| GLOSSIKA |
|---|
 Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
 Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
 Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
 Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.
 Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
 Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
 昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。
昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
|
Em có ăn trưa hôm nay không?
Did you have lunch today?
Hast du heute zu Mittag gegessen?
¿Has comido hoy?
As-tu déjeuné aujourd'hui ?
Hai pranzato oggi?
วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า
你 今天 有 吃 午餐 吗 ？
你 今天 有 吃 午餐 嗎 ？
|
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng.
I had lunch an hour ago.
Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
Comí hace una hora.
J'ai déjeuné il y a une heure.
Ho pranzato un'ora fa.
เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
我 一 小时 前 吃 午餐 。
我 一 小時 前 吃 午餐 。
|
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
|
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
|
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
At twelve-ten she was cooking lunch.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
|
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio prometió comprarme la comida.
Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。
法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
|
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。
法比奧 堅持 要 請 我 吃 午餐 。
|
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài.
Priscilla's having lunch with Wencai.
Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.
Priscilla está comiendo con Wencai.
Priscilla déjeune avec Wencai.
Priscilla sta pranzando con Wencai.
พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช
普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。
普莉希拉 正在 跟 文財 吃 午餐 。
|
|
gemeinsames Mittagessen (S) 共同午餐 