còn lại, thừa lại

übrig bleiben, als Rest zurück bleiben

Rest, Überschuß

Essensreste, Brosamen, Almosen (S)

zuviel auf dem Lager haben (V, Wirtsch)

Quadratischer RestQuadratischer Rest (S, Math)

überhäufen (V)

Angebotsüberschuss (S, Wirtsch)

Überschuss (S)Exzess (S)

Überproduktion (S, Wirtsch)

Mehrleistung (S)

Abundante Zahl (S)

Überbevölkerung (S)

#NAME?

Überproduktion (S)

Überproduktionskrise (S, Wirtsch)

Überkapazität (S)

übrig, Rest (Adj)

restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess)

Resten (einer Mahlzeit) (S)

bleiben, übrig bleiben, verbleiben (V)bleibend, verbleibend, übrig (Adj)

Anhängsel (S, vulg)fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw)

Rückstand von... (S)Rest (S)übrig (Adj)restlich (Adj)

ein Übriges, Restbestand (S)

Schleifpastenrückstand

Mehrleistung (S)

Mehrwert (S, Wirtsch)

Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S)

Relikt (S)Reliquie (S)

Besatzer (S)

nicht viel übrig sein

kaum etwas übrig sein

Konsumentenrente (Wirtsch)

überernährt sein

Chinesischer Restsatz

#NAME?

1225 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶

Goethebuch	Vietnamese
38 In the taxi 38E 0681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. That is okay, please keep the change. Va bene così, il resto è per Lei.

Oxford3000Ten
Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? I want to bake a cake. Is there enough flour left? Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig? Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina? Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine? ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? Voglio cuocere una torta. C'è ancora farina? 我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？ 我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
Anh ta ăn bánh còn lại. He ate the remaining cake. Er aß den restlichen Kuchen. Él comió la torta restante. Il a mangé le gâteau restant. เขากินเค้กที่เหลืออยู่ Ha mangiato la torta rimanente. 他吃剩下的蛋糕。 他吃剩下的蛋糕。
Có một mẩu bánh khác, có hai trái. Have another slice of the cake, there are two left. Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig. Toma otra porción del pastel, quedan dos. Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux. มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Avere un'altra fetta della torta, ce ne sono ancora due. 再吃一块蛋糕，剩下两块。 再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。

GLOSSIKA
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. We have only a little time left. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Nos queda sólo un poco de tiempo. Il nous reste seulement un peu de temps. Ci è rimasto solo poco tempo. พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย 我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 我們 只 剩下 一點點 時間 了 。
Không còn sót vé nào. There are none left. Es sind keine mehr übrig. No queda ninguna. Il n'en reste plus. Non n'è rimasto neanche uno. ไม่มีเหลือเลย 一 个 也 不 剩 。 一 個 也 不 剩 。
Chỉ còn một ít chocolat để lại. There are only a few chocolates left. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 那裡 只 剩下 一點點 巧克力 了 。