buổi sáng

buổi chiều

buổi trưa

tết Đoan Ngọ; tết mồng năm tháng năm

Mittag

Morgen,Vormittag

Mittagessen

Nachmittag

Mittag

43. Jahr im 60er-Zyklus (S)

Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026)

Drachenbootfest (S)

Drachenbootfest

gemeinsames Mittagessen (S)

31. Jahr im 60er-Zyklus (S)

Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch)

heute Nachmittag

jeden Nachmittag (S)

morgen Vormittag (Adv)

morgen Nachmittag (Adv)

die Sonne hat den Zenit überschritten (S)

Mittag (S)

Mittag (S)

Vormittag (S)

Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S)

umsonst ist nichts auf dieser Welt (S)

Mittag < poet. > (S, Lit)mittags < poet. > (Adj, Lit)wenn der Mond am Zenit steht < poet. > (Adj, Lit)

Mittag < poet. >

7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd

Guten Tag (Gruß am Nachmittag) (Int)

Mittagessen (S)

Mittagessen, Lunch

Mittagessen (S)

Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. )

Pauke (S)

Mittagspause (S)siesta (S)

Mittagsschlaf (S)

Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch)

Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. )

Tier aus dem QQ-Game

Mittagsschlaf (S)

Mittagspause (S)siesta (S)

Mittagessen, Lunch

Mitternacht (S)

mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj)

Mitternachtskinder (Werk)

Nachmittag (S)

Abendausgabe (S)

Tea Time

Guten (Nachmit-)Tag!

1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30

Donnerstag Mittag (S)Donnerstagmittag (S)

den ganzen Vormittag lang

am Nachmittag

mittags (Adv)

Brunch

Mittag (S)Mittagszeit (S)

Donnerstagmittag (S)

Freitagvormittag (S)

Meridian (S)Mittagslinie (S)

gestern Vormittag (S)

64 大家 在 吃 午饭 。
297 她 一直 等到 中午 。
454 午餐 全 吃光 了 。
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
3747 不料 下午 下雨

Goethebuch	Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27F 0485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? What time do you serve lunch? A che ora c’è il pranzo?
31 At the restaurant 3 31C 0548 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. Wir möchten zu Mittag essen. We would like to have lunch. Vogliamo pranzare.
55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. We always go to the cafeteria at noon. A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.

Oxford3000Ten
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều. I like to walk around the lake in the afternoon. Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren. Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde. J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi. ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio. 我喜欢在下午在湖边散步。 我喜歡在下午在湖邊散步。
Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo. It was already past midnight, but I was still awake. Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach. Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto. Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé. ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่ Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio. 它已经过了午夜，但我仍然清醒。 它已經過了午夜，但我仍然清醒。
Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa. She resumed her work after lunch. Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf. Ella reanudó su trabajo después del almuerzo. Elle a repris son travail après le déjeuner. เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน Ha ripreso il suo lavoro dopo pranzo. 午餐后她恢复了工作。 午餐後她恢復了工作。
Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Il bar è aperto fino a mezzanotte. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm. I came home shortly before midnight. Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresé a casa poco antes de la medianoche. Je suis rentré peu avant minuit. ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte. 我在午夜前不久回到家。 我在午夜前不久回到家。
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Il bar è aperto fino a mezzanotte. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn. The workers had lunch in the cafeteria. Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag. Los trabajadores almorzaron en la cafetería. Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria. คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร Gli operai pranzarono nella mensa. 工人们在自助餐厅吃午饭。 工人們在自助餐廳吃午飯。
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。

GLOSSIKA
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. I didn't get up until noon this morning. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย 我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Where were you on Sunday afternoon? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Où étais-tu dimanche après-midi ? Dov'eri domenica pomeriggio? วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน 你 星期日 下午 在 哪里 ？ 你 星期日 下午 在 哪裡 ？
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง 昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
Em có ăn trưa hôm nay không? Did you have lunch today? Hast du heute zu Mittag gegessen? ¿Has comido hoy? As-tu déjeuné aujourd'hui ? Hai pranzato oggi? วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า 你 今天 有 吃 午餐 吗 ？ 你 今天 有 吃 午餐 嗎 ？
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. I had lunch an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 小时 前 吃 午餐 。 我 一 小時 前 吃 午餐 。
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. I don't think it'll rain this afternoon. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก 我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 我 覺得 今天 下午 不 會 下雨 。
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว 我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน 我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น 这个 博物馆 下午 五 点 关 。 這個 博物館 下午 五 點 關 。
Anh ấy định mai chơi quần vợt. He's playing tennis tomorrow afternoon. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส 他 明天 下午 要 打 网球 。 他 明天 下午 要 打 網球 。
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. The accident happened last Sunday afternoon. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย 上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 上個 禮拜天 下午 發生 了 車禍 。
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. At twelve-ten she was cooking lunch. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ 她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. I played tennis this afternoon. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย 我 今天 下午 有 打 网球 。 我 今天 下午 有 打 網球 。
Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย 我 昨天 下午 打 网球 。 我 昨天 下午 打 網球 。
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. Fabio promised to buy me lunch. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio prometió comprarme la comida. Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo. ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา 法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。 法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม 我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 我 會 在 十二月 二十 五 號 星期三 的 中午 見 你 。
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. The party ended at midnight. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. La festa è finita a mezzanotte. ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน 派对 在 午夜 结束 。 派對 在 午夜 結束 。
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio a insisté pour payer mon déjeuner. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ 法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 法比奧 堅持 要 請 我 吃 午餐 。
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla déjeune avec Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช 普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 普莉希拉 正在 跟 文財 吃 午餐 。
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย 洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 洗衣機 昨天 下午 在 維修 中 。
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป 我 下午 会 打 给 你 。 我 下午 會 打 給 你 。