh 围绕 vây bọc; bao quanh,bao vây; tấn công bốn mặt 包围 
umgeben, umkreisen, umzingeln 包围 Bereich, Rahmen,Grenze 范围 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum 围 belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen 围攻 Schal, Halstuch 围巾 Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) 围棋 herum gehen, umgeben, 围绕 herum, Umgebung 周围 Sicherheitszaun (S) 安全围栏 weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) 白灼基围虾 Halbmesser (S) 半径范围 einkreisen, einschließen; umzingeln (S) 包围 Atmosphäre (S, Met) 包围天体的气体 Kesselschlacht (S) 包围战 Versicherungsschutz (S) 保险范围 versicherungsfähig (Adj) 保险范围覆盖 Verbreitungsgebiet 报纸发行量范围 einkreisen (V) 被包围 Enklave (S) 被包围的领土 einkreisen (V) 被围困 Gesäßweite 臂围 Berliner Mauer (S, Gesch) 柏林围墙 Beschnittbereich 裁切范围 in Reichweite des Bedieners 操作人员力所能及的范围 Messbereichserweiterung (S) 测量范围扩展 Messbereich (S) 测量范围 Abbildungsbereich 成象范围 Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) 大范围 weiterverbreiten (V) 大范围传播 Massenmord (S) 大范围的屠杀 dezimieren (V) 大范围毁灭 weiterverbreiten (V) 大范围扩散 Ausmaß (S) 大小范围 in einer Entfernung von 的范围 flächendeckend (Adj) 地区范围内 Adressraum (S) 地址范围 Abstimmbereich (S) 调频范围 Drehzahlregelbereich 调速范围 Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) 都市周围的乡镇 Kontrastumfang 反差范围 unbegreiflich 范围不广 umfangreiches Sortiment 范围广泛 Bereich, Umfang, Rahmen 范围 Schutzzaun (S) 防护围栏 Abbildungsbereich 放大范围 Ambiente; Flair; Atmosphäre (Met) 氛围 Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) 服务范围 Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) 覆盖的范围 Erfassung (S) 覆盖范围 in allen Bereichen 各范围 Lieferumfang (S) 供货范围 Lieferumfang (S) 供应范围 Arbeitsfachbereich (S)Arbeitsfachgebiet (S) 工作专业范围 FestnetzbereichFestnetzsparte 固网范围 breite Skala 广阔范围 Computerperipherie (S) 计算机外围设备 Arbeitsbereich (S) 加工范围 Preisbereich (S)Preisskala (S) 价格范围 Lieferumfang (S) 交货范围 Jiwei-Krabben mit Salz und Blütenpfeffer 椒盐基围虾 Tonumfang, Tonwertumfang (S) 阶调范围 Ersparnis (S) 节约范围 Mieder (S) 紧身围腰 Gegenstand des Unternehmens 经营范围 Reichweite (S) 可到达的范围 Helligkeitsumfang 亮度范围 Beuteschema (S, Bio) 猎物范围 Bauzaun (S) 临时围墙 Dichteumfang 密度范围 Frequenzbereich (S) 频率范围 Ausschließbereich (Druckw) 齐行范围 millimetergenau (Phys) 千分之一毫米的范围内 bundesweit 全联邦范围 weltweit, weltumspannend 全世界范围 ausgewählt werden für (V) 入围 Finalist (S) 入围者 drei Körpermaße (S)Maße, Körpermaße (S) 三围 in Reichweite des Bedieners 伸手能及的范围 Prüfbereich (S) 审核范围 Stapelplatz (S) 牲畜围栏 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) 使用范围 in globalem Umfang 世界范围内 Interessensphäre (Sprachw) 势力范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S) 适用范围 Einkommensgrenze (S) 收入范围 überall (Sprichw) 四周围所 Themenbereich (S)Themenkreis (S) 题目范围 Einstellbereich (S) 调节范围 Ausfall (S) 突围 Gesäßweite 臀围 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) 外围 peripherer Eingang und Ausgang 外围的输入和输出 Rasterumfang 网点范围 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) 围 Krawatte (S) 围脖 Schal, Halstuch (S) 围脖儿 Aushebung (S)einkesseln (V) 围捕 Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) 围场 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 围场满族蒙古族自治县 Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 围场县 belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) 围城 jmdetw umkreisen, umzingeln 围成一圈 Staudamm (S) 围堤 Lätzchen (S)Schürze (S)trinken, Hosenlatz (S) 围兜 überhäufen, belagernBelagerung (S) 围攻 Weigui (Eig, Fam) 围龟 einkreisen und vernichten (V) 围歼 einkreisen und ausrotten (V) 围剿 Halstuch (S)Schal (S) 围巾 schürzen (V) 围紧 Spielrunde im Baseball (S) 围垦 einschließen (千个村庄一度备洪水围困〕 (Adj) 围困 Lattenzaun (S)Pfandstall (S) 围栏 Hürde (S)Lattenzaun (S)Palisade (S) 围篱 treiben (V) 围猎 sich drängen um, jnd. umdrängen (V) 围拢 Go 围棋 Kifu (Spielaufzeichnung eines Go-Spiels) (S, Sport) 围棋谱 umzäunen (V) 围起 umzingeln (V) 围起来 Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) 围墙 Schürze (S) 围裙 um ... herum (Präp) 围绕着 im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V) 围绕 rund um den Globus 围绕地球 Erde umkreisen (V) 围绕地球转 umhüllen (V)umhüllt (Adj) 围上 Beutelnetz (S) 围网 Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem 围魏救赵 Lätzchen (S) 围涎 Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) 围堰 Wallgraben (S) 围以壕沟 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) 围住 umzingeln und angreifen (V) 围追堵截 Latz (S) 围嘴儿 Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch) 维也纳之围 Klein... 小范围 Oberweite, Brustumfang (S, Bio) 胸围 Druckbereich (S) 压力范围 Forschungsgebiet (S) 研究范围 Bundweite (S) 腰围 Geschäftsbereich (S) 业务范围 Bewässerungsgraben (S) 婴儿围巾 Gegenstand des Unternehmens 营业范围 Einflussbereich (S) 影响范围 Einsatzbereich (S) 应用范围 umwinden (V) 用城墙围着 Wirkungskreis (S) 有效范围 Kammwinkel (S) 圆梳针排包围弧角度 seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) 越出范围 Einsatzgebiet (S) 运行范围 im Rahmen dieses Abkommens (Pol) 在本协定范围内 landesweit 在全国范围内 global (Adj) 在世界范围内 in Grenzen 在一定范围内 Haftungsumfang (S) 责任范围 Amtsbereich, Kompetenzbereich (S) 职权范围 im Rahmen der Zuständigkeit (S) 职权范围内 Aufgabenbereich (S)Kompetenz (S) 职责范围 Umgebung, Umkreis, Nähe (S) 周围 Umfeld (S)Umwelt (S) 周围环境 Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) 周围 Rundblick (S) 周围的景物 Mitmensch (S)Umkreis (S) 周围的人 Umgebungsbedingungen 周围条件 Fachbereich (S) 专业课围 Drehzahlbereich (S) 转数范围 Drehzahlbereich 转速范围 Chuangwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 壮围乡 Einflussbereich (S) 作用范围 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 58 Parts of the body 58D 1037 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. He is also wearing a scarf around his neck. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. |