ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
卸下
dỡ hàng; bốc dỡ; bốc vác;lắp ráp; lắp; tháo lắp 装卸
1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen 卸 etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren 装卸
Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) 安装和拆卸 demontieren, abbauen, abnehmen, abmontieren (V) 拆卸 Abziehvorrichtung (S) 拆卸工具 Demontagevorgang (S) 拆卸过程 Abziehkraft, Ausbaukraft (S, Phys) 拆卸力 Abstreifer (S) 拆卸器 Demontagevorrichtung (S, Tech) 拆卸装置 dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) 交卸 Ausführung (S) 结构为可拆卸式 Landeverbot (S) 禁止卸货 abziehbar (Adj) 可拆卸 ausbaubar (Adj) 可拆卸的 demontierbar (Adj) 可卸下 Wechselobjektiv (S) 可卸下的镜头 entfernbar (Adj) 可卸载 Ankerkettenschäkel (S) 连接卸口 zerlegbar (Adj) 容易拆卸 sich entziehen, ausweichen (V) 推卸 abnehmen (将护套脱卸) (V) 脱卸 ablösen, entfernen 卸 entladen, ausladen (Auto) (V) 卸车 abnehmen (V) 卸掉 entladen, löschen (Schiffsladung) (V) 卸货 Entladehafen; Löschhafen (S) 卸货港 Abstreifer (S) 卸货机 Entladeeinrichtung (S) 卸货装置 Verladeausleger (S, Tech) 卸将臂 Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) 卸粮螺旋推运器 Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) 卸粮推运器 Abwurfgerät, Übergabewagen (S) 卸料车 Abstreifer (S) 卸料器 Entleerungszeit (S) 卸料时间 abgetakelt (Adj) 卸去船上装备 Amtsrücktritt (S) 卸任 auspacken, ausbauen (V)entladen, abladen (V) 卸下 Kammerrakel ausbauen (S) 卸下腔式刮刀 entlasten (V) 卸压 deinstallieren (V) 卸载 entstapeln 卸纸堆 Abladung (S) 卸装 Druckplatte ausspannen 印版拆卸 Druckmaschinendemontage 印刷机拆卸 Ladefläche (S) 装卸区 Rampe (S) 装卸台 Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch) 装卸吴费 Kipper (S) 自卸车 Kipper (S) 自卸载重汽车