tên

nổi tiếng

ghi tên

nổi tiếng, nổi danh

thương hiệu nổi tiếng

danh thiếp

danh lam thắng cảnh

thứ tự; thứ bậc; tên xếp theo thứ tự a, b, c

số người

danh xứng với thực; xứng danh

danh dự

mệnh danh; đặt tên;

ù ù cạc cạc; như vịt nghe sấm; không hiểu đầu cua tai nheo gì cả

sich anmelden

bekannt für

die Namensliste verlesen, namentlich

weltberühmt,

1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen,

Name, Bezeichnung, Benennung

Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf)

Namensliste

maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote

der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich

kostbar, wertvoll, edel

berühmte Marke

berühmte Person, Prominenter

Ruf, Name, Leumund, Reputation

Szenischer Punkt

Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar

Ruhm, Ehre, Reputation

Name, Familienname und Vorname

ernennen, nominieren

nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich

unterschreiben, unterzeichnen

nominieren, zur Wahl vorschlagen

bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen

Name (Name u. Vorname)

berühmt

berühmt, bekannt

gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand

Bayer-Bezeichnung (S)

Tabellenplatz (S)

Baseball Hall of Fame (Eig)

sich anmelden, eintragen lassen (V)

Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport)

Anmeldefrist (S)

Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen.

NATO-Codename (S, Mil)

Nominativ (S)

Geburtsname (S)

das Pseudonym (S)

Benennung veränderlicher Sterne (S)

Name der Krankheit (S)

unrühmlich

Stoffname (Lit)

Ehrlosigkeit, entehren (S)

unbekannt (Adj)

Namensliste der Gesprächsteilnehmer

Teilnehmerliste (S)

Aliasname (S)

Produktname (S)

Firmenname

Abstimmung durch Aufruf

Rollkragenpullover (S)

Supermodel (S)

Städtename (S)

ein berühmter Fachmann (S)

Wiedertäufer (S)

Ehrlosigkeit (S)

berüchtigt

berühmt

hochgeboren

Anwesenheitsliste (S)

Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

Hochschulranking

Aliasname (S)

Pronomen

Aliasname (S)

eingerahmter Titel (S)

Name der Arbeitsstelle

Dateiname (S, EDV)

Regestriername

Ortsname (S)

Spiel um den dritten Platz (S, Sport)

Zehnt (S)

erster Platz (S)Nummer eins (S)

Appell (Mil)

Personalbestand (S)

Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch)

Schierling, Schierling (S)

schlechter Ruf

berüchtigt

binomisch (Adj)

Gehaltsliste (S)

Flamsteed-Bezeichnung (S)

Die Reichen und Mächtigen

Patronym

Namensänderung (S)

etwas Bemerkenswertes schaffen (V)

Name des Liedes

Namen und Adresse ändern (V)

Umbenennung (S)

Firmenname (S)

Firmenname (S)

Ruf, Reputation (S)

Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S)

wie schon der Name besagt

Beamtentiteloffizieller Name

den Namen tragen (V)

Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S)

Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch)

International Code of Zoological Nomenclature (Bio)

International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem)

Generika (S, Med)

Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV)

Landesliste (S)Staatsliste (S)

Schwarze Liste (S)

Sternbenennung (S)

Kandidatenliste (S)

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Name des Kontoinhabers (S)

Namensregister (S)

Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj)

Misskredit, Verruf (S)

Huanglong

Rehabilitation (S)

schwarze Liste

prostituieren (V)

Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick,

Spitzname, Kurzname, Nick

nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V)

Sammelbegriff (S)

Virtuose (S)

einschreiben (V)eingeschrieben (Adj)

Familienehre, Ehre der Familie (S)

Klemmenbezeichnung (S)

Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw)

Kurzname (S)

Schmutztitel (S)

umbenannt werden in (V)

Vorname (S)

bekannt, namhaft

Jiuzhaigou

namentlich (Adj)

Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S)

nichts (Pron)was (Pron)

Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - )

Typenbezeichnung (S)

historisch

gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv)

Mitunterzeichner (S)

Clausus (S)Numerus Clausus (S)

Straßenname

schlechter Ruf

unter fremden Namen

Kurpfuscher (S)

Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

Der Name der Rose (S, Werk)

Reputation (S)

glorifizieren, verherrlichen (V)

ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw)

seinem Ruf gerecht werden (Sprichw)

kulinarische Spezialität (S)

bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S)

Benennung (S)Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (S)

Namensbereich (S)

Namensrecht (S)

Bezeichnungsplan (S, EDV)

Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S)

berühmte Stadt (Eig)

historisch (Adj)

Nomen (S, Sprachw)Substantiv

Deklination (S)Kasus (S)

nominal (Adj)

Deklination (S)Kasus (S)

Namensliste

Bekanntheitsgrad (S)

(Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S)

zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl

im wahrsten Sinne des Wortes (Adj)

Nagoya ( Jap. Stadt ) (Eig, Geo)

Nagoya-jō

Flughafen Nagoya

Nagoya

berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj)

Starreporter (S)

Schule der Namen

Mingchien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

Ehrenpreis (S)

genannt

Zitat (S)

Staranwalt (S)

Ruhm und Reichtum (S)

Jahrmarkt der Eitelkeit

nominales Zähleinheitswort

berühmt

an der Spitze stehen, führend sein

Tabellenerste (S)

zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen

führen (V)

Berühmtheit (S)Leute (S)persönlich (S)

berühmt

Namensliste, Register

Adressenservice

Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, NamenKonfession (S)

eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj)

bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S)

Markenartikel (S)

Spitzenuniversität, namhafte Universität (S)

Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S)

Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch)

namhafte Bildungseinrichtungen (S)

Visitenkarte (S)

Visitenkartenhalter (S)

Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S)

bekanntes Musikstück

Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S)

Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

Mingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

Beliebtheit (S)Berühmtheit (S)Publizität (S)Reputation (S)

anrüchig (Adj)

anrüchig (Adj)

berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj)

Sehenswürdigkeit (S)

Sehenswürdigkeit (S)

führend

benannte Zahl

Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S)

Reputation (S)

Fame (S)

heißen, den Namen tragen (V)

Ansichtskarte (S)

Logik

geflügeltes Wort (S)

berühmter Arzt, berühmte Ärztin (S)

im Namen vonTitel (S)nominal (Adj)nominell (Adj)

nominal (Adj)nominell (Adj)

Grundkapital (S)

hervorragen (V)

Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj)

Ehrendoktorwürde (S)

Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber

Ehrendoktor, Doktor honoris causa, Dr. h. c. (S)

Order of the Companions of Honour

Debütantin (S)

Namensstempel, Unterschriftenstempel

Detektiv Conan

vollkommen im Recht sein

Adressbuchdienst (S)

berühmtes Buch, berühmtes Werk (S)

Meisterwerk (S)

ausdrücken (V)

Name

Meisterstück (S)

Benennung (S)Nominierung (S) benennen (V)

Namensgebung (S)Nomenklatur (S, Chem)

Namenstag

Taufe (S)

Schlusslicht (S)

unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj)

rätselhaft, seltsam (Adj)

rätselhaft (Adj)

Männername (S)

Ihren Namen bitte ! < phrase > (Int)

Wie ist dein Name? (S)

Anonymität (S)anonym (Adj)

anonym

anonymer Brief

gedeihen ??? (V)

Anonymität (S)

Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw)

Ina (S)

Rang (S)Ranking (S)

Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S)

Vorranggebiet (S, Agrar)

Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw)

Filmname

Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V)

Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw)

Land Rover (S)Landrover (S)

gleiches Ansehen genießen

Volkswagen (S)

Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V)

nennen (V)

einen Namen geben (V)

eingetragener Firmenname

unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S)

Unterschriftenaktion (S)

Namensstempel, Unterschriftsstempel (S)

Zeichner (S)

eingezogener Titel (S)

Borussia (S)Prussia (S)

Namensgebung (S)benennen, nennen, einen Namen geben (V)

betiteln (V)

(voller) Name

Name (S)

Fehlbezeichnung (S)

Jinmeiyō Kanji

Cipangu (Gesch)

Gefälligkeitsunterschrift (S)

berühmt

Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S)

Trinom (S)

Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo)

Handelsname (S)

Prominenz (S)

Prominente (S)

Lebedame (S)

das Ansehen, die Reputation (S)

Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj)

Abundanz (S)

Landesliste (S)Liste der Provinzen (S)

großer Ruf, große Reputation

Gewinnerliste (S)

Realname

Bezeichnung des Gebrauchsmusters

rehabilitieren (V)

Pseudonymität (S)

World Masterpiece Theater (S)

Weltrangliste (S)

weltbekannt, weltberühmt (Adj)

weltbekannt (Adj)

weltberühmt, international bekannt (Adj)

Rote Liste gefährdeter Arten (Bio)

Sechshundertsechsundsechzig

Buchtitel (S)

Anführungszeichen (S)

Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V)

Unterzeichner (S)

Lange und kurze Leiter (S, Math)

Elektronische Signatur (S)

vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh)

Vier klassische Romane

Okurigana

Trivialname (S, Chem)

Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt,

Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V)

Ernenner (S)

unterschreibenAutogramm (S)

Generika (S, Med)

gleichnamig (Adj)

The Warlords (Filmtitel) (Eig, Kunst)

Krippenplatz (S)place in a kindergarten

Spielername (S)

Ehrenmord

Ehrenmord (S)

Ehrenmord

Weiming (Eig, Fam)

Ehrenmord (S)

nicht namentlich genannt (Adj)

unbekannt

unbetitelt

Dateiendung (S)

Dateiname (engl: filename) (S)

wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj)

Rot ist mein Name (Eig, Werk)

Ehrlosigkeit (S)

Inhaberklausel (S)

Inhaberaktie (S)

Inhaberklausel (S)

Geheimabstimmung (S)

Inhaberpapier (S)

Anonymität (S)anonym (Adj)

Hüftbein (S)

John Doe

Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig)

Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil)

Ringfinger (S)

Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil)

Sachkonto (S, Wirtsch)

Artikelbezeichnung (S)

Projektname (S)

adressieren (V)

Schindlers Liste (Gesch)

Schindlers Liste (S, Gesch)

voller NameFamilienname und Rufname (S)

Anthroponymie (S)

durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V)

systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S)

Führung akademischer Grade (S)

Spielplan (S)

Maskulinum (S, Sprachw)

Rock and Roll Hall of Fame

eine (Person, ZEW)

Gibson (S)

nennen (V)

Anonym

andere Bezeichnung

Künstlername (S)

der übersetzte Name

Ehrenmord (S)

Ehrenmord (S)

Ehrenmord

Feminium (S, Sprachw)

Stammton (Mus)

Musiktitel (S)

inkognito

stille Beteiligung (S)

anonym (Adj)

ruhmreicher Name

dem Namen nach (Adj)

pseudonym (Adj)

Benutzername (S, EDV)

pseudonym (Adj)

berüchtigt (Adj)

berühmt. bekannt (Adj)

nominal (Adj)nominell (Adj)

nennen (V)

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)

auch bekannt als

Kindergartenplatz (S)

Domainname, Domain-Name, Domain (S, EDV)

Domänennamenanbieter (S)

Originalname

jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V)

Arbeitstitel (Mus)

Zalantun-Nationalpark (S, Geo)

Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S)

Geburtsrecht (S)

kontoname (und immer schön klein schreiben)

Klarname

Furigana

Rehabilitation (S)

berühmt (Adj)prominent (Adj)

Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S)

Marke (S)

Prominente, bekannte Persönlichkeiten

Name (S)

allgemein anerkannter Grundsatz (S)

Chinesischer Name (S, Sprachw)

10 berühmte Tees aus China

Mittelname, zweiter Vorname (S)

Konfession (S)

berühmt

umbenennen (V)

Landesliste (S)Liste der Bundesstaaten (S)

Internet-Domaine, Domains (S)

berühmt, bekannt, renommiert (Adj)

persönlich (S)

Albumtitel (S, Mus)

Fachausdruck, Fachbegriff (S)

Eigenname (S)

Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S)

Shiina Ringo (Pers)

genaue Bezeichnung (S)

Sonate (S, Mus)

am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V)

am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V)

Anklage, Beschuldigung (S)

Autorenname (S)

Autorenexemplar (S, Wirtsch)

172 我 是 第一 名 。
203 你 叫 什么 名字 ？
313 她 是 有名 的 电影 明星 。
352 她 成为 一 名 护士 。
488 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。
541 他 在 看 名单 。
595 这 座 城市 很 有名 。
639 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
763 我们 小组 有 六 名 成员 。
810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。
946 她 是 一 名 内科 医生 。
1043 他们 互相 交换 名片 。
1133 我 喜欢 看 文学 名著 。
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。
1321 请 签名 ！
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。
1897 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。
1898 这 座 雕塑 很 有名 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
2006 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。
2442 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。
2526 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。
2640 他 乃是 一 名 将军 。
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3688 这 座 山 被 命名 为 英雄 山
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I don’t remember the name right now. In questo momento non ricordo come si chiama.
25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora?
27 In the hotel – Arrival 27A 0471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我的名字是米勒。 ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ Tên của tôi là Müller. Mein Name ist Müller. My name is Miller. Mi chiamo Müller.
57 At the doctor 57A 1011 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? Bạn tên gì? Wie ist Ihr Name? What is your name? Come si chiama?
60 At the bank 60C 1071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Where should I sign? Dove devo firmare?
99 Genitive 99E 1777 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? What is the name of the capital city of Switzerland? Come si chiama la capitale della Svizzera?
99 Genitive 99E 1778 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร? Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? What is the title of the book? Qual è il titolo del libro?
99 Genitive 99E 1779 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Come si chiamano i bambini dei vicini?

Oxford3000Ten
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc. Little is known about the third member of the band. Über das dritte Mitglied der Band ist wenig bekannt. Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda. On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe. ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง Poco si sa del terzo membro della band. 对乐队的第三名成员知之甚少。 對樂隊的第三名成員知之甚少。
Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư. He is studying law and wants to be an attorney. Er studiert Jura und möchte Anwalt werden. Él está estudiando derecho y quiere ser abogado. Il étudie le droit et veut être avocat. เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Sta studiando legge e vuole essere un avvocato. 他正在学习法律，想成为一名律师。 他正在學習法律，想成為一名律師。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới. Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
Toà nhà này nổi tiếng. This building is famous. Dieses Gebäude ist berühmt. Este edificio es famoso. Ce bâtiment est célèbre. อาคารนี้มีชื่อเสียง Questo edificio è famoso. 这座建筑很有名。 這座建築很有名。
Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình. The soldier followed the command of his superior. Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten. El soldado siguió el comando de su superior. Le soldat a suivi le commandement de son supérieur. ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา Il soldato seguì il comando del suo superiore. 这名士兵服从了他的上级的指挥。 這名士兵服從了他的上級的指揮。
Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ. My daughter wants to become a doctor. Meine Tochter will Ärztin werden. Mi hija quiere ser doctora Ma fille veut devenir médecin. ลูกสาวอยากเป็นหมอ Mia figlia vuole diventare un medico. 我的女儿想成为一名医生。 我的女兒想成為一名醫生。
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。 古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô. A diamond glittered on her ring finger. Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger. Un diamante brillaba en su dedo anular. Un diamant scintillait sur son annulaire. เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ Un diamante brillava sul suo anulare. 一枚钻石在她无名指上闪闪发光。 一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Il soldato fu congedato dai suoi doveri. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。
Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim. A famous actor plays the lead role in the film. Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film. Un famoso actor juega el papel principal en la película. Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film. นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Un attore famoso interpreta il ruolo principale nel film. 着名演员在电影中扮演主角。 著名演員在電影中扮演主角。
Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ. In our group there are five male and six female members. In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder. En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros. Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes. ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili. 我们的小组中有五名男性和六名女性成员。 我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản. Famous sportspeople can make a fortune. Berühmte Sportler können ein Vermögen machen. Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna. Les sportifs célèbres peuvent faire fortune. นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้ Gli sportivi famosi possono fare una fortuna. 着名的运动员可以发财。 著名的運動員可以發財。
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ. When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral. Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil. Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral. Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles. เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale. 当一个名人死后，数百人参加了葬礼。 當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở. Two police officers guard the entrance of the facility. Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage. Dos policías custodian la entrada de la instalación. Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement. เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่ Due agenti di polizia sorvegliano l'ingresso della struttura. 两名警察守卫设施的入口。 兩名警察守衛設施的入口。
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ. The man was celebrated as a hero, because he had saved the child. Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte. El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño. L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant. ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino. 这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。 這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược. Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine. Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin. Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina. Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine. ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina. 起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。 起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt. The restaurant is known for its good food. Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen. El restaurante es conocido por su buena comida. Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture. ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี Il ristorante è noto per il suo buon cibo. 这家餐厅以其美食而闻名。 這家餐廳以其美食而聞名。
Một người trong đám đông hét tên tôi. A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Un uomo nella folla ha urlato il mio nome. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。 今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình. The judge asked the witness to state his name and occupation. Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben. El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación. Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation. ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione. 法官要求证人陈述他的名字和职业。 法官要求證人陳述他的名字和職業。
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc. His aim was to become an outstanding athlete. Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden. Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente. Son but était de devenir un athlète exceptionnel. เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale. 他的目标是成为一名出色的运动员。 他的目標是成為一名出色的運動員。
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง La trama del film è basata su un famoso romanzo. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。 這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง La città costruì un memoriale per il famoso poeta. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。 該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
Cảnh sát bắt giữ một nghi phạm. The police detained a suspect. Die Polizei hat einen Verdächtigen verhaftet. La policía detuvo a un sospechoso. La police a arrêté un suspect. ตำรวจจับกุมผู้ต้องหา La polizia ha arrestato un sospetto. 警方拘留了一名嫌犯。 警方拘留了一名嫌犯。
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Lavora come volontaria per aiutare i poveri. 她是一名志愿者，帮助穷人。 她是一名志願者，幫助窮人。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
Người lính được phong cấp đại tá. The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Al soldato fu conferito il grado di colonnello. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng. One day, I will be rich and famous. Eines Tages werde ich reich und berühmt sein. Un día, seré rico y famoso. Un jour, je serai riche et célèbre. อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง Un giorno, sarò ricco e famoso. 有一天，我会变得富有和出名。 有一天，我會變得富有和出名。
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Tre figure mascherate hanno derubato la banca. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。
Bố tôi làm thư ký cho luật sư. My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Mio padre lavora come segretario per un avvocato. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。
Một người trong đám đông hét tên tôi. A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Un uomo nella folla ha urlato il mio nome. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。 她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Come studentessa, dovevo indossare una gonna. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。 作為一名女學生，我不得不穿裙子。
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia. The team was led by a specialist. Das Team wurde von einem Spezialisten geführt. El equipo fue dirigido por un especialista. L'équipe était dirigée par un spécialiste. ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ La squadra era guidata da uno specialista. 该小组由一名专家领导。 該小組由一名專家領導。
Tôi hỏi người lạ mặt tên mình. I asked the stranger for his name. Ich fragte den Fremden nach seinem Namen. Le pregunté al extraño su nombre. J'ai demandé à l'étranger son nom. ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา Ho chiesto allo straniero il suo nome. 我问了陌生人他的名字。 我問了陌生人他的名字。
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố. The famous tower is the landmark of the city. Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt. La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad. La célèbre tour est l'emblème de la ville. หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง La famosa torre è il punto di riferimento della città. 着名的塔是城市的地标。 著名的塔是城市的地標。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Em gái tôi thích thú và muốn trở thành bác sĩ thú y. My sister loves animals and wants to become a vet. Meine Schwester liebt Tiere und will Tierarzt werden. Mi hermana ama a los animales y quiere convertirse en veterinaria. Ma soeur aime les animaux et veut devenir vétérinaire. น้องสาวฉันรักสัตว์และอยากเป็นสัตวแพทย์ Mia sorella ama gli animali e vuole diventare un veterinario. 我的妹妹喜欢动物，想成为一名兽医。 我的妹妹喜歡動物，想成為一名獸醫。
Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình. He was known for his morality and virtue. Er war für seine Moral und Tugend bekannt. Era conocido por su moralidad y virtud. Il était connu pour sa moralité et sa vertu. เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม Era conosciuto per la sua moralità e virtù. 他以道德和美德而闻名。 他以道德和美德而聞名。
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。 我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Dopo la lezione, un alunno ha cancellato la lavagna. 课后，一名学生擦黑板。 課後，一名學生擦黑板。
Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia. My dearest wish was to become an astronaut. Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden. Mi mayor deseo era convertirme en astronauta. Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute. ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ Il mio più caro desiderio era diventare un astronauta. 我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。 我最親愛的願望是成為一名宇航員。
Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi. A young woman was sitting opposite me. Eine junge Frau saß mir gegenüber. Una mujer joven estaba sentada frente a mí. Une jeune femme était assise en face de moi. หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน Una giovane donna era seduta di fronte a me. 一名年轻女子坐在我的对面。 一名年輕女子坐在我的對面。
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng. Every writer strives for fame. Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm. Todo escritor lucha por la fama. Chaque écrivain aspire à la célébrité. นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง Ogni scrittore lotta per la fama. 每个作家都在为名声而努力。 每個作家都在為名聲而努力。

GLOSSIKA
Tên em là gì? What's your name? Wie heißt du? ¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ? Come ti chiami? ชื่ออะไรเหรอ 你 叫 什么 名字 ？ 你 叫 什麼 名字 ？
Em tên là gì? — Tôi là Brian. What's your name? — I'm Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. ¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian. Come ti chiami? — Mi chiamo Brian. คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน 你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。 你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 布萊恩 。
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. ¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda. ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา 你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 艾曼達 。
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara. Come si chiama? — Si chiama Barbara. ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า 她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. I have a problem remembering people's names. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย 记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 記住 人們 的 名字 對 我 來說 很 難 。
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? What's the name of the man whose car you borrowed? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร 借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ 借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย 我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 我 以前 看 過 那 女人 ， 但 不 記得 她 的 名字 。
Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? I want to be famous. What about you? Ich will berühmt werden. Und du? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ 我 想 变 有名 。 你 呢 ？ 我 想 變 有名 。 你 呢 ？
Em có muốn nổi tiếng không? Do you want to be famous? Willst du berühmt werden? ¿Quieres ser famoso (♀famosa)? Veux-tu être célèbre ? Tu, vuoi diventare famoso? อยากมีชื่อเสียงมั้ย 你 想 出 名 吗 ？ 你 想 出 名 嗎 ？
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? What was the name of the man arrested by the police? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร 那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ 那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什麼 名字 ？
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? What's the name of that hotel you told me about? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร 你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ 你 之前 告訴 我 的 那 間 飯店 叫 什麼 名字 ？
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Have you ever met a famous person? Hast du jemals jemand berühmtes getroffen? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย 你 有 遇 过 名人 吗 ？ 你 有 遇 過 名人 嗎 ？
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว 我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล 一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 ， 不得不 被 送 進 醫院 。
Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. The French are famous for their food. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. Los franceses son famosos por su comida. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. I francesi sono famosi per la loro cucina. ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร 法国 的 食物 很 有名 。 法國 的 食物 很 有名 。
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี 那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ 这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 這 是 市區 最 有名 的 餐廳 ， 餐點 一定 很 棒 。
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล 有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 有 人 在 大街 上 打架 ， 最後 三 名 男子 都 被 送 進 了 醫院 。
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. The police want to question a suspect in connection with the murder. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม 警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 警方 想要 質問 一 名 與 謀殺犯 有關聯 的 嫌疑犯 。
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. The police want to interview two (2) men about the robbery last week. Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen. La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada. La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière. La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa. ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。 警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông. The police accidentally shot and killed a man. Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen. La policía disparó y mató a un hombre accidentalmente. La police a accidentellement tiré sur un homme et l'a tué. La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo. ตำรวจยิงผู้ชายคนหนึ่งตาย 警方 意外 地 开枪 打 死 了 一 名 男子 。 警方 意外 地 開槍 打 死 了 一 名 男子 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu văn hóa. Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. Italien ist berühmt für Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es muy rica en cultura. L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire, et sa mode. Elle est riche en culture. L'Italia è famosa per l'arte, la cucina, l'architettura, la storia e la moda. È culturalmente ricca. อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่นเป็นประเทศที่วัฒนธรรมเยอะมาก 义大利 的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 都 很 有名 ， 他们 的 文化 很 丰富 。 義大利 的 藝術 、 美食 、 建築 、 歷史 和 時尚 都 很 有名 ， 他們 的 文化 很 豐富 。