ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















hiệp thương;thoả thuận (đạt được sau đàm phán) 协议

in etwas übereintimmen, Vereinbarung 协议



Secure Real-Time Transport Protocol 安全实时传输协议 Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung 保密协议 North American Free Trade Agreement 北美自由贸易协议 Karfreitagsabkommen (Rechtsw) 贝尔法斯特协议 Production Share Agreement (S) 产量分成协议 Hypertext Transfer Protocol 超文本传输协议 wenn nicht anders vereinbart 除另由协议 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) 传输控制协议 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) 达成协议如下 Klimaschutzabkommen (S, Pol) 大气保护协议 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) 代理协议 Sicherungsabrede (S) 担保协议 Address Resolution ProtocolARP 地址解析协议 PPTP (S) 点对点通道协议 Point-to-Point Protocol 点对点协议 POP3 电子邮局协议 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) 反向地址转换协议 Lebenskraft (S) 服务广告协议 Hochschulpakt (S) 高等学校的协议 Lohnabkommen (S)Tarifabschluss (S) 工资协议 Abkommen über technische Handelsbarrieren 关于贸易的技术壁垒协议 Plaza-Abkommen (Wirtsch) 广场协议 Partnerschaftsabkommen (S) 合伙协议 Internet Control Message Protocol 互联网控制消息协议 Internet Protocol (IP) (S, EDV) 互联网协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) 回购协议 Session Initiation Protocol 会话发起协议 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) 会话描述协议 Ehevertrag 婚前协议书 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) 简单网络管理协议 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) 简单邮件传输协议 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch) 京都后续协议 mündlicher Vertrag 口头协议 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) 链路控制协议 Routing Information Protocol 路由信息协议 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) 内部网关路由协议 ein Abkommen bewilligen (S, Wirtsch) 批准协议 Abkommen unterzeichnen (S, Wirtsch) 签署协议 Lightweight Directory Access Protocol 轻型目录访问协议 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) 实时传输协议 Lizenzvertrag (S) 授权协议 beide Seiten stimmen überein (V) 双方达成协议 Waffenstillstandsübereinkommen (S) 停火协议 Solidarpakt II 团结协议II Solidarpakt (S, Rechtsw) 团结协议团结契约 Kompromiss (S, Rechtsw) 妥协性的协议 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) 网际协议 Netzwerkprotokoll 网络传输协议 Datenübertragungsprotokoll (S) 网络协议 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) 文件传输协议 FXP 文件交换协议 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) 无线应用协议 Ad-hoc On-demand Distance Vector 无线自组网按需平面距离矢量路由协议 Projektvereinbarung (S) 项目协议 Abmachung (S)Übereinkunft (S, Wirtsch) 协议 das vereinbarte Auslandskapital (S) 协议外资 New Deal 新协议 erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) 许可协议 Absichtsabkommen (Wirtsch) 意向性协议 Internet Control Message Protocol 因特网控制消息协议 Internet Group Management Protocol 因特网组管理协议 Bodennutzungsvereinbarung (S) 用地协议 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) 用户数据报协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) 证券回购协议 Tarifvertrag (S) 支付协议 Vereinbarung erfüllen (S) 执行协议 Patentabkommen (S) 专利协议







Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet.
Firmaron un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.

พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
他们在会上签了协议。
他們在會上簽了協議。
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được.
Both parties will benefit from the deal they have reached.
Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren.
Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado.
Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu.

ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ
Entrambe le parti trarranno beneficio dall'affare che hanno raggiunto.
双方将从他们达成的协议中受益。
雙方將從他們達成的協議中受益。
Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng.
The agreement binds all parties equally.
Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen.
El acuerdo vincula a todas las partes por igual.
L'accord lie toutes les parties de manière égale.

ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
L'accordo vincola tutte le parti allo stesso modo.
该协议平等地约束各方。
該協議平等地約束各方。
Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng.
Negotiations are trending towards a quick agreement.
Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung.
Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido.
Les négociations tendent vers un accord rapide.

การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ
Le trattative tendono ad un rapido accordo.
谈判正在趋向一个快速的协议。
談判正在趨向一個快速的協議。
GLOSSIKA
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。