ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

传动装置 传道


















máy fax 传真 truyền bá, phổ biến 传播 chuyền, chuyển 传递 truyền nhiễm 传染 truyền thuyết 传说 truyền thống 传统 lưu truyền 流传 tuyên truyền 宣传 truyền đạt 传达 truyền đơn 传单 truyền thụ 传授 di truyền 遗传 truyện ký; truyện; tiểu sử (ghi lại cuộc đời của một người nào đó) 传记

1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung 传播 weitergeben, weiterleiten 传达 Flugblatt 传单 weitergeben, übermitteln 传递 anstecken, infizieren, ansteckend 传染 beibringen, lehren 传授 man sagt, daß..., Legende 传说 transportieren, befördern 传送 Tradition 传统 Fax, faxen 传真 überliefern,sich verbreiten, 流传 publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda 宣传 Vererbung, Erblichkeit 遗传 Kommentare zu klassischen Werken, Biographie Biographie 传记



Forrest Gump (Eig) (Eig) 阿甘正传 Wedding Peach 爱天使传说 Secure Real-Time Transport Protocol 安全实时传输协议 Pariser Mission (Philos) 巴黎外方传教会 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) 白蛇传 Heberstreifen 摆动传水辊接触杠条 Hebertakt (Phys) 摆动传水辊节拍 Übertragung von Zeitungsseiten 报纸版面传输 flanken (V) 边线传球 Flachriementrieb (S) 扁平传动带 Epigenetik 表观遗传学 nicht übertragbar, nicht infektiös (Adj, Med) 不会传染 unaussprechlich (Adj) 不可言传 isolieren (V)nichtleitend (Adj) 不传导 adiabatisch (Adj) 不传热 schalldicht, nicht schallleitend (Adj, Tech) 不传声的 Lamaismus (S, Sprachw) 藏传佛教 Differenzialgetriebe (S) 差动机构传动装置 Hypertext Transfer Protocol 超文本传输协议 Programmfolge (S, EDV) 程序传输序列 weitergeben, übermitteln (V) verbreiten (V) 传遍 verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) 传播 Verbreitungsgebiet (S) 传播领域 Massenmedien (S, Med)Massenmedium (S)Medien (S) 传播媒体 Kommunikationswissenschaft (S) 传播学 Verbreiter (S) 传播者 weitergeben (V)hinterlassen 传承 weitergeben (V) 传达 Anmeldung, Pförtner (S) 传达室 Platzanweiser (S) 传达员 Flugblatt, Handzettel, Flyer (S) 传单 predigen (V) 传道 Auftrag, Lebenszweck (S) 传道部 KoheletPrediger (S) 传道书 Kongregation für die Evangelisierung der Völker 传道议会 Prediger (S) 传道者 Übertragungsfunktion (S) 传递函数 Eilbote (S) 传递急信的信差 weiterleiten (V) 传递了 Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S) 传递者 Ölkühlung auf Antriebsseite (S) 传动侧的油冷却 Treiber (S) 传动齿轮 Riemen, Treibriemen 传动带 Antriebseinheit (S) 传动单元 Anriebsmotor (S) 传动电动机 Antriebsleistung (S) 传动功率 Antriebskette, Förderkette (S) 传动链 Antriebsweg (S, Tech) 传动路线 Antriebsmotor (S) 传动马达 Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) 传动面 Getriebeplan (S)Antriebsschema (S) 传动图 Getriebekasten 传动箱 Antriebsart (S) 传动型式 Getriebe (Tech) 传动装置 Evangelisation (S) 传福音 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) 传感器 Funkmeldeempfänger 传呼机 Pollen verbreiten (S, Bio) 传花粉 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V) 传家 Verkündigung (S) 传讲 Missionar (S, Rel) 传教士 Missionarsstellung (S) 传教士体位 herumsprechen (V) 传开 übermittelt werden (V)herüberdringen, herüberschallen 传来 ausbreiten (V) 传流 Massenmedien (S)Medien (S) 传媒 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) 传媒和信息工作专业职员 Farbführung (S) 传墨 Farbführung (S) 传墨彩 Farbheber, Heberwalze (S) 传墨辊 Anilox (S) 传墨系统 Legende (Lit) 传奇 Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) 传奇色彩 wundersam (Adj) 传奇式 legendär (Adj)sagenhaft (Adj) 传奇性 anstecken, infizieren (V) 传染 ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit (S) 传染病 Infektologie (V, Med) 传染病学 Infektionsort (S) 传染地 Schädlichkeit (S) 传染性 Mononukleose (S, Med) 传染性单核细胞增多症 ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med) 传染性肝炎 ansteckende Krankheit (S, Med) 传染性疾病 Wärme leiten 传热 einführen (V) 传入 lebendig, ausdrucksvoll (Adj) 传神 Mikrofon (S) 传声 Sprachrohrleitung (S) 传声管 lehren (V) 传授 Transport, Transmission, Übertragung (S) 传输 Transport Layer Security 传输层安全 Sendebereich (S) 传输距离 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) 传输控制协议 Baudrate (S) 传输率 weiterleiten (V) 传输了 Trägerfrequenz (S) 传输频率 Übertragungsnetz (S) 传输网络 Übertragungsfehler (S) 传输误差 übertragen (V) 传述 befeuchten (V) 传水 Feuchtheber 传水辊 Legende, Sage (S) 传说 Fabelwesen (Bio) 传说生物 ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) 传说中的怪物 Donnervogel (S) 传说中的雷之鸟 preisen (V) 传颂 Förderband, Transportband (S) 传送带 Transportklammer, Transportzange (S) 传送带夹子 Bändertisch 传送带台 Lieferservice (S) 传送服务 Transportwalze 传送辊 Förderkette 传送链带 Transportkette (S) 传送链条 weiterleiten (V) 传送了 Förderband (S) 传送器 Fördersystem (S) 传送系统 Förderband (S) 传送装置 fachspezifisch (Adj) 传题 Tradition (S) 传统 klassisch, Standard-, typisch, traditionell (Adj) 传统的 konventioneller Tiefdruck 传统的凹版印刷 konventionelles Gummituch (S) 传统的橡皮布 klassischer Stil (S) 传统风格 traditionelle Bildung (S) 传统教育 Begriffslogik (Math) 传统逻辑 traditionelle Gesellschaft (S) 传统社会 Marktplatz (S) 传统市场 traditionelle Kultur (S) 传统文化 überlieferte Sitten 传统习惯 Volksmedizin (S) 传统医学 Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) 传统印刷的变迁 Netzwerk-Marketing (S) 传销 Telepathie (S) 传心术 Transformation, Übergang (S, Rechtsw) 传型 Falzklappenzylinder (S) 传页滚筒 übersetzen (in) 传译 akustisch 传音 Fax, Faksimile (S) 传真 Faksimileleitung (S) 传真电路线 Faksimilereproduktion (S) 传真复制 Faxmaschine (S, EDV) 传真机 per Fax und per Post schicken (V) 传真及邮寄递送 Fernkopie (S) 传真印件 Funkbild, Telefoto (S) 传真照片 Faxpapier (S) 传真纸 Changiergetriebe (S) 串墨辊传动机构 Getriebe, Antriebe (S) 传动 Übersetzung, Eingriffsverhältnis (S) 传动比 Laufruhe (S) 传动平稳性 weitergeben, weiterleiten (an) 传给 Eckförderer (Versandraum) (S) 垂直传送装置 weiterverbreiten (V) 大范围传播 Massenmedium (S, Psych) 大众传播 Massenmedien 大众传播媒介 Medium (S)Werbeträger (S) 大众传媒 Deckmarken mit Antrieb 带传动的盖子标记 Bändertransporteur (S) 带式传送机 Einzelantrieb (S) 单独传动 Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) 单独传动系统 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) 单独传动装置 Einzelmotorenantrieb (S) 单独电机传动系统 Einzelmotorendirektantrieb (S) 单独电机直接传动系统 Dolchstoßlegende (S, Pol) 刀刺在背传说 Fernschreiber (S) 电传打印机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) 电传打字机 elektrische Dieselokomotive (S) 电力传动内燃机车 elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S) 电力传输 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) 电视传播权 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) 电视传播权利 Trailer (S, Kunst) 电影宣传片 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) 电传 Fernaufnahme (S) 电传照相 Atmungskette (S) 电子传递链 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) 动力功率传递 Urban legendModerne Sage (S) 都市传奇 Moderne Sage (S) 都市传说 Heber, Heberwalze (S) 断续摆动式传墨辊 Hebereinsatz 断续摆动式传墨辊部件 Replikation (S) 多指遗传物质 Fatal Fury 饿狼传说 meldepflichtige Krankheit 法定传染病 entgegen der Tradition, unkonventionell 反传统 Gegenkultur (S) 反传统文化 entspannen (Antriebskette) (V) 放松传动链 nicht ansteckend 非传染性 exzentrisch (Adj) 非传统 dielektrisch (Adj) 非传导性 Hilfsantrieb (S) 辅助传动装置 Gaoseng zhuan (Sprachw) 高僧传 Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) 高速传输 Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) 格萨尔王传 anwartschaftlich 隔代遗传 mit getrenntem Antrieb (S) 各有本身的传动装置 Saga (Eig, Lit) 古代北欧传说 Demagogie (S) 蛊惑人心的宣传 Agitator (S) 鼓动宣传者 Schneckengetriebe (S) 蜗轮蜗杆传动装置 verbreiten 广传 weitverbreitet (Adj) 广泛传播 Interfax 国际文传电讯社 Buddhismus in China (Sprachw) 汉传佛教 Infrarotsensor (S) 红外传感器 Rückpass (S) 后传 Mitesser (S) 火鸡的传染病 Hallsensor (S) 霍尔传感器 Laufwerk (S) 机器的能量传输 mechanischer Antrieb 机械传动 Familientradition; Familiengeheimnis (S) 家传 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) 简单邮件传输协议 Kurzbiographie (S) 简单传记 Direktbebilderung (S) 将图文直接传到印版上 Kreuzinfektion (S) 交叉传染 Nicht simultanes Dolmetschen 交传 Kontaktinfektion (S) 接触性传染 kommentierter konfuzianischer Klassiker (S)klassisches Werk 经传 elektrostatische Bildübertragung (S) 静电图象传输 Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) 巨人传 wie verlautet 据传说 es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... 据传 Bahnrisssensor (S) 卷筒纸断裂传感器 Kurvenband (S, Tech) 可曲传送带 übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) 可传递 übertragbar (Adj) 可传染 Papageienkrankheit (S) 可传染给人类 übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj)vermittelbar (Adj) 可传输 übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) 可传送 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) 控制疾病传布 口传心授 Mundpropaganda machen (V) 口口相传 Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) 口传精液 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) 狂躁街道传教者 Koppelgetriebe (S, Tech) 连杆传动 Kettenantrieb (S) 链条传动 Kettentransporteur (Versandraum) (S) 链条传送带 Liexian zhuan (Lit) 列仙传 Lebensbeschreibung (S) 列传 überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) 流传 Flüssigkeitsantrieb (S) 流体传动 Impulsgeber (S) 脉冲传感器 Vektion (S) 媒介传播 Heritage Foundation (S, Org) 美国传统基金会 esoterisch (Adj) 秘传 Esoteriker (S) 秘传者 ethnische Tradition (S, Pol) 民族传统 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) 名不虚传 Fame (S) 名望名声传说 Friktionsantrieb (S) 磨擦传动 Chroniken von Narnia (Lit)Die Welt von Narnia (Lit) 纳尼亚传奇 Kraftübertragung (S) 能量传输 Systematik der Vögel (Bio) 鸟类传统分类系统 Riemenantrieb, Gurtantrieb (S) 皮带传动 Gurtförderer 皮带传送机 Die Pickwickier (Werk) 匹克威克外传 Exzenterantrieb (S) 偏心轮传动 Markentransfer (Psych) 品牌传递效果 Flaschentransportband (S) 瓶传送带 Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) 评传 Prequel (Lit) 前传 Kulisse (S, Sprachw) 清洁小毛刷传动凸轮 Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF 全球伊斯兰传媒阵线 Populationsgenetik (S, Bio) 群体遗传学 Wärmeleitung (S, Phys) 热传导 Wärmeleitpaste (S, Tech) 热传导剂 Wärmeübertragung (S) 热传递 Ninja Gaiden 忍者外传 The Legend of Zelda (Eig) 萨尔达传说 Keilriemenantrieb (S) 三角皮带传动 Keilriemenantrieb (S) 三角皮带传动装置 hochladen (V, EDV) 上传 Neurotransmitter (S, Bio) 神经传导子 Biosensor 生物传感器 Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) 圣剣传说 nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten 失传 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) 实时传输协议 Apostelgeschichte des Lukas 使徒行传 von einer Generation auf die nächste vererben (V) 世传 Auslaufband (S, EDV) 输出传送带 Einführband (S) 输纸传送带 Anlegerantrieb (S) 输纸机传动装置 Datenübermittlung, Datenübertragung (S)Datenverkehr (S) 数据传输 data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) 数据传输率 Datenübertragungskanal (S) 数据传输通道 Datenübertragung (S) 数据传送 Datenübertragungsrate (S) 数据传送率 Datenfernübertragung (S, EDV) 数据远程传输 Digitalübertragung (S) 数字传输 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) 水浒传 Filmbefeuchtung (S) 水膜传水 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) 速度补偿的传动装置 Simultanübersetzung (S) 同声传译 Auslandsmedien (S) 外国传媒 inoffizielle Biographie (S) 外传 Kardanwelle, Gelenkwelle (S) 万向传动轴 Netzwerkprotokoll 网络传输协议 Temperatursensor 温度传感器 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) 文件传输协议 heberloses Farbwerk 无摆动式传墨辊输墨装置 senden (V) 无线传输 Radiosendung (S) 无线电传送 stufenloser Antrieb (S) 无轴传动技术 wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) 无轴单独电机传动 Erementar Gerad 武器种族传说 Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S) 误传 Der Zauber von Malèna 西西里的美丽传说 Der Mythos von Sisyphos (Lit) 西绪弗斯传说 Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie 仙剑奇侠传 Ragnarök Online 仙境传说 eine Legende besagt, der Überlieferung nach 相传 schrägverzahnte Antriebsräder (S) 斜齿传动齿轮 Neue Medien (S, EDV) 新传媒 Neuinfektion (S) 新的传染 Nachrichtenverbreitung 新闻传播 Nachrichtenübertragung (S) 新闻传输 anzeigen (V) 信号传输 Informationsverbreitung (S) 信息传播 Informationstransfer (S) 信息传递 Videotext (S) 信息传视 Datenübertragung (S)Informationsübertragung (S) 信息传输 IDS (S)Information Delivery System (Eig)IDS 信息传送系统 Pitch Black – Planet der Finsternis (S) 星际传奇 Geschlechtskrankheit (S) 性传播疾病 Sexuell übertragbare Erkrankung (S) 性传染疾病 Bärenbrüder (Eig, Werk) 熊的传说 Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) 宣传 Werbematerial (S) 宣传材料 Agitation (S) 宣传鼓动 Plakat, Poster (V) 宣传画 Beeinflussung (S)Propaganda (S) 宣传活动 Propaganda (S) 宣传机构 Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S) 宣传教育 Werbespruche (S) 宣传口号 Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) 宣传模式 Propagandafilm (S) 宣传片 Infotisch 宣传品台 Werbeschrift (S) 宣传小册子 tendenziös 宣传性 Propagandist (S) 宣传员 Propagandaschlacht (S) 宣传战 Propagandist (S) 宣传者 MTA 讯息传递中介 Druckaufnehmer (S) 压力传感器 etw in Worte fassen (V) 言传 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren 言传身教 Kommen wir zur Sache. 言归正传 Yang Chuan-Kwang (Eig, Pers, 1933 - 2007) 杨传广 Sauerstoffsensor (Eig, Tech)Lambda-Sonde 氧传感器 Gerücht, Sage (S) 谣传 dieselhydraulisch (Adj) 液力传动 dieselhydraulische Lok (S) 液力传动柴油机车 hydraulische Dieselokomotive (S) 液力传动内燃机车 hydraulisches Getriebe (S) 液压传动装置 Picture Archiving and Communication System (S, Med) 医疗影像储传系统 Vererbung (S, Bio)genetisch (Adj, Bio)vererbt (Adj, Bio) 遗传 Genetische Programmierung (S, EDV) 遗传编程 Erbkrankheit (S) 遗传病 Gentechnik (S) 遗传工程 Erbanlage (S) 遗传基质 Genetischer Code (S) 遗传密码 Genetischer Algorithmus (S) 遗传算法 Erbanlage (S) 遗传特性 Penetranz (S) 遗传特性外显率 genetische Mutationsfaktoren (S) 遗传突变因素 ErbmaterialGenmaterial 遗传物质 Erblichkeit (S) 遗传性 ektopisch (Adj) 遗传性过敏症 Erbkrankheit (S) 遗传性疾病 Genetik (S)Vererbungslehre 遗传学 genetisch (Adj) 遗传学的 Genetiker (S) 遗传学者 Gen (S) 遗传因子 Desoxyribonukleinsäure, DNA (auch DNS) (S, Bio) 遗传指纹 genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) 遗传指纹分析 Unwahrheiten verbreiten (Sprichw) 以讹传讹 asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) 异步传输模式 asynchronous transfer mode (S, EDV)ATM (S, EDV) 异步传送模式 Asynchronübertragung (S) 异步数据传输 Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) 异花传粉 ansteckend 易传染 Druckplattenfördersystem (S) 印版传送系统 Exemplarförderer (S, Tech) 印件传送装置 Übertragung von Druckvorlagen 印刷原稿传输 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 signalisiertsignalisieren (V) 用信号传递 hat eine lange Tradition (Int) 悠久的传统 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) 与旧传统观念彻底决裂 Fernübertragung (S) 远程传输 FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) 远传电信 Teleportation (S) 远距传物 Apokryphon des Johannes 约翰密传 zweite Generation (S) 再传 Ganzseitenübertragung (S) 整页传输 Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) 政治宣传 Kampagne (S) 政治宣传活动 Mustergetriebe (Textil) (S) 织花传动机构 Direktantrieb (S) 直接传动方式 Direktbebilderung (S) 直接的图文传送法 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt 直接连接的单独电机传动 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos 直接连接的无轴单独电机传动 kerngetrieben (V, Tech) 纸芯传动 Kernantriebsmotor (S, Tech) 纸芯传动电机 Kernantrieb (S) 纸芯传动装置 Propaganda Department of the CPC Central Committee 中共中央宣传部 Zwischenantrieb (S) 中间传动 Wellenantrieb (S) 轴传动 Hauptantrieb 主传动 Hauptantriebsmotor (S) 主传动电动机 Hauptantriebsmotor (S) 主传动马达 Hauptantriebswelle 主传动轴 Port (S, EDV) 主动模式传送 Spindelantrieb (S) 主轴传动 Hauptantrieb (S) 主传动系统 Drehzahlgeber (S) 转速传感器 übergeben (V) 传阅 Biographie, Lebenslauf (S) Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) 传承字 verlauten (V) 传出来 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) 传导度 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) 传导率 Leitungsfähigkeit (S) 传导性 Sensornetz (EDV) 传感器网络 Anrufer (S) 传唤员 zurücksenden (V) 传回 Biografie (Lit) 传记 Biograph (S) 传记编写者 Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S) 传记文学 Biograf (S) 传记作者 Biograph (S) 传记作家 biographische Skizze, kurze lebensbeschreibung (S, Lit) 传略 Mythe (S)Mythus (S) 传奇人物 Wärmeübertragung (S) 传热学 Mikrophon (S, Tech)ein Mikrophon benutzen (V) 传声 schallleitend (Adj, Tech) 传声的 Anklageverlesung (S) 传问 Kegelradgetriebe (S, Tech) 锥形齿轮传动 Datenübermittlung, Datenübertragung (S) 资料传输 Autobiografie (S, Lit) 自传 autobiografisch 自传式 autobiografisch (Adj) 自传体 die Vorfahren betreffend 祖传 angestammt (Adj) 祖先传下 Maximum Transfer Unit 最大传输单元 Keilriemenantrieb (S) V形皮带传动




502 传给
503 他们 接力棒
807 反传统
2274 历史 传记
2665 凤凰 传说 动物
2968 艺妓 日本 传统 文化
3545 谣言 纷纷纭纭
3553 端午节 粽子 传统 习俗




Goethebuch Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27D 0480
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这里有传真吗?
ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ?
Ở đây có máy fax không?
Gibt es hier ein Fax?
Is there a fax machine here?
C’è un fax qui?






Oxford3000Ten
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường.
The score has been written in conventional notation.
Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben.
El puntaje ha sido escrito en notación convencional.
Le score a été écrit en notation conventionnelle.

คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม
Il punteggio è stato scritto in notazione convenzionale.
评分已用传统记谱法书写。
評分已用傳統記譜法書寫。
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi.
I hear the distant sound of church bells.
Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken.
Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias.
J'entends le son lointain des cloches de l'église.

ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล
Sento il suono distante delle campane della chiesa.
我听到教堂钟声的远处传来的声音。
我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi.
My sister distributes leaflets to earn some pocket money.
Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen.
Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero.
Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche.

น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า
Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca.
我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。
我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
Bệnh của tôi không truyền nhiễm.
My illness is not contagious.
Meine Krankheit ist nicht ansteckend.
Mi enfermedad no es contagiosa.
Ma maladie n'est pas contagieuse.

ความเจ็บป่วยของฉันไม่ได้เป็นโรคติดต่อ
La mia malattia non è contagiosa.
我的病没有传染性。
我的病沒有傳染性。
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.

นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà.
The sensors detect any motion in the house.
Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus.
Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa.
Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison.

เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
传感器检测房屋内的任何运动。
傳感器檢測房屋內的任何運動。
Gậy có thể truyền bệnh cho người.
Ticks can pass diseases onto people.
Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben.
Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas.
Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens.

เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน
Le zecche possono trasmettere malattie alle persone.
蜱可以将疾病传染给人。
蜱可以將疾病傳染給人。
Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả.
The publicity for the new book attracted many readers.
Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an.
La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores.
La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs.

การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก
La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori.
新书的宣传吸引了众多读者。
新書的宣傳吸引了眾多讀者。
Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế.
The press spread the news of the economic recovery.
Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung.
La prensa difundió la noticia de la recuperación económica.
La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique.

สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ
La stampa ha diffuso la notizia della ripresa economica.
媒体传播经济复苏的消息。
媒體傳播經濟復甦的消息。
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ.
The origins of some traditions are obscure.
Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar.
Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros.
Les origines de certaines traditions sont obscures.

ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
Le origini di alcune tradizioni sono oscure.
一些传统的起源是模糊的。
一些傳統的起源是模糊的。
Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống.
I like traditional Chinese music.
Ich mag traditionelle chinesische Musik.
Me gusta la música tradicional china.
J'aime la musique chinoise traditionnelle.

ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม
Mi piace la musica tradizionale cinese.
我喜欢中国传统音乐。
我喜歡中國傳統音樂。
Chúng tôi nên quảng cáo sản phẩm của chúng tôi trên TV.
We should advertise our products on TV.
Wir sollten unsere Produkte im Fernsehen bewerben.
Deberíamos publicitar nuestros productos en la televisión.
Nous devrions annoncer nos produits à la télévision.

เราควรโฆษณาผลิตภัณฑ์ของเราทางทีวี
Dovremmo pubblicizzare i nostri prodotti in TV.
我们应该在电视上宣传我们的产品。
我們應該在電視上宣傳我們的產品。
GLOSSIKA
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không?
Do you hear music coming from next door?
Hörst du die Musik von nebenan?
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
Entendez-vous la musique venant d'à côté ?
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ?
你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ?
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ.
They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs.
Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico.
Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation.
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย
他们 住 在 大街 上 , 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。
他們 住 在 大街 上 , 所以 一定 有 很 多 噪音 從 街 上 傳來 。