kinh kịch

phim nhiều tập

kịch, tuồng

cấp tốc; nhanh mạnh; nhanh chóng

nguy kịch hơn; trầm trọng hơn

kịch bản

kịch liệt

Tragödie, Trauerspiel

Oper

Theaterstück, modernes Schauspiel

rapid, drastisch, schnell

verschärfen, zuspitzen, intensivieren

Peking Oper

1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch

Theaterstück, Drehbuch,Textbuch

Theater

heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark

Ensemble, Schauspieltruppe

Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe

mehrere Folgen, Serie

Drama, Stück

Liebesdrama (S)

Abbey Theatre

Bayerische Staatsoper

Opéra Garnier

Broadway (Eig, vulg)Broadway Theater (Eig, Mus)

Geiseldrama (S)

Takarazuka Revue (Mus)

Tragödie (S)

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos)

Tragiker (S)

tragisch

Tragiker (S)

Tragiker (S)

Tragikomödie (S)

Drehbuchautor (S)

Anschlussstück (S)

Museum

Chu-Opfer (in der Provinzen Hubei und Teilen der Provinz Jiangxi) (S)

Metropolitan Opera

Fernsehfilm, Fernsehspiel (S)

Filmdrama (S)

Drehbuchautor (S)

Umwälzungen im Jahr 1989

übler Scherz

Hacker (S)Radaumacher (S)

Kindertheater (S)

Seifenoper

Bühnenbearbeitung (S)

Bühnenbearbeitung (S)

dramatisieren (V)

Singspiel (S, Mus)

Oper (S, Mus)

Koloratur-Soubrette (Mus)

Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux)

Opernball (S, Mus)

OperhausOpernhaus

Revü (S)

Tragik der Allmende (Wirtsch)

Theater der griechischen Antike

Hörspiel (S)

Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch)

Staatstheater (S)

Nationaloper (S)

Hollywood Bowl

Posse (S)

Operette (S)

Sprechtheater

Team (Rechtsw)Theatergruppe (S)

Theater (S)

Theatergruppe (S)

Royal Shakespeare Company (Kunst)

schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj)

Bühnenkunst (S, Kunst)

sich verschärfen, sich zuspitzen (V)

inflationär (Adj)

Familientragödie (S, Lit)

Familiendrama (S)

Beijing-Oper (S)Peking-Oper (S)Pekingoper

Beijing-Oper-Ensemble (S, Kunst)

ernst, strengDrama (S)Ju (Eig, Fam)Aufführung

Dramatik (S)Drehbuch (S, Kunst)

plötzlicher Wechsel

Theater (S)

hochgiftig (Adj)

Fernsehserie (S)

heftig, stark (Adj)

schlau

Handlung (Oper, Aufführung usw.) (S)

Griffigkeit (S)

Ensemble (S)

Theater (S)Schauplatz, Schauspielhaus (S)

Symphonic Metal (Mus)

Intendant (S)

Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux)

Theaterkasse (S)

Foyer (S)

Bühnenphoto

der letzte Vorhang (S)Ende eines Films (S)Ende eines Schauspiels (S)

Akteur (S)

Bühnengenre (S)

Ensemble (S)

Dramaturg (S)

Kodak Theatre

Crucible Theatre

Mehrteilige Show (S)Serie (S)

Serienstar (S)

Todeskampf (S)

Freilichttheater (S)

Mariinski-Theater (S)

Dream Theater (S)

Mozart-Oper (S, Mus)

Zwischenspiel (S)

Farce (S)Posse (S)Pritsche (S)slapstick (S)

situationskomisch (Adj)

Nō-Theater (S)

Seifenoper (S)

Kantate (S, Mus)

Operette (S)

Sitcom

Posse (S)Pritsche (S)slapstick (S)

Die menschliche Komödie (Werk)

Volkstheater (S)

Geiseldrama (S)

Japanisches Fernsehdrama

Japanese Academy Awards

Shanghai Grand Theatre (S)

Oratorium (S, Mus)

Jidai-geki

World Masterpiece Theater (S)

Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst)

Teatro alla Scala

Amphitheater von Trier

Off-Broadway (Mus)

Wiener Staatsoper

Balletttruppe, Ballett (S)

Hillsborough-Katastrophe

Heysel-Katastrophe (S)

Sydney Opera House

komische Oper (S)

Comedy (S)Farce (S)Komödie (S, Lit)

Filmkomödie (S)

Komiker (S)

Theater (S)Drama

Theaterspielen (S)

theatralisch

Bühnendichter (S)

Festspiele (S)

dramatisch (Adj)mimisch (Adj)theatralisch (Adj)

theatralisch

Affentheater (S)

komische Oper (S)

Pantomime (S)pantomimisch (Adj)

pantomimisch (Adj)

Mime (S)

theatralisch

Musical (S, Mus)

Henan Oper (S)

Amphitheater (S)

Kantonesische Oper (S)Yue Oper (S)

Shaoxing Oper (S)Yue Oper (S)

Shaoxing-Oper Ensemble (S)Yue Oper Ensemble (S)

AC-3DTS (S)

Erbitterung (S)erbittern (V)

Opera seria

1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1131 他们 在 看 电视剧 。
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。

Goethebuch	Vietnamese
20 Small Talk 1 20F 0359 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Va volentieri a teatro?
20 Small Talk 1 20F 0360 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Do you like to go to the opera? Va volentieri all’opera?
44 Going out in the evening 44B 0778 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Cosa c’è stasera a teatro?
44 Going out in the evening 44C 0781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Ci sono ancora biglietti per il teatro?
98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet. Non mi piace né l’opera né il balletto.

Oxford3000Ten
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本 每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Chúng ta đã chứng kiến ​​sự sụt giảm mạnh giá dầu. We have witnessed a sharp decline in oil prices. Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt. Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo. Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole. เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน Abbiamo assistito a un forte calo dei prezzi del petrolio. 我们目睹了油价的急剧下跌。 我們目睹了油價的急劇下跌。
Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển. The stage play was a classic drama. Das Bühnenstück war ein klassisches Drama. La obra teatral fue un drama clásico. La pièce de théâtre était un drame classique. ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก Lo spettacolo teatrale era un dramma classico. 舞台剧是一部经典戏剧。 舞台劇是一部經典戲劇。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม La produzione e la sceneggiatura sono state fantastiche. 制作和剧本都很棒。 製作和劇本都很棒。
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám. We met in front of the opera at eight. Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper. Nos encontramos frente a la ópera a las ocho. Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures. เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto. 八点钟我们在歌剧院前见面。 八點鐘我們在歌劇院前見面。
Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch. I like theatrical performances and musicals. Ich mag Theateraufführungen und Musicals. Me gustan las representaciones teatrales y musicales. J'aime les représentations théâtrales et musicales. ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical. 我喜欢文艺演出和音乐剧。 我喜歡文藝演出和音樂劇。
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง La trama del film è basata su un famoso romanzo. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。 這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại. The historian decoded the ancient script. Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift. El historiador decodificó la escritura antigua. L'historien a décodé l'ancien script. นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ Lo storico ha decodificato l'antica sceneggiatura. 历史学家解释了古代剧本。 歷史學家解釋了古代劇本。
Nhu cầu đã tăng mạnh. Demand has risen sharply. Die Nachfrage ist stark gestiegen. La demanda ha aumentado bruscamente. La demande a fortement augmenté. ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว La domanda è aumentata drasticamente. 需求急剧上升。 需求急劇上升。
Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo. 这部剧在全世界都非常成功。 這部劇在全世界都非常成功。
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát. Tonight we are going to the theatre. Heute Abend gehen wir ins Theater. Esta noche vamos al teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร Stasera andremo a teatro. 今晚我们要去剧院。 今晚我們要去劇院。

GLOSSIKA
Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. As the film went on, it became more and more boring. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ 电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 電影 的 劇情 越 來 越 無聊 。
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. We're going to the theatre tonight. Wir gehen heute Abend ins Theater. Vamos al cine esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. Andiamo a teatro stasera. เย็นนี้เราจะไปโรงละคร 我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 我們 今天 晚上 要 去 劇院 。
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. I don't like stories that have unhappy endings. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข 我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ 莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 莎士比亞 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ 莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 莎士比亞 是 作家 ， 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。