đến 到 đến muộn 迟到 gặp mặt 遇到 khắp nơi 到处 cuối cùng 到底 đến, đạt được 达到 đến 到达 đau khổ, chịu, bị ảnh hưởng 受到 chu đáo 周到 xét đến cùng; suy cho cùng; chung quy; nói đến cùng; cuối cùng 归根到底 vừa lúc; đúng lúc; vừa đúng; vừa may 恰到好处 
sich anmelden, registrieren lassen 报到 sich verspäten 迟到 von...bis 从...到... erreichen, anlangen 达到 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal 到 überall 到处 ankommen, erreichen, 到达 schliesslich und endlich 到底 gründlich, völlig 到底 ankommen, Ankunft 到来 ablaufen, fällig werden 到期 zu, bis zu 到为止 bekommen 得到 warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) 等到 fühlen 感到 in der letzten Analyse 归根到底 empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) 接到 keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können 面面俱到 gerade richtig 恰到好处 stoßen auf,begegnen, treffen auf 遇到 auf etwas stoßen, erleiden 遭到 bis 直到 gedankenvoll, durchdacht, umsichtig 周到 an der Reihe sein, warten bis 挨到 drücken (z.B. einen Knopf) (V) 按到 Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen 把鼠标指针放到某一对象上 - 把羊群赶到山坳里去过冬 Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben 白头到老 umziehen (V) 搬到 ausgeschlossen, nicht machbar (S) 办不到 ausführbar 办得到 sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) 报到 Rückmeldung (S) 报到回答 einliefern (V)eingeliefert (Adj) 被送到医院 besonnt (Adj) 被照到太阳 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) 本协定自最后一份照会收到之日起生效 zusammen, in Kombination (S) 并得到了 nicht ankommen (V)nicht erreichen (V) 不到 dienen (S) 不到时候 unverwundbar (Adj) 不会受到伤害 nicht zu übersehen (V) 不能不看到 unzulänglich (Adj) 不能达到 unerreichbar 不能到达 unerreichbar 不能得到 unaufmerksam (Adj) 不周到 richtig geraten, richtig vermutet (V) 猜到 aufnehmen (V) 察觉到 umgehen (V) 常到 Abschweifung (S) 扯到枝节上 sinken (V) 沉到 Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) 吃不到葡萄说葡萄酸 'All you can eat' 吃到饱 Orientierungswoche 初到校适应周 auf den Geschmack kommen (S) 从‥.中尝到了甜头 von.....bis 从到 von … bis … (Konj) 从…到… #NAME? 从社会主义过渡到共产主义 aus seinen Fehlern lernen (V) 从失败中学到东西 von Kopf bis Fuß 从头到脚 längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj) 从头到尾 völlig 从头到尾地 Durchlaufzeit (S) 从头到尾的时间 durchlesen (V) 从头到尾看一遍 durchschreiten (V) 从这头缓慢地稳健地走到那头 StapelStapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV) 从纸堆到纸堆的加印机 einzahlen in....(Bankkonto) (V) 存到 erreichen (V) 达到 volljährig (Adj) 达到法定年龄 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) 达到目标 Torjäger (S) 达到目标的人 auf Wasserbasis (S) 达到水准 das gleiche Niveau erreichen (V) 达到同一水平 bis Serie... 达到系列… das Maximum erreichen (V) 达到最大 veranlassen zu 带到 ankommen, eintreffen (V)bis, zu (V)sich an einen Ort begeben (V) 到 wie komme ich (Fam) 到‥.怎么左 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) 到2000年人人享有卫生保健 CIF (Kosten, Versicherung und Fracht) 到岸价格 nach *....irgendwo.....'hingehen (V)nach........gehen (Adj) 到…去 überallvielerorts 到处 fucking around (englisch) 到处操 ungebunden 到处走动 hierzu 到此 hierher 到此处 längst noch nicht alles 到此为止 ankommen (V)eintreffen (V) 到达 Ankunftsort (S) 到达城市 Bestimmung (S)Bestimmungsort (S) 到达地 gezielt (Adj) 到达底线 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) 到达目的地 hingeraten (V) 到达那里 Ankunftszeit (S) 到达时间 schlussendlich (Adv) 到底 der Zeitpunkt ist gekommen..., es ist soweit 到点了 Wareneingang (S) 到货日期 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle 到货验收 perfekt seinzu Hause ankommen 到家 bis zum heutigen Tag 到今天 Ankunft, Ankommen (V)Beginn, Aufkommen (V) 到来 Dasein, angekommen (S) 到了 gezielt (Adj) 到了点子上 gezielt (Adj) 到了事情的中心 zum Schluss, am Ende (S) 到了 so weitsoweit (V) 到目前 bisher, bisherig (Adj) 到目前为止 dorthin 到那里 bis dahin 到那时 fällig, zahlbar (Adj) 到期的 Ausländeramt (S) 到期还可再延 Usowechsel (S) 到期票据 Anmahnung (S) 到期通知 liquid (Adj) 到期应付 alle anwesend 到齐 Amtsantritt (S) 到任 auf diese Weise 到如此程度 Ankunftszeit (S) 到时 dann 到时候 Bis dann! 到时候见 bis zum Ende 到头 endgültig (Adj)schließlich (Adj) 到头来 eingehen, Eingang (finanzielle Mittel) (Sport) 到位 im Unendlichen (Math) 到无穷远处 aufs Land gehen (V, Lit) 到乡下去 Home, Position 1 (EDV) 到行首 Ende 到行尾 treffen (V) 到一起 Reiseziel (S) 到站 hier angekommen (V) 到这里 so weitsoweit (V) 到这时候 Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S) 到职日期 nicht erhalten können (V) 得不到 nicht genug kriegen (V) 得不到足够的 bekommen, erhalten (V) 得到 gewährleisten (V) 得到保障 währen (V) 得到保证 Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) 得到承认 vervollständigen (V) 得到充实 segensreich (Adj) 得到赐福 Kundeninteresse finden 得到顾客的青睐 breite Anwendung finden 得到广泛的应用 stärker werden (V) 得到力量 erlauben (V)erlaubt (Adj)konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) 得到授权 durchkommen (V) 得到通过 ausliefern (V) 得到同情 neue Impulse erhalten 得到新的启发 genehmigen (V)zusagen (Adj) 得到证明 bestätigen (V)bestätigt (Adj) 得到证实 patentgeschützt (Adj) 得到专利保护 freikommen (V) 得到自由 mit Genehmigung des Verfassers (V) 得到作者同意 kündigen (V) 得到顾客的青睐 besondere, eigene (V) 独到 zusammengesetzt (Adj) 堆到一起 entwickeln zu, werden zu 发展到 kontraproduktiv (Adj) 妨碍达到目标 hingelegt, hingestellt, hingetan, abgestellt (V) 放到 versteige 放到拍卖中 unterlegen (V) 放到下面 zusammen (V)zusammenstellen (V) 放到一起 zentriertzentrieren (V) 放到中心 nach ... fliegen, zum ... hin fliegen (V) 飞到 hierher kopieren (V, EDV) 复制到当前位置 beiliegen (V)beiliegend (Adj) 附加到信里 umändern in 改到 sich fühlen (V)fühlen 感到 beunruhigen (V) 感到不安 ekeln (V) 感到不舒服 schämen (V) 感到惭愧 ekeln (V) 感到恶心 peinlich berührt sein (Adj) 感到尴尬 bewundern (V) 感到很敬佩 sich über etw.wundern (V)staunen (V)über etw.erstaunt sein 感到惊奇 wundern (V) 感到惊讶 sich genieren (V) 感到为难 sich langweilen (V) 感到无聊 Glück verspüren 感到幸福 sich schämen (V) 感到羞愧 aufnehmen (V)empfinden (V)spüren (V)wahrnehmen (V) 感觉到 erreichen, ankommen (V)pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V) 赶到 zufällig getroffen (V) 刚好遇到 verschaffen (V) 搞到 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) 功到自然成 in Betracht ziehen 估计到 berücksichtigtberücksichtigen (V) 顾及到 auf die Dauer 归根到底 affektiert (Adj) 过分周到 Glatthai (S) 喝到醉为止 willkommen bei (V) 欢迎到 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) 欢迎来到中国光大银行 zurückkehren nach (V) 回到 heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) 回到家乡 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) 回到了祖国 Zurück in die Zukunft 回到未来 Rückschritt (S) 回到原来状态 ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) 昏到 zur Hand 即将到来 belaufen (V) 加到 summiert (Adj) 加到一块 allerletzt 坚持到最后 sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) 见到 Anspielung (S) 间接提到 (an)kommen wollen (V) 将到 zukunftsfähig (Adj) 将来能够做到 laden (V, EDV) 将它加载到内存储器中 Direktbebilderung (S) 将图文直接传到印版上 Erwähnung (S) 讲到 empfangen (V) 接到 Arbeitsplatzausstattung (S) 结合到职业中 zusammengesetzt (Adj) 聚到一起 RolleFalzverarbeitung (S) 卷筒纸到折页生产 unmerklich (S) 觉察不到 (ein Hund hat etw.) gewittert (V)merken (V)spüren (V) 觉察到 sehen, bemerken, erblicken (V) 看到 in Anbetracht (S)in Betracht ziehen (V) 考虑到 vorsorglich 考虑到将来 Umsicht (S)rücksichtsvoll (Adj)umsichtig (Adj) 考虑周到 spürbar (Adj) 可触摸到 erreichbar 可达到 Reichweite (S) 可到达的范围 vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj) 可得到 erreichbar 可得到的 spürbar (Adj) 可感觉到 spürbar (Adj) 可觉到 wahrnehmbar 可看到 herbeiführbar, beschaffbar (Adj)käuflich (Adj) 可买到 eintreibbar, ausstehend (Adj) 可收到 Hörbarkeit (S) 可听到 erreichbar 可以达到 wahrnehmbar 可以感觉到 in Aussicht 可以预料到 auffindbar sein (V)finden können (V) 可以找到 fast (S) 快到了 hineindiffundieren (V) 扩散到 eine reale Basis geben (V) 落到实处 ankommen, eintreffenerscheinen, erhältlich sein 来到 gewieft; erfahren (V) 老到 Verbindung mit dem Internet (S, EDV) 连接到互联网 zusammenfügen (V) 连接到一起 ausgerechnet (V)ausrechnen (V) 料到 richtig vorhersagen (V) 料得到 unvorhergesehen 料想不到 ereignen (V) 临到 an der Reihe sein, warten bis 轮到 Erfolg auf den ersten Schlag 马到成功 besorgt (V)erwerben (V) 买到 unbemerkt (Adj) 没被注意到 ungehört 没听到 nicht damit gerechtet haben (V) 没想到 nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) 没意识到 in Unkenntnis von 没有察觉到 unterschreiten (V) 没有达到 unbeobachtet (Adj) 没有观察到 unbeobachtet (Adj) 没有检测到 unverletzt (Adj) 没有受到伤害 unbeachtet 没有受到注意 unberührt 没有提到 in Unkenntnis von 没有意识到 unerwartet (Adj)unvorstellbar (Adj) 没有预料到 ignorieren (V)ignoriert (Adj) 没注意到 ungeahnt (Adj) 梦想不到 ertasten, erforschen, herantasten (V) 摸索到 erhalten, bekommen, erringen (V) 拿到 in die Hand bekommen 拿到手 Graduation (S) 拿到学位 kann man nirgendwo finden (V) 那儿不找不到 unerreichbar 难以达到 unzugänglich (Adj) 难以到达 Unzugänglichkeit (S) 难达到 eine gewandte Zunge haben, redegewandt sein (V) 能说会到 vernehmbar (Adj) 能听到 denkbar 能想到 können (V) 能做到 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? 你这次到德国是什么时候 verschaffen (V)bekommen 弄到 stauben (V) 弄得到处是灰尘 Russ (S) 弄得到处是煤烟 erwarten, sich freuen auf 盼到 werfen (V) 抛到 begegnen, antreffen, vorfinden (V) 碰到 Zusammenkommen (S) 碰到一块 bis zum bitteren Ende kämpfen (V) 拼到底 spekulieren (V) 期待得到 (beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten 恰到好处 Anwesenheitsliste (S) 签到簿 Bleistiftspitzer (S) 铅笔到 nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen) 前方到站 obengenannt (Adj) 前面提到过 zu einem anderen Fenster wechseln (V) 切换到其他窗口 erbitten (V) 请求得到 erreichen (V) 取到 zugänglich (Adj) 容易得到 Synästhesie (S) 如在谈到痛苦时 obig (Adj) 上面提到 etw. anschneiden, berühren (V) 涉及到 reich (V)reichen (V)reicht (V) 伸手够到 erreichen (V) 伸手碰到 ersteigen (V) 升到 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) 实际到位的外资 Fund (S) 拾到 belästigen (V) 使感到不便 beglücken (V) 使感到高兴 belästigen (V) 使感到困难 beglücken (V) 使感到幸福 beschämtbeschämen (V) 使感到羞愧 überraschen (V)überraschend (V) 使感到意外 zentriertzentrieren (V) 使集中到一点 jn in Mitleidenschaft ziehen 使某人也受到损害 erinnern (V) 使注意到 unvorhergesehen (Adj) 事先未估计到 unvorhergesehen (Adj) 事先未预料到 beschämtbeschämen (V) 势感到可耻 Wer hat micht hier hergebracht? 是谁把我带到了这里 erhalten (V)(English: receive) 收到 fest angestellt (Adj) 收到工资 Zahlungseingang (S) 收到货款 einladen (V)eingeladen (Adj) 收到请柬 Rückschein (S) 收到提示 +Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) 受到 frustriert (Adj)einen Dämpfer erhalten 受到挫折 garantiert (Adj) 受到担保 bezweifelt werden (V) 受到怀疑 fokussiert (Adj) 受到聚焦 bedrohen (V) 受到恐吓 unter Kontrolle 受到控制 benachteiligen (V) 受到亏待 empören (V)empört (Adj) 受到凌辱 ausgebildet (Adj) 受到培训 zerstört werden (V) 受到破坏 übergreifen (V)angegriffen werden 受到侵犯 fahren (V)getrieben (Adj) 受到驱策 bedrohen (V)bedrohlich (Adj) 受到威胁 verschmutzen (V) 受到污染 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) 受到殷勤的接待 affektiert (Adj) 受到影响 bewährt 受到用户好评 begünstigt 受到优待 vorziehen (V) 受到优惠 unterstützen (V) 受到支持 angesehen (Adj) 受到尊敬 beeinflusst durch 受到作用 Ausgabe auf Film (V, EDV) 输出到软片上 belaufen (V) 数到 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''> wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' 水到渠成 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw) 水到鱼行 Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) 說曹操曹操就到 bis ... begleiten (V)einliefern (V) 送到 einliefern (V) 送到医院 anliefern (V, Wirtsch) 送貨到指定地點 Abruf (S) 随叫随到 besprechenBezug nehmen auf flüchten nach, fliehen nach (V) 逃到 Erwähnung (S)bezeichnen (V)erwähnen (V) 提到 stimmen (V) 调整到正常 ungehört 听不到 habe gehört, erfahren, Bescheid bekommen (V) 听到 deine stimme hören (V) 听到你的声音 hören (V)hörbar (Adj) 听得到 minderjährig 未到法定年龄 (ein Hund hat etw. ) gewittert (V)etw. gerochen (V) 闻到 ich vermisse dich sehr (Pron) 我想见到你 unerreichbar (Adj) 无法得到 erhoffen (V) 希望得到 Windhundprinzip 先到先得 mit etw. nicht rechnenunerwartet 想不到 unvorhergesehen 想不到 an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) 想到 erdenklich (Adj) 想得到 als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) (Adj) 笑到最后 ins Freie austreten 泄漏到大气中 eingegangen (V)eingehen (V) 信件收到 (ein Hund hat etw.) gewittert (V)etw. gerochen (V) 嗅到 anerzogen (V)anlernen (V) 学到 auf die Zunge beissen 咬到舌头 hierbei 一看到这个 das ganze Jahr hindurch 一年到头 bei bloßer Berührung 一碰到 von morgens bis abends (Adv) 一天到晚 bei dem Gedanken an 一想到 Betrag ist einegangenGeld erhalten 已到款合计 bereits eingetroffen sein 已经到位 sich einer Sache bewusst werden (V) 意识到 unerwartet, unvermittelt 意想不到 Abenteuer (S) 意想不到的经验 unerwartet 意向不到 Ahnung (S) 隐约感到 zustehen (V) 应当得到 UNI, Benutzernetzschnittstelle 用户到网络接口 ziehen (V) 游戏中轮到 vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen 有简单到复杂 vermocht 有能力做到 begegnen, stoßen auf, treffen auf (V) 遇到 auf Unannehmlichkeiten stoßen 遇到麻烦 auf Gefahren treffen 遇到危险 gewittertwitter (V) 预感到 schlagartig (Adj)ungeahnt (Adj) 预料不到 erwarten (V) 预料到 fällig (Adj) 预期到达 unverhofft (Adj) 预想不到 soweit 远到 ohnmächtig werden (V) 晕到 entgegenbringen (V)erleiden (V)werden 遭到 (English: couldn't find) 找不到 aufspüren (V)finden (V)lokalisieren (V)ausfindig (Adj) 找到 Weg finden (S) 找到办法 zurechtfinden (V) 找到路径 anstreben (V) 争取达到 Einkünfte (S) 挣到的钱 bisbisher 直到 bis Jahresende 直到年底为止 Bis jetzt 直到现在 bis zum Anschlag (S) 直至达到停止状态 RolleStapelverarbeitung (S) 纸卷到纸堆生产 RolleRolleverarbeitung (S) 纸卷到纸卷生产 durchdacht, umsichtig (Adj) 周到 zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) 注意到 fangen, erwischen, fassen (V) 抓到 wechseln zunach (Adj) 转到 an etwas stoßen (V) 撞到 zurückgreifen auf 追溯到 unverdient 自然得到 von A bis Z 自头到尾 geh zur Seite 走到一旁 Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S) 组织到一起 unerreichbar (Adj) 做不到 etw. fertig bringen (V)etw. vollbringen 做到 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 3 Getting to know others 03D 0048 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! Please do visit me sometime! Mi venga a trovare! |