ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

关系


















không sao 没关系 quan hệ, liên quan 关系

Beziehung 关系 das macht nichts 没关系



Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre (S) 爱昧关系 Proportionalität (S) 比例关系 Parataxe (S) 并列关系 Vermögensbeziehungen 财产关系 Finanzbeziehung (S, Wirtsch) 财务关系 Hypotaxe (S) 从属关系 Äquivalenzrelation (S) 等价关系 Spannung (S) 敌对关系 Differenzengleichung (S) 递迴关系式 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) 定量构效关系 Enterbung (S) 断绝父子关系 sich freimachen, sich lossagen (V) 断绝关系 Außenbeziehungen (S) 对外关系 Außenwirtschaftsbeziehungen (S) 对外经济关系 Object-Relational-Mapping (EDV) 对象关系映射 Antisymmetrie (S, Math) 反对称关系 Erziehungsberechtigte (S) 父子关系 Angebot und Nachfrage 供求关系 Öffentlichkeitsarbeit (S) 公共关系 Öffentlichkeitsarbeit (S) 公共关系工作 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) 公认的国际关系准则 Symbiose (S) 共生关系 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) 构效关系 Kundenbeziehung (S) 顾客关系 Angehörige, Betroffene, Verwandte 关系人 Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) 关系 Relativpronom (S, Sprachw) 关系代词 Beziehungskrise (mit Partner, Freunden, Geschäftspartnern) 关系紧张 untrennbarer Zusammenhang 关系密不可分 Relationales Datenbankmodell (EDV) 关系模型 Kurve der Abhängigkeiten 关系曲线 Relationale Datenbank (S, EDV) 关系数据库 Personenkreis (S) 关系网 Beziehungsmarketing 关系营销 relevant (Adj) 关系重大 Erste Einheitsfront (Gesch) 国共关系 Internationale Beziehungen (Pol) 国际关系 Realpolitik (S) 国际关系现实主义 Internationale Politik und Internationale Beziehungen 国际政治与国际关系 Auslandsbeziehungen 海外关系 Rechtsverhältnis (S) 合法关系 Vertragsbeziehung (S) 合同关系 wechselwirkende Beziehungen 互动关系 Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm 户主或与户主关系 außerehelicher Sex 婚外性关系 Ehebund (S) 婚姻关系 Beziehungen in Ehe und Familie 婚姻家庭关系 Partnerschaft (S) 伙伴关系 Geometrie (S) 几何关系 Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) 家庭关系 Familienrecht (S, Rechtsw) 家庭关系法 Handelsbeziehungen aufnehmen 建立贸易关系 Patenschaft (S) 教父教子关系 Spannung (S) 紧张关系 Wirtschaftsbeziehungen 经济关系 Wirtschafts- und Handelsbeziehungen 经贸关系 Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) 客户关系管理 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) 客户关系主任 Terrornetzwerk (S) 恐怖关系网 Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer 劳资关系 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis 理论和实践的密切关系 Interesse (S) 利害关系 beteiligte Partei 利害关系人 Geschädigte(r) (Vorn) 厉害关系人 Mitgliedschaft (S) 隶属关系 Wechselbeziehung (S) 连带关系 Fundierte Menge (S) 良基关系 Wohlordnung (S, Math) 良序关系 Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) 两岸关系 geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehr (S) 两性关系 Nachbarschaft (S) 邻居关系 konsularische Beziehungen 领事关系 Handelsbeziehung (S, Wirtsch) 贸易关系 Anbindung (S) 贸易上的往来关系 hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) 没关系 US-Sovietische Beziehungen 美苏关系 Beziehungen intensivieren (S) 密切关系 zivilrechtlich (Adj) 民事法律关系 Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S) 母子公司关系 freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) 睦邻友好关系 Halbordnung (S) 偏序关系 Parataxe (S) 平行关系 Vertragsverhältnis (S) 契约关系 Kontext (S) 前后关系 nahe Verwandtschaft (S) 亲属关系 Verwandtschaftsverhältnis (S) 亲缘关系 Abstammung (S, Psych) 亲子关系 Nepotismus (S) 裙带关系 zwischenmenschliche Beziehungen (S) 人际关系 Human-Relations-Ansatz (S) 人际关系理论 Personenbeziehungen 人身关系 Dreiecksbeziehung, Dreiecksverhältnis (S) 三角关系 Dreiecksbeziehung (S) 三角关系 Ware-Geld-Beziehung (S) 商品货币关系 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) 涉外民事关系 soziale Beziehungen (S) 社会关系 Gesellschaftsform (S) 社会关系特点 Produktionsverhältnisse 生产关系 Angebot und Nachfrage (S) 市场供求关系 angenommen 收养关系 bilaterale Beziehungen 双边关系 bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) 双边贸易关系 diplomatische Beziehungen (S) 外交关系 Gefährliche Liebschaften 危险关系 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen 维也纳外交关系公约 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) 委托代理关系 Belanglosigkeit (S) 无关系 Stammbaum der griechischen Götter 希腊诸神关系图 Linearität (S) 线性关系 Korrelationskoeffizient (S, Math) 相关系数 gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) 相互关系 harmonisches Verhältnis 协调关系 Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V) 血缘关系 sexuelle Beziehung (S)sexueller Verkehr, Sexualverkehr (S)sexuelles Erlebnis, sexueller Kontakt (S) 性关系 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) 兄弟的关系 Brüderschaft (S) 兄弟关系 Geschäftsbeziehung (S, Wirtsch) 业务关系 Bezugnahme (S) 依赖关系 Arzt-Patient-Beziehung (S, Med) 医患关系 Ursächlichkeit, Kausalität (jur.) (S) 因果关系 affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) 姻亲关系 betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) 有关系 interessiert 有利害关系 anverwandt 有密切关系 verwandtschaftlich (Adj) 有亲戚关系 Verwandtschaft (S)verwandt (V) 有血缘关系 ursächlich (Adj) 有因果关系 Quasiordnung (S) 预序关系 Kinetik (S) 运动关系 Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol) 中俄关系 Hypotaxe (S) 主从关系 Reflexive Relation (S) 自反关系 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) 自上而下地理顺关系




1075 你们 什么 关系 ?
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系
2873 节约 能源 关系 人类 福祉
3268 他们 关系 融洽
3573 人际 关系 单纯
3646 没关系




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ.
Good communication is the cornerstone of a relationship.
Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung.
La buena comunicación es la piedra angular de una relación.
Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation.

การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์
Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione.
良好的沟通是一段关系的基石。
良好的溝通是一段關係的基石。
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.

ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta.
The question of the future of this club concerns all of us.
Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle.
La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos.
La question de l'avenir de ce club nous concerne tous.

คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ
La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi.
这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。
這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc.
This graph illustrates the relation between health and happiness.
Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück.
Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad.
Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur.

กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข
Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità.
这张图说明了健康与幸福之间的关系。
這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.
We have good relations with our neighbours.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.
Tenemos buenas relaciones con nuestros vecinos.
Nous avons de bonnes relations avec nos voisins.

เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้านของเรา
Abbiamo buoni rapporti con i nostri vicini.
我们与邻居有良好的关系。
我們與鄰居有良好的關係。
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện.
There is no relation between the two events.
Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
No hay relación entre los dos eventos.
Il n'y a pas de relation entre les deux événements.

ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์
Non c'è alcuna relazione tra i due eventi.
这两件事情没有关系。
這兩件事情沒有關係。
Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.
I have a good relationship with my parents.
Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern.
Tengo una buena relación con mis padres.
J'ai une bonne relation avec mes parents.

ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของฉัน
Ho un buon rapporto con i miei genitori.
我和父母有很好的关系。
我和父母有很好的關係。
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.

นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
GLOSSIKA
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết.
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
因为 天气 的 关系 , 我们 决定 不 出门 了 。
因為 天氣 的 關係 , 我們 決定 不 出門 了 。
Đừng mất công khóa cửa làm gì.
Don't bother locking the door.
Du musst nicht abschließen.
No te molestes en cerrar la puerta.
Ne t'embête pas à verrouiller la porte.
Non disturbarti a chiudere la porta a chiave.
ไม่ต้องล็อคประตู
不 用 锁 门 , 没 关系 。
不 用 鎖 門 , 沒 關係 。
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không?
Do you have a good relationship with your parents?
Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?
¿Tienes una buena relación con tus padres?
As-tu une bonne relation avec tes parents ?
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ?
你 跟 父母 的 關係 好 嗎 ?