Goethebuch	Vietnamese
16 Seasons and Weather 16B 0275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. The sun shines in summer. D’estate c’è / splende il sole.
22 Small Talk 3 22D 0388 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có đi lại nhiều không? Reisen Sie viel? Do you travel a lot? Lei viaggia molto?
22 Small Talk 3 22D 0389 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Yes, mostly on business trips. Sì, di solito sono viaggi di affari.
23 Learning foreign languages 23C 0404 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. I still make many mistakes. Faccio ancora molti errori.
24 Appointment 24B 0419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! Take a taxi next time! La prossima volta prendi un taxi!
25 In the city 25C 0439 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一辆出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tôi cần một chiếc xe tắc xi. Ich brauche ein Taxi. I need a taxi. Ho bisogno di un tassì.
28 In the hotel – Complaints 28A 0488 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น Không có nước nóng. Es kommt kein warmes Wasser. There is no warm water. Non c’è acqua calda.
37 En route 37C 0657 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? Is it dangerous to go for a walk at night? È pericoloso passeggiare da soli di notte?
38 In the taxi 38A 0667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn gọi tắc xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. Please call a taxi. Mi chiami un tassì, per favore.
39 Car breakdown 39F 0700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa giấy tờ của bạn. Ihre Papiere, bitte. Your papers, please. I documenti, per favore.
39 Car breakdown 39F 0701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa bằng lái xe của bạn. Ihren Führerschein, bitte. Your licence / license (am.), please. La patente, per favore.
39 Car breakdown 39F 0702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Your registration, please. Il libretto di circolazione, per favore.
44 Going out in the evening 44E 0788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin? Quando comincia lo spettacolo?
50 In the swimming pool 50F 0900 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. I am getting out of the water now. Io ora esco dall’acqua.
57 At the doctor 57E 1021 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! Bạn hãy cởi áo ra! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! Remove your top! Per favore, si metta a torso nudo!
60 At the bank 60F 1079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	（一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? How much money can one withdraw? Quale somma si può prelevare?
70 to like something 70F 1259 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Các bạn muốn đi tắc xi không? Möchtet ihr ein Taxi? Do you want a taxi? Vorreste un tassì?
71 to want something 71E 1273 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Wollen Sie morgen abfahren? Do you want to leave tomorrow? Vuole partire domani?
72 to have to do something / must 72A 1280 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Tôi phải gửi lá thư. Ich muss den Brief verschicken. I must post the letter. Devo spedire la lettera.
72 to have to do something / must 72F 1296 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. You must wait for the taxi. Dovete aspettare il tassì.
73 to be allowed to 73A 1299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Are you already allowed to travel abroad alone? Puoi già andare all’estero da solo?
82 Past tense 2 82F 1474 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我当时必须坐出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Tôi đã phải đi tắc xi. Ich musste ein Taxi nehmen. I had to take a taxi. Ho dovuto prendere un tassi.
86 Questions – Past tense 2 86B 1536 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您认出谁了？ คุณได้เจอใครที่รู้จัก? Bạn đã nhận ra ai? Wen haben Sie erkannt? Who did you recognize? Chi ha riconosciuto?
86 Questions – Past tense 2 86D 1542 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Tại sao bạn đã đi tắc xi? Warum haben Sie ein Taxi genommen? Why did you take a taxi? Perché ha preso un tassì?
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我那时想打辆出租车。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Tôi đã muốn gọi tắc xi. Ich wollte ein Taxi bestellen. I just wanted to call a taxi. Volevo chiamare un tassì.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I heard that your wife had an accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. I’m afraid we will have to take a taxi. Temo che dobbiamo prendere un tassi.
94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Close the window before you go out. Chiudi la finestra prima di uscire.
95 Conjunctions 2 95B 1698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Since they have had children, they rarely go out. Da quando hanno bambini, escono raramente.
95 Conjunctions 2 95F 1708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. We’ll take a taxi if it rains. Se piove, prendiamo un tassì.
99 Genitive 99F 1781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? What are the doctor’s consultation times? Qual è l’orario di ambulatorio del medico?