xí nghiệp 企业 
(1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben 企业 Kux (S) 采矿企业的股份 Hochfinanz (S) 大企业 Großindustrie (S) 大型企业 unabhängige Unternehmen (S) 独立企业 Eigenkapitalbetrieb, Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE) 独资企业 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) 对企业活动的审计 Emittent (S) 发行企业 profilieren (V) 发展自己的企业 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) 非金融企业部门 Dienstleistungsbetrieb (S) 服务性的企业 Stahl- und Eisenkombinat (S) 钢铁联合企业 Hightechunternehmen (S) 高科技企业 Eigenbetrieb 个人独资企业 Lieferant, Lieferunternehmen (S) 供货企业 Industrie- und Handelsunternehmen (S) 工商企业 Industriebetrieb (S, Wirtsch) 工业企业 Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) 股权式合营企业 Schlüsselbetriebe (S) 骨干企业 Betriebsverfassungsgesetz (S) 雇员代表参加企业管理法 Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) 冠以KONZ集团名称的企业 Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) 冠以集团名称的企业 Leitungsorgan (S) 归口企业 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) 国家作为企业主 National Enterprise Board 国家企业局 Staatseigene Betriebe 国营企业 Staatsholding (S) 国有控股企业 Staatsbetrieb (S, Wirtsch)staatseigener Betrieb (S, Wirtsch) 国有企业 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) 航空运输企业 Arbeitsgemeinschaft (S) 合伙企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) 合营企业 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) 合资经营企业 Joint Venture (S, Wirtsch) 合资企业 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) 合作经营企业 Kollektivunternehmen (S) 集体企业 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch) 集体所有制企业 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) 计算机整合的企业管理 Verarbeitungsbetrieb (S) 加工企业 Familienbetrieb (S) 家庭企业 Familienbetrieb (S) 家族企业 falsches Joint Venture (S) 假合资企业 Metallindustrie (S, Chem) 金属企业 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) 具有资本主义特征的企业形式 Konversionsprojekt (S, Mil) 军工企业转轨项目 Eigenkapitalbetriebe gründen (V) 开办独资企业 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch) 跨国企业 überbetrieblich (Adj, Wirtsch) 跨企业 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) 矿山企业 Konzern (S) 联合企业 führendes Unternehmen (S, Wirtsch) 龙头企业 Monopolist (S) 垄断企业 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) 民营企业 Inländische Firmen (S) 内资企业 Agrarindustrie (S) 农业综合企业 Geschäftsführerin (S) 女女企业负责人 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) 企业 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) 企业保险公司 Firmenvermögen 企业财产 Vermögenssteuer, Vermögensabgabe 企业财产税 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) 企业财务通则 Betriebsversammlung (S)Betriebsversammlungen (S) 企业大会 Geschäftsführer (S) 企业负责人 Industriemeister (S, Wirtsch) 企业工段长 Betriebsrat (S) 企业工会 Betriebsrat (S) 企业工会委员会 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 企业管理学 Managementberatung (S) 企业管理咨询 Enterprise 企业号 Controlling (S) 企业稽核 Controlling Instrumente (S) 企业稽核手段 OpenSuse (S, EDV) 企业级林纳斯产品的系统基础 Volkswagen (S) 企业及商标名 Konzerngewinn (S, Wirtsch) 企业集团盈利 Unternehmer (S) 企业家 Geschäftswelt (S) 企业界 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch) 企业经济 Industriefachwirt (S) 企业经纪师 Betriebswirtschaftslehre (S) 企业经济学 Betriebswirt (S) 企业经济学家 Unternehmensführung (S) 企业经营 Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch) 企业劳资法 Firmeninhaber (S) 企业老板 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch) 企业利润 Syndikat (S) 企业联合 Syndikatsbildung (S) 企业联合组织 Betriebsleitung, Geschäftsführung (S) 企业领导 Geschäftsführung (S) 企业领导成员 Business Process Reengineering 企业流程再造 betriebliche Hauptfunktion (S) 企业内部的主要职能 Intranet 企业内部网 Intranet (EDV) 企业内网路 Wirtschaftsprüfung (S) 企业年度决算审计 Intranetportal (Wirtsch) 企业入口网站 Corporate Social Responsibility (Wirtsch) 企业社会责任 Corporate Identity 企业识别 Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) 企业事业单位 Firmenkauf (S) 企业收购 Extranet 企业外部网 Firmenkultur (S, Wirtsch) 企业文化 Betriebsrente (S) 企业养老金 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch) 企业应用集成 Firmeninhaber (S) 企业拥有者 Überarbeitung (S) 企业再造 Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (Adj) 企业章程法 Beschäftigter (S) 企业职工 Betriebsratkolleg (S) 企业职工委员会培训班 Unternehmensumformung (S) 企业转制 Unternehmensberatung (S) 企业咨询 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) 企业咨询顾问 Unternehmerische Ressourcen 企业资源 Enterprise-Resource-Planning 企业资源计划 hauseigener Standard 企业标准 Firma (S) 企业单位 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) 企业的主导产品 freie Marktwirtschaft 企业的自由经营 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw) 企业法人 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) 企业管理 Unternehmensgröße (S) 企业规模 international 企业国际化发展 fusionieren (V) 企业合并 Firmengruppe (S) 企业集团 Betriebsplanung (S) 企业计划 Unternehmer (S) 企业家 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) 企业兼并 Betriebsstruktur (S, Wirtsch) 企业结构 Organisationsform (S, Wirtsch) 企业类型 eingetragener Firmenname 企业名称 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) 企业税 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw) 企业税务 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) 企业税制 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) 企业税制改革 Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 企业所得税 Firmennetzwerk (S) 企业网络 Corporate Identity 企业形象 Überarbeitung (S) 企业再造 Unternehmensstrategie (S) 企业战略 Firmeninhaber, Firmeninhaberin (S, Wirtsch) 企业主 Kompetenzcenter (S)Leitbetrieb (S) 牵头企业 volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S) 全民所有制企业 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) 三资企业 Handwerker, Hersteller (S)Produktionsbetrieb (S) 生产企业 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) 市场经济条件下的企业规划 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) 收购企业 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) 私人企业 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) 私营企业 Inhaber (S) 私营企业主 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) 外商独资企业 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 外商投资企业和外国企业所得税 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) 外商投资企业 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) 外资企业 bestehende alte Betriebe (S, Fam) 现有老企业 ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) 乡镇企业 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) 星舰奇航记之企业号 XenEnterprise (EDV)XenSource所开发的虚拟化产品商业版 虚拟机企业版 grafischer Großbetrieb (S) 印刷大企业 Druckmaschinenhersteller (S) 印刷机械生产企业 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) 印刷企业 Druckunternehmer (S) 印刷企业主 Festplattenhersteller (S) 硬盘生产企业 Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) 运输企业 Betriebsrat (S) 职工企业管委会 Zuckerfabrik (S) 制糖企业 Pharmabetrieb (S, Wirtsch) 制药企业 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) 中央企业 ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe (S, Wirtsch) 重点企业 freie Marktwirtschaft 自由企业 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) 综合企业 
Small enterprises are also important for the economy.
Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft.
Las pequeñas empresas también son importantes para la economía.
Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. 
ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ
Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia.
小企业对经济也很重要。