chuẩn tắc 准则 
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht 准则 Publizitätsvorschriften (S) 公开准则 allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) 公认的国际法准则 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) 公认的国际关系准则 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) 国际财务报告准则 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) 国际审计准则 internationale Normen 国际准则 Grundnormen (S) 基本准则 Grundsätze des Rechnungswesens 会计准则 EG-EMV-Richtlinie (S, Pol) 欧共体统一租约准则 Maxime (S) 生活准则 Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) 准则 
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced.
Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden.
Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas.
Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites. 
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้
C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida.
新准则出台时出现了很多阻力。