| Oxford3000Ten |
|---|
 chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới
 we’re preparing to adopt a new system
 wir bereiten uns auf ein neues System vor
 nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema
 nous nous préparons à adopter un nouveau système
 เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่
 ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema
 我们正在准备采用新系统
我們正在準備採用新系統
|
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
The candidate prepared carefully for the meeting.
Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.
ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ
Il candidato preparato con cura per l'incontro.
候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
|
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn.
After everything was prepared, the guests entered the dining room.
Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal.
Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor.
Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger.
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร
Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo.
一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。
一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
|
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công.
Careful preparation is essential for success.
Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
La preparación cuidadosa es esencial para el éxito.
Une préparation minutieuse est essentielle au succès.
การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ
Una preparazione attenta è essenziale per il successo.
仔细的准备对成功至关重要。
仔細的準備對成功至關重要。
|
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.
ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
|
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด
Sono preparato per tutte le contingenze.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
|
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.
อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
|
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
我需要走，我的火车已经准备好出发了。
我需要走，我的火車已經準備好出發了。
|
Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên.
The coach prepared a series of exercises for the athletes.
Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet.
El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas.
L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes.
โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา
L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti.
教练为运动员准备了一系列练习。
教練為運動員準備了一系列練習。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
Are you ready yet? － Not yet.
Bist du fertig? — Noch nicht.
¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
Es-tu prêt ? — Pas encore.
Sei già pronto? — Non ancora.
พร้อมรึยังยัง
你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。
你 準備 好 了 嗎 ？— 還沒 。
|
Tôi chưa sẵn sàng.
I'm not ready yet.
Ich bin noch nicht fertig.
No estoy preparado (♀preparada) todavía.
Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête).
Non sono ancora pronto.
ยังไม่พร้อม
我 还没 准备 好 。
我 還沒 準備 好 。
|
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
|
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa.
I'll be ready in a few minutes.
Ich bin in ein paar Minuten fertig.
Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos.
Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes.
Sarò pronto in pochi minuti.
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว
我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。
我 再 幾 分鐘 內 就會 準備 好 。
|
Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng.
I'll be ready in five (5) minutes.
Ich brauche noch fünf Minuten.
Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos.
Je le serai dans cinq minutes.
sarò pronto in cinque (5) minuti.
อีกสักห้านาที
我 五 分钟 内 会 准备 好 。
我 五 分鐘 內 會 準備 好 。
|
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。
昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
|
|
vorbereiten 准备