ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

反对 反射 反感 反驳某事, 驳斥某事 反抗, 抵抗 反驳某人 反对某事 反对某事的示威游行 反抗 反抗者


















phải đối 反对 phản ánh 反映 trái ngược 相反 trái lại, ngược lại 反而 lặp đi lặp lại 反复 phản ứng 反应 phản ánh 反映 dù sao cũng 反正 vi phạm 违反 phản bác 反驳 khác thường; lạ; bất thường; dị thường 反常 phản cảm 反感 phản kháng 反抗 phản hồi; đưa trở lại,hiệu ứng ngược 反馈 phản diện 反面 phản xạ 反射 nghĩ lại; suy nghĩ lại chuyện đã qua 反思 phản vấn;hỏi lại; hỏi vặn lại 反问 trái lại; ngược lại; làm ngược lại 反之

1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- widerlegen, widersprechen 反驳 ungewöhnlich, unnormal 反常 im Gegenteil, umgekehrt 反倒 reaktionär, Reaktion 反动 bekämpfen, gegen etwas antreten 反对 stattdessen 反而 Rückfall, wiederholt 反复 Antipathie,Abneigung 反感 Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär 反革命 Gegenangriff 反攻 zurückschlagen,Gegenangriff 反击 revoltieren, widerstehen, Aufruhr 反抗 Rückkopplung, Feedback 反馈 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil 反面 Reflex,Reflexion 反射 überdenken, noch einmal bedenken 反思 Rhetorische Frage 反问 Antwort, Reaktion, 反应 widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern 反映 in jedem Fall 反正 im Gegenteil, umgekehrt 反之 Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete 喇叭 zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen 违反 entgegengesetzt 相反 rebellieren, Rebellion, Revolte 造反



Andensäbelschnäbler (lat: Recurvirostra andina) (Eig, Bio) 安第斯反嘴鹬 Babinski-Reflex (S) 巴宾斯基反射 Allergie, allergische Reaktion (S, Psych) 变态反应 ablehnen (V) 表示反对 Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen 拨乱反正 gedankenlos 不反省 trotz (V)trotzen (V) 不顾反对 einwandfrei 不会招致反对 Unwiderruflichkeit (S) 不可逆反 Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) 不良反应 Unwiderlegbarkeit (S) 不能反驳之事 Konditionierung (S, Psych) 操作条件反射 einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) 唱反调 Überempfindlichkeit (S) 超敏反应 Ozonolyse (S, Chem) 臭氧化反应 Katalyse (S) 触媒反应 Frühkindlicher Reflex (S, Psych) 达尔文反射 Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) 带反面印刷的上光单元 Spiegelreflexkamera (S) 单反镜头相机 Spiegelreflexkamera (S) 单反相机 Mononegavirales (Eig, Bio) 单股反链病毒目 Spiegelreflexkamera (S) 单镜反光相机 einfarbiger Widerdruck (V) 单色反面印刷 einfarbiger Schön- und Widerdruck (V) 单色正反面印刷 Umkehrung (S, Chem) 倒反 flaches Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) 低反差的阴图片 widerspiegeln, reflektieren (V) 反映 typische Reaktion (S) 典型反应 Quadratisches Reziprozitätsgesetz 二次互反律 Antinomie (S, Philos) 二律背反 Antiterrordatei (S, Pol) 反恐档案 anti-umdrehen (V)entgegengesetzt (Adv) eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) 反败为胜 dekompilieren 反编译 Antivirus (S) 反病毒 widerlegen (V) 反驳 Ausgleichszoll 反补贴税 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) 反不正当竞争条款 sich hin und her wälzen 反侧 Kontrast (S) 反差 flaues Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) 反差低的阴图片 flaue Vorlage (S) 反差低的原稿 Kontrastumfang 反差范围 kontrastreiches Bild (S) 反差丰富的图象 Kontrastfilter 反差滤色片 kontrastarmes Bild (S) 反差小的图象 anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Philos) 反常 Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) 反常状态 gegen den Strom schwimmen (S) 反潮流 Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) 反刍亚目 entgegen der Tradition, unkonventionell 反传统 Gegenkultur (S) 反传统文化 sarkastische Antwort (S)den Spieß umdrehen 反唇相讥 Gegenschlag (S) 反刺 Nachextraktion (S) 反萃 Gegenmaßnahme (S) 反措施 Antiraketenrakete, Antirakete (S, Mil) 反弹导弹 Anti- (Kommunistische) Partei (S, Pol) 反党 Anti-Raketen (S, Mil)Raketenabwehr (S, Mil) 反导弹 Raketenabwehrsystem (S) 反导弹系统 Kopierschutz (S, EDV) 反盗版编码保护 Antiimperialismus (S, Pol)antiimperialistisch (Adj, Pol) 反帝国主义 trans-Buten (S, Chem) 反丁烯 Fumarsäure (S, Chem) 反丁烯二酸 konterrevolutionäre Elemente (Adj)reaktionäre Bürger 反动分子 Reaktion, Reaktionäre, reaktionäre Partei (S) 反动派 bekämpfen; gegen jnetw. auftreten; gegen jnetw. Partei ergreifen 反对 antisymmetrisch (Adj, Math) 反对称 Antisymmetrie (S, Math) 反对称关系 Oppositionskandidat (S) 反对党的候选人 Gegenmittel (S) 反对的东西 Gewerkschaftsgegner (S) 反对工会者 Oppositionsgruppe 反对派 Gegenstrom (S) 反对意见 Antialkoholiker (S) 反对饮酒者 Gegner 反对者 antireligiös (Adj) 反对宗教 stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj) 反而 Antifaschismus (S)antifaschistisch (Adj) 反法西斯 Alliierte 反法西斯同盟 antifaschistisch (Adj) 反法西斯主义 Antifaschist (S) 反法西斯主义者 Gegenrichtung (S) 反方向G Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S) 反方向车辆 Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz 反分裂法 Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) 反分裂国家法 Ironie (S) 反讽 Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil) 反辐射导弹 Korruptionsbekämpfung (S, Pol) 反腐 Kampf gegen die Korruption (S, Pol) 反腐败斗争 wiederholt, immer wieder 反复 wiederholen (V) 反覆 wiederholen (V)wiederholt (Adj) 反复地 unentschlossen (V, Sprichw) 反复推敲 WiderwilleAbneigung (S)Antipathie (S) 反感 Gegensatz (S) 反高潮 Gegenanklage (S)Gegenklage (S) 反告 Gegenrevolutionär (S, Pol) 反革命者 Deindustrialisierung (S) 反工业化 antikommunistisch (Adj) 反共 Antikommunismus (S) 反共主义 im Gegensatz zu 反观 Spiegelstereoskop (S) 反光立体镜 Spiegelkompass (S) 反光罗盘 Rückstrahler (S) 反光信号装置 antizyklisches Vorgehen 反规律操作 andererseits, demgegenüber 反过来说 umgekehrt 反过来 zurückgeben, zurückzahlen (V) 反还 zurückschlagen 反击 Antichrist (S) 反基督 Spionageabwehr (S) 反间谍 Abwehrdienst (S) 反间谍机关 Seezielflugkörper (S, Mil) 反舰飞弹 Gegenvorschlag (S) 反建议 Gesetz gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz 反就业歧视法 sich widersetzen, Widerstand (V) 反抗 Gegenmassnahme (S) 反抗手段 auflehnen, aufbäumenRebell (S) 反抗者 Anti-Terror 反恐 Anti-Terror-Kampf (S)Terrorbekämpfung (S) 反恐斗争 Counter-Strike 反恐精英 Anti-Terror-Operation (S) 反恐行动 Krieg gegen den Terrorismus (S) 反恐战争 Anti-Terror-Datei (S) 反恐资料 Gegenanklage vorbingen 反控 Rückkopplung, Feedback, Rückmeldung (S) 反馈 Regelkreis (S) 反馈环 Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) 反馈意见 Irrationalität (S) 反理性 Gegenstrom (S, Phys) 反流 (engl.) anti-trust (Kartellrecht= (engl.) anti-trust law) 反垄断 Antimonopolgesetz (S, Rechtsw) 反垄断法 Kartellverfahren (S, Wirtsch) 反垄断诉讼 Gewerkschaftsgegner (S) 反贸易联盟者 antiamerikanisch (Adj) 反美 Antiamerikanismus (S) 反美情绪 die andere Seite, die Rückseite 反面 negative Erfahrung (S, Sprachw) 反面经验 distopisch (Adj, Pol) 反面烏托邦的 Unterseitendruck (V) 反面印刷 Anti-Pattern (EDV) 反模式 Bösewicht (S) 反派角色 Rebell (S) 反叛分子 Empörer (S)Verschwörer (S) 反叛者 rebellieren (V) 反叛 Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) 反平方定律 Hochdruckgebiet (Met) 反气旋 Rapex (S) 反強暴保险套 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) 反強暴避孕套 Gegenaggression 反侵略 Antiwasserstoff (Chem) 反氢 gegen Dumping, Anti-Dumping... (S, Wirtsch) 反倾销 Ausgleichszoll 反倾销税 Abwehrdienst (S) 反情报服务 Globalisierungskritik (Pol) 反全球化 Globalisierunsgegner (Pol) 反全球化人士 Globalisierungskritik 反全球化运动 menschenverachtend 反人类 gegen Japan (Adj, Pol) 反日 Symbolische Krisen in Ostasien 反日情绪 Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) 反散射 Auflichtmessung (S) 反射测量 spiegeln (V) 反射出 Reflexionsgesetz (S) 反射定律 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) 反射高能电子衍射 Auflicht (S) 反射光 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) 反社会型人格异常 ASBO 反社会行为 Reflektor (S) 反射镜 Auflichtdensitometer (S) 反射密度计 Rückstrahler, Lichtsender (S) 反射器 Spiegelgalvanometer (S) 反射式电流计 Reflektor (S) 反射体 Reflexionskoeffizient (S, Phys) 反射系数 Reflexionsnebel (S, Astron) 反射星云 Environment Mapping, Reflection Mapping (Computergrafik) (S, EDV) 反射映射 Aufsichtsvorlage (S) 反射原稿 Spiegelung (S) 反射作用 wenden (V) 反身 Umkehrosmose (S, Phys) 反渗透 sich selbst prüfen (V) 反省 Transspleißen 反式剪接 Kontrafaktisches Konditional (Math) 反事实条件 Transfettsäuren 反式脂肪 Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch) 反收购 Rückhand (S, Sport) 反手 Rücklauf (S) 反手击球 Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) 反手结 Areafunktion (Umkehrfunktionen der Hyperbelfunktionen) (S, Math) 反双曲函数 überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V) 反思 Anti-Korruptions-Tag (S) 反贪日 Antikorruptionsbewegung (S, Pol) 反贪运动 Aufprall (S)Rückwurf, Rückprall (S)zurückgeworfen werden (V)zurückprallen, zurückfedern (V) 反弹 Abfangrakete (S, Mil)Anti-Ballistic Missile (S, Mil)Anti-Raketen-Rakete (S, Mil) 反弹道导弹 ABM-Vertrag (S) 反弹道导弹的条约 ABM-Vertrag (S) 反弹道飞弹条约 Panzerbüchse (S, Mil) 反坦克步枪 Panzerabwehrlenkwaffe 反坦克导弹 Panzerfaust (S) 反坦克火箭 Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund) (S, Mil) 反坦克犬 Panzerfaust (S) 反坦克手雷发射器 Panzerabwehr (Mil) 反坦克战 Gegenvorschlag (S) 反提议 Takashi Sorimachi (Eig, Pers, 1973 - ) 反町隆史 Wettbewerbsrecht (S, Rechtsw) 反托拉斯法 Kartellverfahren (S, Wirtsch) 反托拉斯诉讼 Monopolkommission (S) 反托拉斯委员会 Vought ASM-135 ASAT 反卫星导弹 Antisatellitenrakete (ASAT) (S, Mil) 反卫星飞弹 Vought ASM-135 ASAT (Mil) 反卫星卫星 rhetorische Frage 反问 Dystopie (Lit) 反乌托邦 Antimaterie (S) 反物质 Echo 反响 Umkehrbild (S) 反像 entgegengesetzt (Adj) 反向 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) 反向地址转换协议 Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) 反向电流 reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) 反向稽徵 Gegenmaske (S) 反向蒙片 Negativtext (S, Sprachw) 反向文字 gegeneinanderlaufende Walzen 反向旋转的辊子 Markierung umkehren (V) 反向选择 kentern (V) 反向移动 denitrifizierende Bakterien (S, Med) 反消化细菌 Anti-Doping-Kampf 反兴奋剂斗争 Anti-Doping-Gesetz (S) 反兴奋剂法 antizyklisches Vorgehen (S) 反循环操作 Gegendruck (S, Phys) 反压 Gegendruck (S) 反压力 Widerlegung (S) 反演 vis-a-vis 反义 Disjunktion (S) 反意 Gegenteil (S) 反义字 Ansprechzeit, Antwortzeit (S) 反应时 Reaktionszeit (S) 反应时间 Antiheld (S, Lit) 反英雄 reagieren (V) 反应 reflektieren (V) 反映出 Reaktordruckbehälter (S, Tech) 反应堆压力容器 übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) 反应过度 Reaktionsmechanismus (S, Chem) 反应机理 Gegenschlag (S) 反应灵敏的回答 träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) 反应慢 Drosselspule (S) 反应器 Reaktorwasserreinigungssystem (S) 反应器水净化系统 Reaktionsgeschwindigkeit (S) 反应速度 Edukt, Ausgangsstoff (S, Chem) 反应物 Reaktivität (S) 反应性 Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) 反犹太主义 (englisch:Anti- Rightist-Struggle) 反右 Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) 反右斗争 Anti- Rechtsabweichler- Kampagne (S) 反右派 Hundert-Blumen-Bewegung (Gesch) 反右运动 Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math) 反余割 Arcuscotangens, Arkuskotangens (arccot) (S, Math) 反余切 Arcuscosinus, Arkuskosinus (arccos, acos) (S, Math) 反余弦 Ironie (S) 反语法 Gegenbeschuldigung (S) 反责 Pazifist (S) 反战论者 Albedo (S, Phys) 反照率 trotzdem (Adj) 反正 Arcussecant, Arkussekant (arcsec) (S, Math) 反正割 Hanzei 反正天皇 Arcussinus, Arkussinus (arcsin, asin) (S, Math) 反正弦 dagegen (V) 反之 umgekehrt 反之亦然 verkehrt stellen (V) 反置 Antineutron (S, Phys) 反中子 antizyklisch (Adj) 反周期 Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) 反转 Umkehrfilm (S) 反转片 Solarisationseffekt (Fotografie) (S) 反转效应 Solarisation (S) 反转作用 Rücklauf (S) 反撞 antikapitalistisch (Adj) 反资本主义 Gegenreformation (S, Gesch) 反宗教改革 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra avosetta) (Eig, Bio) 反嘴鹬 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) 反嘴鹬科 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) 反嘴鹬属 Gegengift (S)Gegenmittel (S) 反作用剂 Reaktionskraft (S, Tech) 反作用力 Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil) 反彈道飛彈 Abwehrreaktion (S) 防卫反应 rebellieren, revoltieren, anti- (V) 反戈 zur (moralisch überlegenen) Gegenseite wechseln 反戈一击 MBDA Exocet SM39 飞鱼反舰导弹 Rage Against The Machine 愤怒反抗机器 Ehekrise (S) 夫妻反目 Nebenreaktion (S) 副反应 Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S) 高反差片显影 Lith-Entwicklungsmaschine _f (Repro)_ (S) 高反差片显影机 thermonuklear (Adj) 高热原子核反应 Höhenkrankheit (S) 高山反应 Trotzreaktion (S) 固执的反应 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 Mitsunobu-Reaktion (S, Chem) 光延反应 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) 国际热核聚变实验反应堆 Allergie (S, Med) 过敏反应 Kernreaktion (S) 核反应 Atomreaktor (S)Atommeiler (S)Kernreaktor (S)Meiler 核反应堆 Reaktorsicherheit (S) 核反应堆安全 NRTI 核苷酸反转录酶抑制剂 nukleare Kettenreaktion (S, Phys) 核连锁反应 Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech) 红光反光镜 Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) 红颈反嘴鹬 Rückstrahler (S) 红色反光镜 chemische Reaktion (S, Chem) 化学反应 Reaktionsgleichung (S) 化学反应方程式 spiegeln (V) 会反射 Kontrastdämpfungsmaske (S) 减少反差的蒙片 Kontrast mindern; Kontrastverringerung (S) 降低反差 Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) 胶印正反双面印刷机 katalytisch (Adj) 接触反应 Polung (S)das komplette Gegenteil sein 截然相反 völlig dagegen 竭力反对 klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) 经典条件反射 sich seinen Reim machen könnenvom Einzelnen aufs Allgemeine schließen 举一反三 Kernfusion (S) 聚变反应 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) 聚合酶链锁反应 anfechtbar (Adj)widerlegbar (Adj) 可反驳 Anfechtbarkeit (S) 可反驳性 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) 可转换成正面和反面印刷 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) 可转换的正面和反面印刷机 Clemmensen-Reduktion (S, Chem) 克莱门森还原反应 Claisen-Umlagerung (S, Chem) 克莱森重排反应 Claisen-Kondensation (S, Chem) 克莱森缩合反应 Raumspiegelung (S, Phys) 空间反射 Schnelle Eingreiftruppe 快速反应部队 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) 联合国反腐败公约 Kettenreaktion (S) 连锁反应 Kettenreaktion (S) 链式反应 antipathisch (Adj) 令人反感 diffuse Reflexion, Remission 漫反射 US-Raketenabwehr (S, Mil) 美国反导弹防御 Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (Eig, Bio) 美洲反嘴鹬 Moro-Reflex (S, Psych) 莫罗氏反射 sich zu einer Rebellion verschwören 谋反 invers (Adj) 逆反 Newton-Teleskop (S) 牛顿式反射望远镜 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) 排斥反应 Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre 派反 Rehabilitation (S) 平反 reagieren (V) 起反应 antipodisch (Adj)genau das Gegenteil 恰恰相反 starker Kontrast (S) 强反差 starker Kontrast (S) 强烈反差 unmißverständliche Reaktion 强烈反应 Elektrophile Substitution (S, Chem) 亲电芳香取代反应 Elektrophile Substitution (S, Chem) 亲电取代反应 Leichtwasserreaktor (S) 轻水反应堆 Hochtemperaturreaktor (Phys) 球床反应堆 Totalreflexion 全内反射 TIRF 全内反射萤光显微镜 Fusionsreaktor (S) 热核反应炉 Hämolyse (Bio) 溶血反应 Bioreaktor (S) 生物反应器 Stephanus (Eig, Pers, 1 - 40) 圣司提反 Graphit (S) 石墨慢化反应堆 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) 世界反兴奋剂机构 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) 世界反兴奋剂组织 Dachkantspiegel (S, Tech) 双反向镜 zweifarbiger Schön- und Widerdruck (V) 双色正反面印刷 Hydrolyse-Reaktion (S, Chem)hydrolytische Reaktion (S, Chem) 水解反应 Stephan 司提反 Swern-Oxidation (S, Chem) 斯文氧化反应 vierfarbiger Schön- und Widerdruck (V) 四色正反面印刷 Kondensationsreaktion (S, Chem) 缩合反应 Atopie (S, Med) 特异反应性 Kontraststeigerung (S) 提高反差 Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys) 提高细微反差 bedingter Reflex 条件反射 tautologisch (Adj) 同语反复 Protestwähler (S) 投反对票者 ein reaktionäres Regime stürzen (Pol) 推翻反动统治 ganz im Gegenteil 完全相反 TOYS'R'US (Wirtsch) 玩具反斗城 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) 违反 Gegenfinanzierung (S) 违反财务 das Gesetz brechen (V)illegal (Adj) 违反法律 regelwidrig (Adj) 违反规则 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) 违反合同 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) 违反合同的民事责任 entgegen dem Befehl 违反命令 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) 违反外交礼仪 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) 违反外交礼仪的 verfassungswidrig (Adj) 违反宪法 Verfassungsbruch (S) 违反宪法与宪法相抵触 statutenwidrig (Adj) 违反章程 Krimineller (S) 违反者 ohne Reaktion, nicht reagierend 未反应 phasenfrei 无反应 Aufstand (S, Pol) 武装反抗 Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. 物极必反 Olefinmetathese (Chem) 烯烃复分解反应 Gegensatz (S)Gegenteil (S)sich entgegenstellen (V)im Gegenteil, umgekehrt (Pron)zuwider (Pron) 相反 Antonym 相反词 Gegenstrom (S) 相反的趋势 umgekehrt 相反地 in der entgegengesetzten Richtung 向相反的方向 Nitrifikation (S, Chem) 硝化反应 Darmspiegelung (S, Bio) 小肠反射 Rückkopplung, Rückmeldung, Feedback (S) 信息反馈 Redox-Reaktion (S, Chem) 选原氧化反应 Kontrastkompression (S) 压缩反差 Forschungsreaktor 研究反应堆 Flammenfärbung (S, Chem) 焰色反应 Redoxreaktion (S, Chem) 氧化还原反应 Redox-Reaktion (S, Chem) 氧还反应 Fragebogen, Antwortfragebogen (S) 意见反馈表 Ansprechbarkeit (S) 易起反应 kinderleicht 易如反掌 abgespielt (Adj) 因经常反映 Echo hervorrufen (V) 引发反响 Echo hervorrufen (V) 引起反响 Druckkontrast (S) 印刷反差 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 dagegen (V)im Gegensatz dazu 与此相反 im Gegensatz zu 与什么相反 gegenteilig (Adj) 与之相反 perverse Wünsche 欲念反常 Fusionsreaktor, Kernreaktor (S) 原子反应堆 Atomreaktor (S) 原子能反应堆 Armutszeugnis (S) 糟糕的反响 Verseifung (S, Chem)Verseifungs-Reaktion (S, Chem) 皂化反应 Rebell (S)Revolte (S)rebellieren (V)agitatorisch (Adj)rebellisch (Adj) 造反 Empörer (S) 造反者 Brutreaktor (S) 增殖反应 sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) 辗转反侧 Schwingspiegel (S) 振荡反射镜 positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) 正反 widerspruchsvoll (Adj) 正反对 wechselseitig 正反两面 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V) 正反向寸动 diametrisch (Adj) 正好相反 Schön- und Widerdruckform (S) 正面和反面印版 Schön- und Widerdruck (V) 正面和反面印刷 Schön- und Widerdruckmaschine (S) 正面和反面印刷机 Schön- und Widerdruckwerk (S) 正面和反面印刷机组 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) 正面和反面印刷计算机 Schön- und Widerdruckseite 正面和反面印页 Widerspruch (S)antipodisch (Adj) 正相反 Antipode (S) 正相反的事物 Direktumkehrfilm 直接反转软片 Neutralisierung (S, Chem) 中和反应 Spezialchemiereaktoren (S) 专用化工反应器 Reflexive Relation (S) 自反关系 kontern (V) 左右反向的 Wirkung und Gegenwirkung 作用力与反作用力 Wirkung und Gegenwirkung 作用与反作用




807 反传统
808 NO 表示 反对
1912 父亲 反省 自己 错误
2490 反驳 观点
3605 反对 现阶段 废除 死刑
3657 反正 知道 这些 东西.
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.

สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
L'opposto chimico della base è acido.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
The government is planning an action against smoking.
Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.
El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo.
Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme.

รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่
Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo.
政府正在计划一项反对吸烟的行动。
政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối.
The activist joined a protest against fracking.
Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an.
El activista se unió a una protesta contra el fracking.
L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation.

นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน
L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking.
这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。
這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất.
The committee voted against the proposition.
Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag.
El comité votó en contra de la proposición.
Le comité a voté contre la proposition.

คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้
La commissione ha votato contro la proposta.
委员会投票反对这一提议。
委員會投票反對這一提議。
Tôi quay lại và đi ngược lại.
I turned back and went in the opposite direction.
Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung.
Me volví y fui en la dirección opuesta.
Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée.

ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
Tornai indietro e andai nella direzione opposta.
我转过身走向相反的方向。
我轉過身走向相反的方向。
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
After the elections opposition groups began to emerge.
Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren.
Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición.
Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger.

หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา
Dopo le elezioni, i gruppi di opposizione hanno iniziato a emergere.
选举后反对派团体开始出现。
選舉後反對派團體開始出現。
Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này.
I refute these false allegations.
Ich widerlege diese falschen Behauptungen.
Rechazo estas falsas acusaciones.
Je réfute ces fausses allégations.

ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้
Respingo queste false accuse.
我反驳这些错误的指控。
我反駁這些錯誤的指控。
Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời.
The play received excellent feedback.
Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback.
La obra recibió excelentes comentarios.
Le jeu a reçu d'excellents commentaires.

การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม
Il gioco ha ricevuto un feedback eccellente.
这出戏得到了很好的反馈。
這齣戲得到了很好的反饋。
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.

ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
La sua reazione è stata molto emozionante.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.

จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
Họ không có phản đối kế hoạch.
They had no objections to the plan.
Sie hatten keine Einwände gegen den Plan.
No tenían objeciones al plan.
Ils n'avaient aucune objection au plan.

พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน
Non avevano obiezioni al piano.
他们不反对这个计划。
他們不反對這個計劃。
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận.
We oppose the plan as we do not think it is profitable.
Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten.
Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable.
Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable.

เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร
Ci opponiamo al piano perché non pensiamo che sia redditizio.
我们反对该计划,因为我们认为这不是有利可图的。
我們反對該計劃,因為我們認為這不是有利可圖的。
Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề.
The baseline is the opposite of the headline.
Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift.
La línea de base es lo opuesto al título.
La ligne de base est l'opposé du titre.

บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
La linea di base è l'opposto del titolo.
基线与标题相反。
基線與標題相反。
Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng.
The opposition voted against the prime minister's proposal.
Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers.
La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro.
L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre.

ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ
L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro.
反对党投票反对总理的提议。
反對黨投票反對總理的提議。
Ông đã phản ứng một cách thích hợp.
He reacted appropriately.
Er reagierte angemessen.
Él reaccionó apropiadamente.
Il a réagi de manière appropriée.

เขาทำปฏิกิริยาได้อย่างเหมาะสม
Ha reagito in modo appropriato.
他反应适当。
他反應適當。
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.

ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
La sua reazione è stata molto emozionante.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị.
The patient responded well to the treatment.
Der Patient reagierte gut auf die Behandlung.
El paciente respondió bien al tratamiento.
Le patient a bien répondu au traitement.

ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี
Il paziente ha risposto bene al trattamento.
患者对治疗反应良好。
患者對治療反應良好。
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.

จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
GLOSSIKA
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi.
I was very surprised by her reaction to my simple suggestion.
Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage.
Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia.
J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion.
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento.
เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา
对于 我 简单 的 提议 , 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。
對於 我 簡單 的 提議 , 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
A pacifist is a person who is against war.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra.
Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre.
Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม
和平 主义 者 是 反对 战争 的 。
和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi.
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat.
Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia.
J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา
观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。
觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。