thành công

công sức, bản lĩnh, thời gian

công nằn, tác dụng

công lao

công hiệu

chỉ lo lợi ích trước mắt; ham muốn hư danh trước mắt; ăn xổi ở thì

khí công

gelingen, Erfolg

Topographie

1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit

Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können

Verdienste und Erfolge

Schularbeiten

Verdienst, verdienstvolle Leistung

Funktion

Wirkung, Wirksamkeit

Situation, Lage

Qigong

Stattlichkeit, Schwung

Tendenz, Trend

Impetus,Kraft

sicher, gewiß,bestimmt

Stärke, Macht, Einfluß

Gebärde, Geste

Situation

fleißig, emsig

Übermacht,Oberhand,Überlegenheit

Körperhaltung

Vorbildfunktion (S)

Alarmfunktion (S)

Belichtungsleistung (S)

erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med)Impotenz

Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj)

unauslöschliche Verdienste (S)

Bedienfunktion (S)

Messfunktion (S)

Suchfunktion (S)

Erfolg

erfolgreich (Adj)

Hit (S)

Schlüsselfaktoren für den Erfolg

erfolgreich managen (V)

Coup (S)

Erfolgsbeispiel (S)

Erfolgsaussicht (S)

Erfolgserlebnis (S)

Erfolgsquote (S)

Erfolgsbilanz (S)

Erfolgsrezept

glimpflich (Adj)

durchkönnen (V)

Achtungserfolg (S)

Vollstrecker (S)

Chengkung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

Erfolgsstory

Erfolgskombination (S)

Antriebsleistung (S)

erfolgreich beenden (V, Sprachw)

Der Kongress war erfolgreich.

Touran (S)

spezifische Arbeit (S)

First Class

elektrische Leistung (S)

Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys)

Multifunktion, Mehrfachfunktion (S) multifunktional (Adj)

Lochstreifen-Schreibautomat

multifunktionaler Marketingkonzern (S)

Multifunktionskabel (S)

Multifunktionstaste (S)

Pferdestärke (S)

Abgabeleistung (S)

Falun Gong (Philos)

Falun-Gong Anhänger (S)

ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S)

Diebstahlwarnanlage (S)

große Verdienste, hervorragende Leistungen (V)

Eingabehilfe (S, EDV)

Zusatzfunktion (S)

mit hoher Leistung (S)

Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol)

neuern

Leistung (S)Verdienst (S)Erfüllung

verdienstvoller Beamter

fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos)

Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S)

grenzenlose Wohltaten (S)

Tonverstärker (S)Verstärker

chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)

Gong Fu Cha

Kung Fu Panda

The Forbidden Kingdom

Kunststück (S)Verdienst (S)Errungenschaft, Leistung

Akteur (S)

Hausaufgaben (S)Lernstoff (S)Schulaufgaben (S)

Leistung (S)

Leistungsvergleich (S)

Leistungskontakt (S, Phys)

Leistungseinheit (S)

Leistungsverstärker (S)

Leistungsverteilereinheit (S, Phys)

Leistungsschütz (S, Tech)

Leistungsschalter (S)

Leistungseinschätzung (S)

Leistungsdaten (S, Tech)

Leistungsverlust (S)

materieller Nutzen (S)

Utilitarismus (S)

Verordnung (S)

Ruf, Reputation (S)

Funktion (S)

Funktionswerkstoff (S)

Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw)

Funktionelle Magnetresonanztomografie

Funktionseinheit, Funktionsgruppe (S)

Funktionsprüfung (S)

Funktionstaste (S)

Funktionssicherheit (S)

Funktionsablauf (S, EDV)

Funktionscode (S)

leistungsstark (Adj)

Funktionsgruppe (S)

Funktionsstörung (S)

Funktionsbeschreibung (S)

Funktionskeramik (S)

Funktionsmerkmal (S)

Funktionsplan

Funktionssystem (S)

Funktionsanzeige (S, EDV)

Funktionalität (S)

Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med)

laufen (V)

Funktionalismus (S)

Funktionsgruppe, Funtionseinheit (S)

Effektivität (S)

Verdienstorden (S)

bedeutende Leistung

Funktion, Anwendungszweck (S)

jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V)

…gebühren, zu verdanken sein (V)

Leistungsangabe (S, Phys)

Mehrleistung (S)

Han Shaogong (Eig, Pers, 1953 - )

groß hinaus wollen (V)

Internetanwendung (S)

Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S)Grundausbildung (S)

auf schnellen Gewinn aussein

First Class

Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)

Fitness-Qigong (Sport)

Doppelfunktion (S)

Korrekturfunktion (S)

funktionsgeprüft (Adj)

Alarmfunktion (S)

Wahlerfolg (S, Pol)

schwere Arbeit, große Anstrengung (S)

Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg')

Mehrleistung (S)

Dauerleistung (S)

Bewegungsübungen machen

Motorleistung (S)

Erfolg auf den ersten Schlag

innere Kraft, Talent (S)Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM)

Arbeitstier (S)

Bildschirmfunktion (S)

Qigong

Zylinderleistung (S)

alle Mühe war vergebens

Kick-down (S)

Firmenfeier (S)

erfolgreich (Adj)

Scannerfunktion (S)

Shaolin Kung Fu (Eig)

Anschlusswert (S)

Jingū Kōgō

Mehrleistung (S)

Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw)

Nutzenfunktion (S)

betriebssicher (Adj)

bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen

Videofunktion (S)

war der Versuch erfolgreich?

funktionsbedingt (Adj)

funktionsbedingt

Eingangsleistung (S)

Elektronenröhre (S)

Außersinnliche Wahrnehmung (S)

Esoteriker (S)

Beinarbeit (S, Sport)

Funktion ausführen (V)

Internetanwendung (S)

Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

Zeit und Kraft in etw investieren (S)

Kamerafunktion (S)

Leistungsaufnahme (S)

Koordinierungsfunktion (S)

potent (Adj)

Sexuelle Dysfunktion (Psych)

virtuelle Arbeit (Phys)

Leistungsaufnahme (S)

Wahlerfolg (S, Pol)

Inspektionsreise des Kaisers (S)

Inspektionsreise des Kaisers (S)

entwickeln (V)

Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen

First Class

Austrittsarbeit (S)

Internetanwendung (S)

Druckmaschinenfunktionen (S)

arbeitsam, emsig, fleißig, lernbegierig (Adj)

erfolgversprechend (Adj)

verdient (Adj)

verdienstvoll (Adj)

Nutzleistung (S)

Leistung (S)

Previewbetriebsfunktion (S)

voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S)

Fahrfunktion (S)

Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624 - 1662)

Chulalongkorn-Universität (S)

Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S)

Viel Erfolg !

ausstatten (V)

Unterfunktion (S)

Gesamtleistung (S)

am erfolgreichsten (Adj)

Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V)

Sitzheizung (S)

599 他们 取得 了 成功 。
929 她 在 温习 功课 。
1591 他们 的 谈判 圆满 成功 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3419 这 桩 生意 成功 了 。

Goethebuch	Vietnamese
81 Past tense 1 81E 1455 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他没成功，还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. He had no success, only failure. Lui non aveva successo ma insuccesso.

Oxford3000Ten
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp. Knowledge is a good basis for professional success. Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg. El conocimiento es una buena base para el éxito profesional. La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel. ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ La conoscenza è una buona base per il successo professionale. 知识是专业成功的良好基础。 知識是專業成功的良好基礎。
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công. The splitting of the chemical compound was a success. Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg. La división del compuesto químico fue un éxito. La division du composé chimique a été un succès. การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ La scissione del composto chimico è stata un successo. 化合物的分解是成功的。 化合物的分解是成功的。
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
Những người lính thành công bảo vệ pháo đài. The soldiers successfully defended the fortress. Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung. Los soldados defendieron con éxito la fortaleza. Les soldats ont défendu avec succès la forteresse. ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ I soldati hanno difeso con successo la fortezza. 士兵们成功地防御了这座堡垒。 士兵們成功地防禦了這座堡壘。
Người bán hàng đã chứng minh được các tính năng mới của sản phẩm. The salesman demonstrated the new features of the product. Der Verkäufer demonstrierte die neuen Funktionen des Produkts. El vendedor demostró las nuevas características del producto. Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto. 推销员展示了该产品的新功能。 推銷員展示了該產品的新功能。
Máy mới có một số tính năng đặc biệt. The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
Bạn vẫn cần bật chức năng này. You still need to enable this function. Sie müssen diese Funktion noch aktivieren. Aún necesita habilitar esta función. Vous devez toujours activer cette fonction. คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ Hai ancora bisogno di abilitare questa funzione. 您仍然需要启用此功能。 您仍然需要啟用此功能。
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công. Innovation is a vital part of the success. Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs. La innovación es una parte vital del éxito. L'innovation est une partie essentielle du succès. นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ L'innovazione è una parte vitale del successo. 创新是成功的重要组成部分。 創新是成功的重要組成部分。
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án. Careful management led to the project's success. Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts. Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto. Une gestion prudente a mené au succès du projet. การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Una gestione attenta ha portato al successo del progetto. 仔细的管理导致了项目的成功。 仔細的管理導致了項目的成功。
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công. Women do not necessarily have to act like men to be successful. Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein. Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito. Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo. 女人不一定要像男人一样成功。 女人不一定要像男人一樣成功。
Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công. Nope, we don't have a secret formula for success. Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg. No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito. Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir. ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ No, non abbiamo una formula segreta per il successo. 不，我们没有秘密的成功秘诀。 不，我們沒有秘密的成功秘訣。
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị. A successful partnership requires shared interests and values. Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos. Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés. การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi. 成功的合作需要共同的利益和价值观。 成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công. Careful preparation is essential for success. Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg. La preparación cuidadosa es esencial para el éxito. Une préparation minutieuse est essentielle au succès. การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ Una preparazione attenta è essenziale per il successo. 仔细的准备对成功至关重要。 仔細的準備對成功至關重要。
Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà. All the pupils had done their homework. Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht. Todos los alumnos habían hecho su tarea. Tous les élèves avaient fait leurs devoirs. นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน Tutti gli alunni avevano fatto i compiti. 所有的学生都做了功课。 所有的學生都做了功課。
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình. The queen ruled successfully in her realm. Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich. La reina gobernó con éxito en su reino. La reine a régné avec succès dans son royaume. ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ La regina ha governato con successo nel suo regno. 女王在她的领土上成功统治。 女王在她的領土上成功統治。
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo. 这部剧在全世界都非常成功。 這部劇在全世界都非常成功。
Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình. I have successfully completed my studies. Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen. He completado con éxito mis estudios. J'ai réussi mes études. ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว Ho completato con successo i miei studi. 我已经成功完成了我的学业。 我已經成功完成了我的學業。

GLOSSIKA
Điện thọai của em có máy ảnh không? Does your phone have a camera? Hat dein Handy eine Kamera? ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า 你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ 你的 手機 有 拍照 功能 嗎 ？
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา 你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 你 有 寫 功課 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. I hope you succeed in finding the job you want. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。