đi 去 
Plusquamperfekt (S, Sprachw) 过去完成式 entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) 过意不去 welche Richtung gehen 何去何从 hin und her scheuchen (V) 呼来挥去 nicht vertreiben können (V) 挥之不去 zurückkehren, zurückgehen (V) 回去 Huo Qubing (Eig, Pers, 140 - 117 v.Chr.) 霍去病 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) 集中精力把经济建设搞上去 weitergehen (V) 继续下去 übereinanderlegen (V) 加上去 andrücken (S) 坚持下去 mach weiter so 坚持着做下去 Subtraktion angegossen (Adj) 浇铸上去的 übernehmen (V) 接去 weiter durchführen (V) 进行下去 wirken, aussehen, den Anschein haben (V) 看上去 abnehmbar (Adj) 可除去 entfernbar (Adj) 可去除 erträglich (Adj) 可以过得去 Abstrich (S) 扣去 sich ausheulen (V)weinen gehen (V) 哭去 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) 来的易去的快 wiederholt, verschiedentlich (Adv) 来回来去 Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) 来龙去脉 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen 来无影去无蹤 entfernen (V)entfernt (V)verlaufen (V) 离去 auslassen, nicht berücksichtigenWegfall (S) 略去 Bewusstsein (S) 没有失去知觉 liebäugeln (V) 眉来眼去 morgen gehen wir tanzen (V) 明天我们去跳舞 auslöschen (V) 抹去 mitnehmen (V) 拿去 gehen fahren können (V) 能去 erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj) 爬得上去 ausscheiden (V) 排除出去 herbeiholen (V) 派人去请 abschöpfen 撇去 beschneiden (V) 切去头端 Bitten Sie jemanden um Hilfe. 请某人去帮助您 gehen, fortgehen, weggehen (V)verlassen (V) 去 zur Teilnahme gehen 去参加 Essen gehen 去吃饭 entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben 去除 entschärfen (V) 去除尖角 Einstrippen von Text (S, Sprachw) 去除文字 Aufenthaltsort (S) 去处 Entmagnetisierung (S)entmagnetisieren (V) 去磁 aufbereiten (V) 去粗取精 Entionisierstab 去电离棒 Wegfall (S)beseitigen (V) 去掉 Spalt (S)spachteln (V) 去掉粗糙 Entgiftung (S) 去毒 Urlaub machen 去度假 hingehen, machen (V) 去干 Entmagnetisierung (S) 去高斯法 ohne Knochen 去骨 Fischfilet (S, Ess) 去骨鱼片 ins Ausland gehen 去国外 entkernen (V) 去果核 hingegangen sein 去过 entkernen (V) 去核 Entkerner (S) 去核器 durch die Hintertüre gehen (S) 去后门 Entstaubung (S)entstauben (V) 去灰 die innere Hitze lindern (Med) 去火 Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem) 去甲肾上腺素 Cathin (Eig, Chem) 去甲伪麻黄碱 sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) 去见马克思 Deinterlacing 去交织 abgeschrägte Kante 去角 ins Kino gehen (V) 去看电影 schälen (V) 去壳 Geldautomat (S) 去款机 Dechlorierung (S) 去氯 Demineralisiertes Wasser (S, Chem) 去离子水 entriegeln (V) 去联锁 Skalierung (S) 去鳞 weggehen oder bleiben (V) 去留 Entschwefelung (S) 去硫 Hadsch (S) 去麦加朝拜 entgraten (V) 去毛刺 holen gehen (V) 去拿 Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) 去你妈的 fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg) 去你奶奶的 vergangenes Jahr 去年 Vergleichszeitraum des Vorjahres 去年同期 häuten (V) 去皮 Entgasung (S) 去气 Dehydroascorbinsäure (Chem) 去氢抗坏血酸 fallender Ton, vierter Ton (S, Sprachw) 去声 Entfernung von Feuchtigkeit (S) 去湿 sterben (V) 去世 Entmannung (S, Med)Kastrierung (S, Med)Wallach (S, Bio)kastrieren (V, Med)kastriert (Adj, Med) 去势 versterben 去逝 kastrietes Tier (S, Bio) 去势的动物 Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio) 去势的马 Abnahme der Körperflüssigkeit (S) 去水 Fahr zur Hölle! (Int) 去死！ Peeling (S) 去死皮 entsäuern (V) 去酸 vergangenes Jahr 去岁 Ex-Gay-Bewegung (S) 去同性恋 entrastern (EDV) 去网 die Spreu vom Weizen trennen (Int) 去伪存真 Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)reinigen (V) 去污 GoNo Go 去不去 Defibrillator (S) 去纤颤器 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) 去向不明 die Spreu vom Weizen trennen (Adv) 去虚存真 zur Schule gehen (S) 去学校 dekomprimieren (V) 去压 Desoxyribonukleinsäure, DNA 去氧核糖核酸 DNA-Virus (S) 去氧核糖核酸病毒 entoxidieren (Chem) 去氧化 Enthemmung (S, Bio) 去抑制 entfetten (V) 去油 HühneraugeHühnerauge (S) 去疣药 schwimmen gehen (V) 去游泳 Defibrillation (S, Med) 去颤术 vergangenes Jahr 去年 weitschweifig (Adj) 绕来绕去 tilgen (V)weglassen (V) 删去 Stockwerk hinauf gehen (V) 上楼去 hinauf gehen (V) 上去 hinaufgehen (V) 上去 ersparen, auslassen (V) 省去 etw. verloren gehen (V)etw. vermissen, etw. verlieren (V)verloren, vermißt (Adj)vermissen (V) 失去 betäubt (Adj) 失去感觉 entpersönlichen (V) 失去个性 durchgedreht (Adj) 失去控制 funktionsuntüchtig werden (V) 失去了作用 aus dem Gleichgewicht 失去平衡 entpersönlichen (V) 失去人格 entpersönlichen (V) 失去人性 verkümmern (V) 失去生活乐趣 Vertrauensverlust (S) 失去信任 besinnungslos (Adj) 失去意识 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) 失去知觉 die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) 失去资格 ablaufen, streichenversinken (V)vergangen (Adj) 逝去 die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit 逝去的时光 bürsten (V) 刷去 Tod (S, Agrar)gestorben (V)verstorben (Adj) 死去 furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) 死去活来 abgedriftet (V) 随流漂去 zurückprallen (Phys)abprallen (V, Phys) 弹回去 klingen (V) 听上去 stehlen (V) 偷去 Volant (S) 突然离去 schwinden (V) 褪去 Wisch (S) 拖去 enthüllen (V) 脱去衣服 nach Süden gehen (V) 往南去 ich möchte dich nicht verlieren (V) 我不想失去你 abwaschen, abspülen (V) 洗去 hinuntergehen (V) 下去 fahren wollen (V) 想去 jucken (V) 想去抓痒 #NAME? 向敌人阵地冲过去 entfernen, beseitigen 消去 Schuhe ausziehen (V) 鞋上去 abgetakelt (Adj) 卸去船上装备 abschrauben, lösen (V) 旋去 mit stolz erhobenem Kopf davongehen 扬长而去 Ferne (S) 遥远的过去将来 Reiseziel (S) 要去的地方 nicht mehr zurückgekehrt 一去不返 das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei 一去不复返 mitgehen (V) 一同去 Abflug (S) 移去 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen 阴阳上去 auf Distanz gehen (V) 远去 eintrittsinvariant 再进去 in den vergangenen Jahrzehnten 在过去的几十年里 in diesem Tempo 照这样下去 abblenden (V) 遮去 Nagellackentferner (S) 指甲油去处水 geradeherausunverblümt 直来直去 kehrtmachen (V) 转来转去 Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) 自动体外去颤器 ausgehen (V) 走出去 hin und her gehen (V) 走来走去 zu Fuß gehen (V) 走着去 vermietet (V) 租出去 dividieren (V) 作除去运算 mit den Auto fahren (V)mit den Bus fahren (V) 坐车去
65 他去 郊外 写生 。
74 我 去 上学 。
77 我 开车 去 纽约 。
86 我 和 妈妈 去 超市 。
131 我 每天 都 去 慢跑 。
136 我们 去 海边 看 日出 。
141 我 经常 去 外地 出差 。
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
159 她 一 个 人 去 旅行 。
219 他 开车 去 上班 。
221 他们 向 树林 走去 。
230 他去 过 一 次 伦敦 。
287 我 去 过 北京 。
317 我 去 图书馆 还 书 。
322 我们 去 踢球 吧 。
336 我们 去 超市 买菜 。
355 我 每天 步行 去 学校 。
380 有人 进去 了 。
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
474 他们 带 儿子 去 公园 玩 。
501 我 往 学校 去 。
511 我 去 ATM 取款 。
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。
550 他 离开 家 去 学校 。
580 我 去 图书馆 找 资料 。
594 我们 明天 去 爬 长城 。
628 她 习惯 去 晨跑 。
629 她 坐 地铁 去 上班 。
682 我们 开车 去 旅行 。
691 我 去 英国 大使馆 办 签证 。
827 我 去 过 德国 。
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1066 她 去 收银台 付钱 。
1074 我 昨天 去 剪发 了 。
1089 我 去 医院 检查 身体 。
1114 他 朝 着 终点 跑去 。
1230 她 去 药店 买 药 。
1254 我 去 邮局 寄信 。
1279 我 去 移民局 申请 签证 。
1352 我 去 大使馆 申请 签证 。
1390 我 想 去 欧洲 旅行 。
1407 我 去 图书馆 借 书 。
1436 他去 邮局 给 家 里 汇款 。
1441 她们 喜欢 去 海岛 旅游 。
1460 我 去 过 俄罗斯 。
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。
1555 我 和 朋友们 去 登山 。
1607 他们 去 野外 露营 。
1627 我 要 去 银行 注销 帐户 。
1701 很多 人 去 公园 赏 樱花 。
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
1816 她 背上 背包 去 爬山 。
1823 我 今天 去 逛街 购物 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
1899 他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。
1910 年轻人 喜欢 去 酒吧 喝 酒 。
1978 咱们 去 玩 吧 。
1983 我 明天 要 去 俄罗斯 。
2000 我 去 拜访 老师 。
2127 我们 去 森林 里 探险 。
2250 她 牵 着 狗 去 慢跑 。
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！
2299 他 扎进 泳池 里 去 了 。
2304 我 去 过 澳门 。
2314 她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。
2391 我们 驾车 去 旅游 。
2561 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。
2607 他们 要 去 服兵役 。
2642 我 匆忙 地 去 上班 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2679 我们 去 沙漠 旅行 。
2704 我们 今天 去 游览 长城 。
2725 她 把 药丸 吞下去 。
2817 我 和 爸爸 去 打猎 。
2835 他们 暑假 去 游泳 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
2876 他们 直 奔 球门 而 去 。
2994 我 去 柜台 付款 。
3038 我 去 扔 垃圾 。
3124 我 去 了 一 趟 柏林 。
3183 我 想 去 拉萨 。
3426 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。
3461 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。
3579 我 想 去 北京 还 想 去 成都
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉.
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0164 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. I was at the cinema yesterday. Ieri sono stato al cinema. |