nghỉ, nghỉ ngơi

nghiỉ hưu

nghỉ ngơi

1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne

in den Ruhestand treten

ruhen,sich ausruhen

sich erholen, wieder zu Kräften kommen

Emlyn Hughes (Eig, Pers, 1947 - 2004)

Achtelpause, Achtelpausenzeichen (S, Mus)

bekleiden (V)

Krankengeld (S, Med)

abfeiern (V, Wirtsch)

ruhelos (Adj)

Cao Xiu (Eig, Pers, - 228)

Trekking Bike (S, Sport)

David Hume (Eig, Pers, 1711 - 1776)

Bezahlter Urlaub

Stromschlag (S)schocken (V)

Faselei (S)

Geplapper (S)

Winterpause (S)

Girolamo Fabrizio (Eig, Pers, 1537 - 1619)

Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch)

septischer Schock (Med)

Autobahnraststätte (S)

öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio)

gesetzlicher Feiertag

gesetzlicher Feiertag (S)

Arbeitspause (S)

He Xiu (Eig, Pers, 129 - 182)

Saisonfinale (S)seasonal recess

Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768)Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832)

Ferienbeginn

Jiexiu (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo)

Jiexiu (Geo)

Renteneintrittsalter (S)

Fortbildungsurlaub (S)

lästig (Adj)

Foyer (S)

Clerihew (eine Gedichtsform, Vierzeiler) (S, Lit)

Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967)

Lleyton Hewitt (Eig, Pers, 1981 - )

vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V)

Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess)

ruhelos

Jahresrente (S)

American Association of Retired Persons (S, Pol)

Mogadischu

Schlacht von Mogadischu

Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst)

Sam Houston (Eig, Pers, 1793 - 1863)

freies Wochenende

Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus)

Sun Xiu (Eig, Pers, 235 - 264)

Ted Hughes (Eig, Pers, 1930 - 1998)

Rentenerhöhung (S)

Frühverrentung (S)

in Rente gehen, Berentung (V)

Pensionsfond (S)

Pension, Rente (S, Wirtsch)

Rentenkasse (S, Org)

Pensionsanspruch (S, Rechtsw)

Senior (S)

Pensionär, Rentner, Ruheständler

Rentner pl, Ruheständler pl

Rentenpolitik (S, Pol)

Rücktrittsforderung (S)

wir wollen Urlaub machen

pausenlos; endlos (Adj, Philos)

ruhelos (Adj)

Mittagspause (S)siesta (S)

Mittagspause (S)siesta (S)

Sonnenparadies (S)

beenden, sich ausruhen (V)sich ausruhen (V)

Huber

Ceuta

falb

aufschieben, vertagen (V)eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen

Urlaub machen

Urlaubsgeld (S)

Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S)

Urlaubsdauer (S)

Urlaubsanspruch (S)

Schock (S)

Huronsee (Geo)

Ruhezustand (S, EDV)

Schlaf, Ruhezustand (S)

Sjunik

Xiuning (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

Kreis Xiuning (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

Freud und Leid (S)

Erholungszentrum (S, Arch)

Börsenferien (S)

Houston (S)

Houston Astros (Geo)

Houston (Geo)

Houston Rockets (Eig, Sport)

Houston Rockets (Eig, Sport)

Houston (S)

Hughes Aircraft

Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard (Eig, Pers, 1873 - 1956)

Pause machen (V)sich ausruhen (V)

Ruhetag (S)

Pause, Absatz (S)

Halbraum (S)

RuheplatzRuhestätte

Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews (S)

Ruhezeit (S)

freier Tag (S)Ruhetag (S)

Freizeit (S)Ruhezeit (S)

Freizeiterholung, entspannt (V)

Ruheplatz

falb

entspannt (Adj)

Freizeitkleidung (S)

Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung

Aufenthaltsraum (S)

Freizeitschuh (S)

Freizeitkleidung (S)

nicht daran denken können (V)

Erholung (S)erholen (V)

Erholungsgebiet (S)

Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe)

Huey Pierce Long (Eig, Pers, 1893 - 1935)

Hewitt

Kampfpause (S)Waffenstillstand (S)

nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen

Einschnitt (S)

Pausenzeichen (S, Mus)

Schlummer (S)

nach Verlauf von zehn Tagen

wenngleich (Adj)

Ikkyu Sojun (Eig, Pers, 1394 - 1481)

Ikkyu Sojun (Eig, Pers)

Frauenruheraum (S)

Gefechtspause (S)

endloser Streit, Streit nicht beenden

Pensionskasse (S)

Halbzeitpause (S, Sport)

Studienurlaub (S)

974 他们 今天 休假 。
1415 商店 休业 了 。
1416 他们 躺 在 草地 上 休息 。
2060 我 已 到 了 退休 的 年龄 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2883 父子俩 在 河堤 上 休息 。
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景

Goethebuch	Vietnamese
55 Working 55B 0976 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. We will soon receive our pension. Presto andremo in pensione.
70 to like something 70C 1251 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想休息一下。 ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย Tôi muốn nghỉ một lúc. Ich möchte mich etwas ausruhen. I want to relax a little. Vorrei riposarmi un po’.

Oxford3000Ten
Anh nghỉ một lúc. He took a short break. Er machte eine kurze Pause. Él tomó un breve descanso. Il a pris une courte pause. เขาพักสั้น ๆ Ha fatto una breve pausa. 他休息了一会儿。 他休息了一會兒。
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ. We will continue our debate after the break. Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen. Continuaremos nuestro debate después del receso. Nous continuerons notre débat après la pause. เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa. 休息后我们会继续辩论。 休息後我們會繼續辯論。
Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng. Everyone deserves a decent pension. Jeder verdient eine anständige Rente. Todos merecen una pensión decente. Tout le monde mérite une pension décente. ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี Tutti meritano una pensione decente. 每个人都应该得到体面的退休金。 每個人都應該得到體面的退休金。
Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
Con ngựa đang nghỉ ngơi trong chuồng. The horse is resting in the stable. Das Pferd ruht sich im Stall aus. El caballo está descansando en el establo. Le cheval se repose dans l'écurie. ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า Il cavallo sta riposando nella stalla. 马在马厩里休息。 馬在馬厩裡休息。
Tôi nghỉ mỗi một giờ. I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Mi riposo ogni ora. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione. 我的同事暗示她打算退休。 我的同事暗示說她打算退休。
Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí. The shop sells clothing for sport and leisure. Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit. La tienda vende ropa para deporte y ocio. La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs. ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ Il negozio vende abbigliamento per lo sport e il tempo libero. 这家商店出售运动和休闲服装。 這家商店出售運動和休閒服裝。
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá. Everybody should have a decent pension. Jeder sollte eine anständige Rente haben. Todos deberían tener una pensión decente. Tout le monde devrait avoir une pension décente. ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี Tutti dovrebbero avere una pensione decente. 每个人都应该有一个体面的退休金。 每個人都應該有一個體面的退休金。
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
Một người bệnh cần nghỉ ngơi. A sick person needs rest. Eine kranke Person braucht Ruhe. Una persona enferma necesita descansar. Une personne malade a besoin de repos. คนป่วยต้องการพักผ่อน Una persona malata ha bisogno di riposo. 病人需要​​休息。 病人需要​​休息。

GLOSSIKA
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. I haven't had a minute's rest all day. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. She's going to lie down for an hour. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Se va a tumbar una hora. Elle va s'étendre pour une heure. Andrà a stendersi per un'ora. เขาจะนอนพักซักชั่วโมง 她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 她 要 去 躺 著 休息 一 個 小時 。
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. The doctor told me to stay in bed for a few days. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน 医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 醫生 告訴 我 躺 在 床 上 休息 幾 天 。
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน 我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 我 看 過 醫生 後 ， 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. My neighbour drives an SUV. Mein Nachbar fährt einen SUV. Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta. Mon voisin conduit un VUS. Il mio vicino guida un SUV. เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี 我 邻居 开 休旅车 。 我 鄰居 開 休旅車 。
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. The woman I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. The woman whom I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Niraj không muốn về hưu. Niraj doesn't want to retire. Niraj will nicht in Rente gehen. Niraj no quiere jubilarse. Niraj ne veut pas prendre sa retraite. Niraj non vuole andare in pensione. คุณนีราจไม่อยากจะเกษียณ 尼拉吉 不 想要 退休 。 尼拉吉 不 想要 退休 。