ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















bồi thường 赔偿 bồi thường; đền bù (tổn thất, tiêu hao); bổ sung (khiếm khuyết, chổ thiếu ); bổ khuyết 补偿 bồi hoàn; trả nợ,bù vào; bù lại,đền bù; bù đắp; thực hiện; thoả mãn 偿还 lợi bất cập hại; lợi bốn tám, hại năm tư; được không bằng mất; hại nhiều hơn lợi; được một mất mười 得不偿失 không trả giá; không hoàn lại 无偿

kompensieren 补偿 zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen zurückzahlen 偿还 der Gewinn kann den Verlust nicht decken 得不偿失 entschädigen,Schadensersatz zahlen, 赔偿 gratis,frei 无偿



Offenbarungseid (S, Rechtsw) 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) 补偿 Entschädigung (S, Sport) 补偿费 Ausgleichszoll (S) 补偿关税 Regulierwalze 补偿辊 Tilgungsfonds (S) 补偿基金 Kompensationsfilter (S) 补偿滤色片 Kompensationshandel (S) 补偿贸易 Kompensativmaske (S) 补偿蒙片 kreuzgelegter Stapel (S, Ess) 补偿式堆纸 Kreuzleger (S, Ess) 补偿式堆纸机 Ausgleichsabgabe (S) 补偿税 Ausgleichszahlung (S) 补偿性付款 Entschädigungszahlung (S) 补偿性支付 Insolvenz (S) 不能清偿 Nichteinlösung (S) 不清偿 jmd. entschädigen, büßen (V)zurückzahlen, zurückerstatten (V) begleichen, ausgleichen (V) 偿付 Liquidität (S) 偿付能力 Fälligkeit (S) 偿付欠款的期约 Solvabilitätsbedeckung (S) 偿还能力 Amortisation (S) 偿还 Tilgungsplan (S) 偿还计划 Zurückzahlung (S) 偿还金额 Amortisationszeit (S) 偿还期限 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) 偿还债务 finanzielle Verpflichtungen begleichen 偿还债务还债 abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) 偿清 Schulden restlos begleichen 偿清债务 Belohnung, belohnen (S) 酬偿 Deckung (S) 低偿 Kostendeckung (S) 费用低偿 Lohnausgleich (S) 工资差额补偿 Kassenleistung (S) 健康保险赔偿费 Schmerzensgeld (S) 精神损失赔偿费 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) 经济补偿金 ersetzbar (Adj) 可补偿 ersetzbar (Adj) 可偿还 Fanout 可以补偿撇纸效应 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) 利息税收分期偿还前的赢利 Annuitätenmethode (S) 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 Ersatz, Entschädigung, Schadenersatz (S, Rechtsw)Schadensersatz leisten, entschädigen (V, Rechtsw) 赔偿 Haftpflichtversicherung (S) 赔偿保险 Abstandssumme (S)Entschädigung (S) 赔偿费 Gutschrift erteilen 赔偿货款 Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) 赔偿金 Entschädigungssumme (S) 赔偿金额 Entschädigungsklage (S) 赔偿诉讼 Schadensersatz leisten, Schadenersatz (V) 赔偿损失 Schadensersatzforderung (S) 赔偿损失的要求 Abfindungserklärung (S) 赔偿通知单 Entschädigungsforderungen 赔偿要求 Haftpflicht (S) 赔偿责任 Ausgleicher (S) 赔偿者 Abbestellung (S)Einlösung (S)Erlösung (S)Tilgung (S)Zahl (S)entrichten (V)lohnen (V)zahlen (V) 清偿 Zahlungsziel (S) 清偿期限 Erwartungen erfüllen sich (V) 如愿一偿 ein Wunsch in erfüllung gehen (V) 如愿以偿 angemessene Entschädigung 适当补偿 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) 速度补偿的传动装置 Schadensersatz (S) 损害赔偿 Ausgleichszahlung (S)Entschädigung (S)Schadensersatz (S) 损失赔偿 Schadensersatz verlangen (V) 索偿 unentgeltlich, kostenfrei (Adj) 无偿 Bankrott (S) 无偿还能力 Blutspende (Med) 无偿献血 Insolvenz (S) 无力偿付 zahlungsunfähig 无力偿债 Barabfindung (S) 现金赔偿 Moratorium (S) 延期偿还 Schadenersatzklage (S) 要求赔偿损失 entgeltlich (Adj) 有偿 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) 有偿付能力 Motion Compensation (S) 运动补偿 Kriegsentschädigung (S) 战争赔偿 Schaden ersetzen (V) 照价赔偿 Kostenerstattung (S) 支出补偿 Regress nehmen (V, Rechtsw) 追偿 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) 自愿承担偿付债务的担保书 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) 做工偿还




2494 赔偿
2672 他用 现金 偿还 贷款




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại.
My insurance will pay for the damage.
Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen.
Mi seguro pagará por el daño.
Mon assurance paiera pour les dommages.

ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย
La mia assicurazione pagherà il danno.
我的保险将赔偿损失。
我的保險將賠償損失。
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
Having paid off the debt, I felt a sense of relief.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung.
Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio.
Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement.

หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ
Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo.
偿还债务后,我感到一种安慰。
償還債務後,我感到一種安慰。
GLOSSIKA