ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















binh lính 士兵

1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen Fußsoldat, Infanterist 步兵 militärischer Drill, Militärtraining 练兵 Volksmiliz, Milizionär 民兵 Wächter,Wachtposten 哨兵 einfacher Soldat 士兵



gerechte Empörung führt zum Sieg 哀兵必胜 den Kampf einstellen (S) 罢兵 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 暴兵 vom Militär eingezogen werden (V) 被拉去当兵 Soldat Meuterei (S) 兵变 Kriegsschiff (S) 兵船 Linse (S, Bio) 兵豆 strömen (V) 兵队 Kriegskunst (S)Militärstrategie 兵法 Baracke (S, Mil) 兵房 Hotel (S) 兵馆 Kriegsschiff (S) 兵舰 Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) 兵库县 Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S) 兵马俑 Waffenschmied (S) 兵器制造者 Armee (S, Mil)Korps (S)Truppenverbände (S, Mil) 兵团 Macht der Truppen (S)Militärmacht (S)Truppenmacht (S) 兵威 Wehrpflicht (S) 兵役义务 Waffengattung (S) 兵种 Infanterie (S)Infanterist (S) 步兵部队 Infanteriedivision 步兵师 Infanterie (S) 步兵团 Schützenpanzer 步兵战车 Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) 部署兵力 Truppenführer (S) 帯兵官 Bergarbeiter (S) 地雷工兵 SoldatenTruppen verlegen nach... 调兵 Fremdenlegion (S, Mil) 法国外籍兵团 Abwehrtruppe gegen chemische Kampfmittel 防化兵 Queer Eye 粉雄救兵 Pionier (S) 工兵 Berufssoldat (S)Söldner (S) 雇佣兵 Söldner (S) 雇傭兵 Marineinfanterist (S) 海军陆战队士兵 Marinesoldat (S) 海军士兵 Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) 好兵帅克 Rote Brigaden (S, Pol) 红卫兵 Verschleppungstaktik (S) 缓兵之计 Feuerwerker (S) 技术兵 Vorhut (S) 尖兵 Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) 骄兵必败 weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes 精兵简政 Elitetruppe (S, Mil) 精兵强将 Heckenschütze (S) 狙击兵 'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) 空降兵 Kalte Waffe 冷兵器 Protokollabteilung (im Außenministerium) 礼兵司 Wart (S)warten (V) 了望塔上的哨兵 Dragoner 龙骑兵 Kameltreiber (S) 骆驼骑兵 Lülin (Gesch) 绿林兵 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 掠夺兵 US-Soldat (S) 美国士兵 US-Soldat (S) 美军士兵 Miliz, Volksmiliz (S)Milizionär, Milizsoldat (S) 民兵 Miliz (S) 民兵组织 Konskription 募兵 Söldnersystem 募兵制 Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) 木村兵太郎 New York Rangers 纽约游骑兵队 Soldatin (S) 女兵 Artillerie (Mil)Artillerist (S)Kanonier (S) 炮兵 einen doppelten Verlust erleiden 赔了夫人又折兵 berittener Soldat, berittener Kämpfer (S, Mil)Kavallerie (S, Mil)Kavallerist (S, Mil) 骑兵 Städten für die Reiter (S) 骑兵城 Kavallerie (S) 骑兵队 Geschwader (S) 骑兵中队 Karabinier (S) 骑枪兵 Carabiniers (Mil) 骑枪骑兵 Beschlagnahme (S) 强制征兵 Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S) 勤务兵 Terrakottaarmee 秦始皇兵马俑 Mausoleum Qin Shihuangdis 秦始皇陵兵马俑 Handwaffen (S) 轻兵器 Husar (S) 轻骑兵 aggressiv, kriegslüstern 穷兵黩武 Fallschirmjäger (S)Fallschirmspringer (S) 伞兵 Fallschirmtruppe (S) 伞兵部队 Tirailleure (Mil)Tirailleure (Gesch) 散兵 Fuchsbau (S) 散兵坑 freier Mann 散兵游勇 Yamamoto Gonnohyōe 山本权兵卫 Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) 上等兵 Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S) 哨兵 Kämpfer, Krieger; Soldat (S) 士兵 Soldatenkrise (S) 士兵危机 den Rückzug antreten 收兵 Sunzi Bingfa, Sunzi über die Kriegskunst (Eig, Werk) 孙子兵法 Drückeberger (S) 逃避兵役者 Fahnenfüchtiger, Desateur (S, Mil) 逃兵 Eliteeinheit (S)Elitesoldat (S) 特种兵 Pieta (S) 天使士兵 Kindersoldat (S) 童兵 Truppen abziehen, zurückschlagen 退兵 Königsgambit (Schach) (S, Sport) 王翼弃兵 Bodyguard (S)Leibwächter (S)Wache (S)Wächter (S) 卫兵 Sanitätssoldat (S) 卫生兵 bewaffnete Miliz (Mil) 武装民兵 Gendarmerie 宪兵 Vorsteher (S) 宪兵司令 eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) 兴兵 Aufmarsch (S) 行军游行阅兵 Lance Corporal 一等兵 allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht 义务兵役制 Sepoy (Mil) 印度兵 Berufssoldat (S) 佣兵 United States Army Rangers (S, Geo) 游骑兵 wehrpflichtig (Adj) 有服兵役义务 wehrpflichtig (Adj) 与兵役有关 Stärkung (S) 援兵 Aufmarsch (S, Mil)Truppenschau (S, Mil) 阅兵 Militärparade (S) 阅兵典礼 Parade (S) 阅兵式 Gefechtspause (S) 暂时休兵 Kriegsveteran (S) 战争老兵 Soldaten anwerben, Rekruten ausheben 招兵 Rekrutierung (S) 招募新兵 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Späher (S) 侦察兵 Aushebung (S)einziehen (V) 征兵 Einberufungsbefehl (S) 征兵令 Einsteller (S) 征兵者 Wehrpflicht (S) 征兵制度 Wehrpflicht (S, Mil) 徵兵制 Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein 纸上谈兵 starkes Truppenkontingent (S, Mil) 重兵 stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) 驻扎兵营 Panzergrenadier (S) 装甲步兵 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen 装甲运兵车 Panzergrenadier (S, Mil) 装甲掷弹兵 Panzergrenadierdivision (Mil) 装甲掷弹兵师 Volk (S) 子弟兵 She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) 最终兵器少女




303 他们 服兵役
561 士兵 正在 操练
742 士兵 保卫 国家
940 士兵
1014 士兵 执行 任务
1180 士兵 列队 操练
1357 士兵 坚守 阵地
1496 士兵 正在 进行 军事 训练
1965 士兵 长矛
2173 新兵 已经 应征 入伍
2322 士兵 驻守 边境
2607 他们 服兵役
3028 士兵 巡逻
3265 士兵 警惕
3312 士兵 藏匿 后面




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình.
The soldier followed the command of his superior.
Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten.
El soldado siguió el comando de su superior.
Le soldat a suivi le commandement de son supérieur.

ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา
Il soldato seguì il comando del suo superiore.
这名士兵服从了他的上级的指挥。
這名士兵服從了他的上級的指揮。
Những người lính thành công bảo vệ pháo đài.
The soldiers successfully defended the fortress.
Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung.
Los soldados defendieron con éxito la fortaleza.
Les soldats ont défendu avec succès la forteresse.

ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ
I soldati hanno difeso con successo la fortezza.
士兵们成功地防御了这座堡垒。
士兵們成功地防禦了這座堡壘。
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình.
The soldier was discharged of his duties.
Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen.
El soldado fue despedido de sus deberes.
Le soldat a été libéré de ses fonctions.

ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Il soldato fu congedato dai suoi doveri.
这名士兵已被解除了职务。
這名士兵已被解除了職務。
Người lính được phong cấp đại tá.
The soldier was conferred the rank of colonel.
Der Soldat wurde zum Oberst ernannt.
Al soldado se le confirió el rango de coronel.
Le soldat a été conféré le grade de colonel.

ทหารได้รับยศพันเอก
Al soldato fu conferito il grado di colonnello.
这名士兵被授予上校军衔。
這名士兵被授予上校軍銜。
Những người lính đi bộ với tốc độ đều đặn.
The soldiers marched at a steady pace.
Die Soldaten marschierten in gleichmäßigem Tempo.
Los soldados marcharon a un ritmo constante.
Les soldats ont marché à un rythme régulier.

ทหารเดินขบวนอย่างมั่นคง
I soldati hanno marciato ad un ritmo costante.
士兵稳步前进。
士兵穩步前進。
GLOSSIKA
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
In many countries, men must do military service.
In vielen Ländern müssen Männer zum Militär.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร
在 很 多 的 国家 , 男性 必须 服兵役 。
在 很 多 的 國家 , 男性 必須 服兵役 。