nửa

nửa chừng bỏ dở; bỏ dở dang; không đến nơi đến chốn

1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste

die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong)

Halbinsel

Halbleiter

Hälfte, Halbteil

Radius

Hälfte

halber Weg, halbwegs

Hälfte

eine lange Zeit,einen halben Tag

auf halben Weg aufgeben

Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht,

halb im Ernst, halb im Spaß

die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil

wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten

eine Hälfte

Arabische Halbinsel (Eig, Geo)

Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo)

Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen

Balkan Staaten (S, Geo)

Kanton Basel-Stadt (Eig, Geo)

Kanton Basel-Landschaft (S)

halb

Halbunziale (S)

fünfzig

unvollendet, unvollständig (Adj)

nicht ganz satt, halb satt

die Hälfte des LebensLebenshälfte

die Hälfte des Landes (Geo)

die Hälfte des Himmels (S)

Halbwellendipolantenne (S)

Halbleinen (S)

Halbleineneinband

Zwischenlager (S)

Schnabelkerfe

halbfette Linie (S)

Halbinsel (S, Geo)

Al-Dschasira

The Peninsula ( Hotel in Hongkong, Hong Kong ) (Eig, Wirtsch)

Halbleiter (S)

Halbleitermaterial (S)

Halbleiterschicht (S)

Halbleiterspeicher (S)

Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S)

Halbleiterdiode (S)

Halbleitertechnik (S)

Laserdiode (S)

Halbleiterrelais (S)

Halbleitertechnik (S, Phys)

Halbleiterschicht (S)

Halbleiterbauelement (S)

Halbleiterdetektor

Halbleiterhersteller (S)

Halbleiterbauelement (S)

Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)

Abdunklung (S)

halbfeudal (Adj)

halbe Papierbahn

halbe Papierbahn (S)

halbbreite Rollendruckmaschine (S)

halbe Papierbahn (S)

ein halber Monat

halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung)

teils Arbeit, teils Studium (V)

halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V)

halbfest

Quago (Pol)

Cystein (S, Chem)

Cystein (S, Chem)

halbfette Schrift

immer noch hungrig

Halbkoks (S)Schwelkoks (S)

Sprungwurf

Halbmetall (S)

Halbeinband (S)

Radius

Halbmesser (S)

Einbyte-Zeichen (S, EDV)

Halbfinale (S)

anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V)

halboffen (V)

halboffen (V)

halb im Scherz

Hälfte (S)

Halbkettenfahrzeug (S)

halb (Adj)

dickflüssig (Adj)

Brei (S)

sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw)

auf halbem Wege, unterwegs

halb voll (Adj)halbvoll (Adj)

Zwielicht (S, Sprichw)

ein halbes JahrHalbjahr (S)

halbjährlich (Adj)

Halbjahresbericht (S)

halbjährlich

Halbleder (S)

Halbledereinband

Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S)

Amateur (S)Dilettant (S)Pfuscher (S)

Banpo-Siedlung (Gesch)

halbmast (S)

Hemisphäre

Hemisphäre (S)

hemisphärisch (Adj)

Halbgruppe

Kentaur (Bio)

Halbtagsarbeit (S)

Galactose, Galaktose (S, Chem)Schleimzucker (S, Chem)

Galaktosämie

mittelharter Käse (S, Ess)

Commercial production (S, Wirtsch)

Halbgeviert (Druckw)

querschnittsgelähmt (Adj)

Halbgeviertstrich (Druckw)

Halbgott (S)

halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj)

angelernt (Adj)

Formalitäten erledigen (S)

Ork (S, Bio)

mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med)

Halbwertszeit (S, Chem)

Sesquilinearform (Math)

halbseiden (Adj)

Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem)

Hemiketal, Halbketal (S, Chem)

Kiemenlochtiere (Bio)

längere Zeit, eine Zeit lang (S)

halbtägig (Adj)

Handa (Geo)

Half-Life

halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S)

Semipermeabilität (S)

halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj)teildurchlässig (Adj)

auf halben Weg aufgeben

nicht mit der Sprache herausrücken (V)

halbes Satellitensystem (S)

Halbsatellitendruckwerk (S)

Dhampir (Bio)

Dreizählige Pinellie (lat: Pinellia ternata) (S, Bio)

Hemizellulose (S, Chem)

lange

halbe Stunde (S)

halbstündlich (Adj)

Assonanz (S)

halbwild (Adj)

Mitternacht (S)

halbseitige Anzeige (S)

frühe Morgenstunden

Halbton (S)

Chromatik (Mus)

Halbzylinder (S)

Halbrundniet (S)

halbkreisförmig (Adj)

Halbvokal (S)

Halbzylinder (S)

Meniskus (S)

Halbmonatsschrift (S)

Halbmondform (S)

Halbwahrheit (S)

Archimedischer Körper (S)

halboffiziell (Adj)

Nebentätigkeit (S)

Semidirektes Produkt (S)

Halbprofi (S)

Halbprofi (S)

Halbschwergewicht (S)

Halbschwergewicht (S)

Halbachse (S)

Semiprofi (S)

Viertelfinale (S, Sport)

halbautomatisch (Adj)

Halbautomat (S)

Halbautomat (S)

halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil)

halbautomatische Plattenbiegemaschine

Halbautomat (S)

Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol)

Hälfte (S)

eine halbe Stunde

Semester (S)

Halbbogen (S)

Nordhalbkugel (S, Geo)

Koreanische Halbinsel (Eig, Geo)

über die Hälftegrößtenteils

halbieren (V)

höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv)

Mitsommerpflanzenknollen präp. (lat. Pinelliae rhizoma) (Eig, Med)

Van-der-Waals-Radius (S, Phys)

Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S)

Homocystein (S, Chem)

Hochleistungshalbleiter (S)

halb und halb

kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem)

Fotohalbleiter (S, Phys)

mehr als die Hälfte

mehrheitlich (Adj)

der größte Teil des Tages

zweite Hälfte

in der zweiten Lebenshälfte

komplementäres Halbleiterbauelement (S)

Trägheitsradius (Phys)

Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V)

halbieren (V)

Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math)

Metalloxidhalbleiter

Halbinsel Kowloon ( Hongkong ) (Eig, Geo)

Kamtschatka (Geo)

Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo)

bittersüß

Leizhou-Halbinsel (Eig, Geo)

Verbindungshalbleiter (S, EDV)Verbindungshalbleiter

Liaodong

Liu Bannong (Pers)

halb Sieben (Uhr)

Landhemisphäre (Geo)

Magdeburger Halbkugeln (Phys)

Malaiische Halbinsel (Eig, Geo)

halbjährlich

anlehnen (V)

Südhalbkugel (Geo)

Antarktische Halbinsel (S, Geo)

besser nicht beginnen, als nicht beenden (V)

besser nicht beginnen als nicht beenden (V)

Oberteil (S)

Arsch (S)

erste Hälfte

äußere Form

Jütland (Geo)

Zamboanga Peninsula (Geo)

halb 4 Uhr

Vernichtungsradius (S, Mil)

Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)

erste Hälfte

erste Halbzeit (S, Sport)

erstes Halbjahr (S)

erste Tagshälfte (S)Vormittag (S)

Oberkörper (S)

vor Mitternacht (S)

mitten in der Nacht

halb zwölf, elf Uhr dreißig

Ereignishorizont (Phys)

bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen

Konvergenzradius (S)

Farbwerksreinigung (S)

Wasserhemisphäre (Geo)

Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo)

halb fünf, 4:30

Sonnenradius

Selenocystein

Selenocystein

Westhemisphäre (Geo)westliche Halbkugel (S, Geo)

SKS-45

SinaiSinai-Halbinsel

zweite Halbzeit (S, Sport)zweite Hälfte (S)

zweites Halbjahr (S)

Unterleib (S)

Niederkalifornien (Geo)

1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30

zu Tode erschrocken

Fairchild Semiconductor (Org)

Italienische Halbinsel (S)

Monoid (EDV)

Mitternacht (S)

Hälfte (S)halb (Adj)

in ein bis zwei Tagen (V)

halb und halb

mehr als die Hälfte (S)

anderthalb (Adj)

eineinhalb Jahre (S)

ein Weilchen

wenig, gering

Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj)

Iberische Halbinsel (Eig, Geo)

Istrien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo)

STMicroelectronic (S, Org)

Zusatzfarbwerk

indische Halbinsel (Eig, Geo)

Übergangsradius (S)

halbe Seite über den Bund

Ausfuhr- und Küstenzoll (S, Wirtsch)

in der halben Melone serviert (V)

Reichweite (S)

128 我 把 桔子 分成 两 半 。
171 面包 吃 了 一半 。
975 我 在 纽约 待 了 半 年 。
1780 学习 不能 半途而废 。
2025 我 喝 了 半 瓶 酒 。
2854 他 半身 赤裸 。

Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24A 0416 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我等了你半个小时。 ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. I waited for you for half an hour. Ti ho aspettato per mezz’ora.
55 Working 55A 0975 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I work as a nurse part-time. Lavoro come infermiera part-time.
61 Ordinal numbers 61C 1087 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	六个月是半年。 หกเดือนคือครึ่งปี Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Six months make half a year. Sei mesi sono mezzo anno.

Oxford3000Ten
Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก La metà della nostra merce è destinata all'esportazione. 我们的一半商品用于出口。 我們的一半商品用於出口。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm. I awoke in the middle of the night. Ich erwachte mitten in der Nacht. Me desperté en el medio de la noche. Je me suis réveillé au milieu de la nuit. ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก Mi sono svegliato nel cuore della notte. 我半夜醒来。 我半夜醒來。
Bài trình bày kéo dài nửa giờ. The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง La presentazione dura mezz'ora. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。
Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง La zuppa ha sobbollito per mezz'ora. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。

GLOSSIKA
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. There's a train at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง 十 点 半 有 一 班 火车 。 十 點 半 有 一 班 火車 。
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง 他 七 点 半 开始 。 他 七 點 半 開始 。
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. There's a train coming at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง 有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง 我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
Lúc mười rưỡi em đang làm gì? What were you doing at ten thirty (10:30)? Was hast du um halb elf gemacht? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง 你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ 你 十 點 半 的 時候 在 做 什麼 ？
Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. I had to wait half an hour for the bus. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง 我 需要 半个 小时 等 公车 。 我 需要 半個 小時 等 公車 。
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. I watched most of the film, but not all of it. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง 这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 這個 電影 我 看 了 一大 半 ， 但 還沒 看 完 。
Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. There's a flight at ten thirty (10:30). Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง 十 点 半 有 一 班 飞机 。 十 點 半 有 一 班 飛機 。
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว 她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง 飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน 我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 我 每天 九 點 到 五 點 半 工作 。
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง 我 十 点 半 前 就 上床 了 。 我 十 點 半 前 就 上床 了 。
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก 我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 我們 半夜 被 音樂 吵醒 。
Tôi đến lúc chín rưỡi. I got there at nine-thirty. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง 我 九 点 半 到 那里 。 我 九 點 半 到 那裡 。
Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. I was working at ten-thirty last night. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ 昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง 我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 我們 打 網球 從 十 點 打到 十一 點 半 。
Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า 你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ 你 昨天 十一 點 半 時 在 做 什麼 ？ 在 工作 嗎 ？
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. I'll be asleep at midnight tonight. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Je serai endormi ce soir à minuit. Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว 我 半夜 十二 点 会 睡着 。 我 半夜 十二 點 會 睡著 。
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ 所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 所以 在 兩 點 半 的 時候 ， 我 正在 工作 中 。
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง 我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 點 半 才 起床 。
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. The concert starts at seven thirty (7:30). Das Konzert fängt um halb acht an. El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง 音乐会 七 点 半 开始 。 音樂會 七 點 半 開始 。
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. ¿El concierto es a las siete y media? — Creo que sí. Le concert est-il à dix-neuf heures trente (19 h 30) ? — Je pense que oui. Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì. คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น 音乐会 是 七 点 半 开始 吗 ？— 我 想 是 。 音樂會 是 七 點 半 開始 嗎 ？— 我 想 是 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. La navette qui va à l'aéroport passe toutes les demi-heures. La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora. รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง 到 机场 的 接驳车 每 半 小时 一 班 。 到 機場 的 接駁車 每 半 小時 一 班 。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte. Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part. Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua. เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。