| GLOSSIKA |
|---|
 Anh ấy có thể sẽ dậy sớm.
 He might get up early.
 Es könnte sein, daß er früh aufsteht.
 Puede que él se levante temprano.
 Il va peut-être se lever tôt.
 Lui potrebbe alzarsi presto.
 เขาอาจจะตื่นแต่เช้า
 他 可能 会 早起 。
他 可能 會 早起 。
|
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
He might be at home tomorrow morning.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
他 明天 早上 可能 会 在 家 。
他 明天 早上 可能 會 在 家 。
|
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến.
He might watch television.
Er schaut vielleicht Fernsehen.
Puede que él vea la televisión.
Il regardera peut-être la télévision.
Forse, potrebbe guardare la televisione.
เขาอาจจะดูทีวี
他 可能 会 看 电视 。
他 可能 會 看 電視 。
|
Trời có thể mưa.
It might rain.
Es könnte regnen.
Puede que llueva.
Il va peut-être pleuvoir.
Potrebbe piovere.
ฝนอาจจะตก
可能 会 下雨 。
可能 會 下雨 。
|
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Esci stasera? — Può darsi.
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。
你 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 可能 會 。
|
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Lui potrebbe uscire domani sera.
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。
他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
|
Tôi có thể sẽ đi xem phim.
I might go to the cinema.
Ich gehe vielleicht ins Kino.
Puede que yo vaya al cine.
Je vais peut-être aller au cinéma.
Potrebbe darsi che vada al cinema.
อาจจะไปดูหนัง
我 可能 会 去 看 电影 。
我 可能 會 去 看 電影 。
|
Trời hôm nay có thể có tuyết.
It might snow today.
Es könnte heute schneien.
Puede que nieve hoy.
Il va peut-être neiger aujourd'hui.
Potrebbe nevicare oggi.
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
今天 可能 会 下雪 。
今天 可能 會 下雪 。
|
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
Potrei fare tardi questa notte.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
|
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay.
I don't know. He might call this afternoon.
Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an.
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi.
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。
我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
|
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
She might not be here next week.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。
她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
|
Có thể tôi sẽ đi Ý.
I might go to Italy.
Ich gehe vielleicht nach Italien.
Puede que vaya a Italia.
J'irai peut-être en Italie.
Forse, potrei andare in Italia.
ว่าจะไปอิตาลี
我 可能 会 去 义大利 。
我 可能 會 去 義大利 。
|
Có thể tôi sẽ ăn món Ý.
I might have Italian food.
Ich esse vielleicht italienisch.
Puede que tome comida italiana.
Je vais peut-être manger des mets italiens.
Potrei mangiare italiano.
ไม่รู้อาจจะกินอาหารอิตาเลี่ยน
我 可能 吃 义大利 菜 。
我 可能 吃 義大利 菜 。
|
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo.
They might be the boss at your next job.
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
Ils pourraient être le patron à ton prochain travail.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。
他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
|
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi.
He might forget to call.
Er könnte vielleicht vergessen anzurufen.
Puede que él se olvide de llamar.
Il va peut-être oublier d'appeler.
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
他 可能 会 忘记 打 电话 。
他 可能 會 忘記 打 電話 。
|
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai.
I might not have time to go out.
Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.
Puede que yo no tenga tiempo de salir.
Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.
Potrei non aver tempo di uscire.
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
我 可能 没有 时间 出去 。
我 可能 沒有 時間 出去 。
|
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
It was impossible to answer the questions on the exam.
Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
Fue imposible contestar las preguntas del examen.
Il était impossible de répondre aux questions de l'examen.
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。
在 考試 中 回答 這 些 問題 是 不 可能 的 。
|
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
They were impossible to answer.
Sie waren unmöglich zu beantworten.
Fueron imposibles de contestar.
Elles étaient impossibles à répondre.
Erano impossibili da rispondere.
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。
這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。
|
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。
我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
|
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim.
It's possible that I'll go to the cinema.
Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe.
Es posible que yo vaya al cine.
Il est possible que j'aille au cinéma.
È possibile che io vada al cinema.
อาจจะไปดูหนัง
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。
我 很 有 可能 會 去 看 電影 。
|
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết.
It's possible that it'll snow today.
Es ist möglich, dass es heute schneit.
Es posible que nieve hoy.
Il est possible qu'il neige aujourd'hui.
È possibile che oggi nevichi.
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
今天 很 有 可能 会 下雪 。
今天 很 有 可能 會 下雪 。
|
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn.
It's possible that I'll be late tonight.
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.
Es posible que yo llegue tarde esta noche.
Il est possible que je sois en retard ce soir.
È possibile che faccia tardi stanotte.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。
我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
|
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được.
I'll do all I can to help.
Ich helfe so viel wie ich kann.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
Farò qualsiasi cosa per aiutare.
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้
我 会 尽可能 提供 协助 。
我 會 盡可能 提供 協助 。
|
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai.
It's possible that I won't have time to go out.
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.
Es posible que yo no tenga tiempo de salir.
Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
我 很 有 可能 没空 出去 。
我 很 有 可能 沒空 出去 。
|
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。
你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
|
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được.
I'll do everything I can to help.
Ich tue alles um zu helfen.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Je ferai tout mon possible pour aider.
Farò tutto il possibile per aiutare.
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
我 会 尽可能 提供 协助 。
我 會 盡可能 提供 協助 。
|
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
I might see you tomorrow.
Ich treffe dich vielleicht morgen.
Puede que yo te vea mañana.
Je vais peut-être te voir demain.
Forse, potrei vederti domani.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
我 可能 明天 会 见 你 。
我 可能 明天 會 見 你 。
|
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này.
I might see him this summer.
Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer.
Puede que le vea este verano.
Je vais peut-être le voir cet été.
Potrei vederlo quest'estate.
ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน
我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。
我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
|
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em.
It's possible that I'll see you tomorrow.
Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.
Es posible que yo te vea mañana.
Il est possible que je te voie demain.
Domani, è possibile che ti veda.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。
我 明天 很 有 可能 會 見到 你 。
|
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
I'll probably see you tomorrow.
Wir sehen uns wahrscheinlich morgen.
Probablemente te vea mañana.
Je vais sans doute te revoir demain.
Probabilmente ci vedremo domani.
พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน
我们 明天 可能 会 见面 。
我們 明天 可能 會 見面 。
|
Có thể tôi sẽ bắt xe buýt.
I might take the bus.
Vielleicht mit dem Bus.
Puede que coja el autobús.
Je vais peut-être prendre le bus.
Forse in autobus.
ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์
我 可能 搭 公车 。
我 可能 搭 公車 。
|
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.
She must not hear very well.
Sie hört anscheinend sehr schlecht.
No debe de oír muy bien.
Elle ne doit pas entendre très bien.
Lei, non deve sentirci bene.
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她 可能 重听 吧 。
她 可能 重聽 吧 。
|
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。
我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
|
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc.
He might go shopping, but he's not sure.
Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht.
Puede que él vaya de compras, pero no está seguro.
Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr.
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ
他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。
他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
|
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。
你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ？— 應該 要 ， 但 我 可能 不 會 讀 。
|
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 那裡 ， 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
|
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được.
I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich.
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible.
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。
我 很 想 去 這個 派對 ， 但 不 可能 。
|
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em.
Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.
Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo.
Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi.
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo.
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。
告訴 我 你 想要 什麼 ， 我 會 盡可能 的 提供 給 你 。
|
Có khi em gặp may đấy.
You might be lucky.
Vielleicht hast du Glück!
Puede que tengas suerte.
Peut-être seras-tu chanceux.
Potresti essere fortunato.
อาจจะถูกก็ได้นะ
你 可能 走运 。
你 可能 走運 。
|
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。
今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ？— 可能 有 ， 我 確定 一下 。
|
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt.
I might play tennis tomorrow.
Vielleicht spiele ich morgen Tennis.
Puede que juegue al tenis mañana.
Je vais peut-être jouer au tennis demain.
È possibile che domani giochi a tennis.
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส
我 明天 可能 会 打 网球 。
我 明天 可能 會 打 網球 。
|
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng.
What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant.
¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante.
Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant.
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante.
ว่าจะเปิดร้านอาหาร
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。
你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
|
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc.
Shumei might not come to the party.
Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Shumei no venga a la fiesta.
Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.
Shumei potrebbe non venire alla festa.
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
淑美 可能 不 会 去 派对 。
淑美 可能 不 會 去 派對 。
|
Hadiya có thể sẽ gọi sau.
Hadiya might call later.
Hadiya ruft vielleicht später an.
Puede que Hadiya llame más tarde.
Hadiya va peut-être appeler plus tard.
Hadiya potrebbe chiamare più tardi.
หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง
哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。
哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
|
Có thể tôi đi Costa Rica.
I might go to Costa Rica.
Vielleicht gehe ich nach Costa Rica.
A lo mejor voy a Costa Rica.
J'irai peut-être au Costa Rica.
Forse, potrei andare in Costa Rica.
อาจจะไปคอสตาริกา
我 可能 会 去 哥斯大黎加 。
我 可能 會 去 哥斯大黎加 。
|
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
I'm likely to get home late tonight.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。
我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
|
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi.
It's possible that Hakim will forget to call.
Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen.
Es posible que Hakim se olvide de llamar.
Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler.
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。
哈基姆 很 有 可能 會 忘記 打 電話 。
|
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây.
It's possible that Jamila won't be here next week.
Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist.
Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene.
Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine.
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。
潔米拉 下個 禮拜 很 有 可能 不 在 這 。
|
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc.
Jianhao may not come to the party.
Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Jianhao no venga a la fiesta.
Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête.
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้
建豪 可能 不 会 去 派对 。
建豪 可能 不 會 去 派對 。
|
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng.
You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen.
Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto.
Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues.
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste.
คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน
你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。
你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
|
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi.
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.
¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar.
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。
你 這個 周末 要 做 什麼 ？— 我 不 知道 。 我 可能 會 去 爬山 。
|
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy.
She speaks English so well you'd think it was her native language.
Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist.
Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna.
Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา
她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。
她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
|
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về.
No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück.
No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas.
Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。
不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
|
|
vielleicht,es ist möglich, daß 可能