ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















chiếc, cái, kiện e-mail 电子邮件 điều kiện 条件 linh kiện,phụ tùng 零件 phần mềm 软件 hồ sơ 文件 phần cứng 硬件 giấy chứng nhận 证件 xoa bóp; đấm bóp; tẩm quất; chà xát; mát-xa 案件 phụ kiện 附件 bài viết; bài vở (bài biên tập hoặc bản thảo để đăng báo nói chung) 稿件 sự kiện 事件

Prozeß, Rechtsfall 案件 Maschinenteile 部件 Manuskript, Beitrag 稿件 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument Ersatz-, Bauteil, Zubehör 零件 Software 软件 Fall, Ereignis 事件 Bedingung,Voraussetzung,Faktor 条件 Dokument 文件 Post, Briefe, Drucksachen 信件 Hardware 硬件 (Bau-) Element 元件 Papiere, Ausweis, Bescheinigung 证件



Abbesche Sinusbedingung (S) 阿贝正弦条件 Unruhen in Usbekistan 安集延事件 Montagezubehör 安装附件 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) 安装油泵盖不加衬件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) 按每小时4500件的生产速度设计的 Stücklohn (S) 按件计工 Augustputsch in Moskau (Gesch) 八一九事件 Bürodokumentation (S) 办公文件 Halbleiterbauelement (S) 半导体器件 Halbleiterbauelement (S) 半导体组件 Hilfsprogramm (S) 帮助程序辅助软件帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) 帮助文件 gelöschte Datei ablegen (EDV) 保存被删除的文件 häufig verwendete Dateien speichern (EDV) 保存常用文件 Vorbehalt (S)vorbehalten (V) 保留条件 Ende der Alarmdatei 报警文件终端 Tragödie (S) 悲惨事件 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) 北京博大正方软件技术有限公司 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) 北京和佳软件技术有限公司 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) 北京泰克赛尔软件公司 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) 北京中科红旗软件技术有限公司 Sicherungskopie (S) 备份文件 Ersatzteil (S) 备用件 Ersatzteil (S, Tech) 备用零件 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. 本翻译件与中文的原本核对无异 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) 必要和充分条件 programmieren (V) 编制软件程序 Randbedingungen (Phys) 边条件 Tagged Image File Format (TIFF) (S) 标签图像文件格式 Standardkomponente (S) 标准部件 Normalzubehör, Standardzubehör (S) 标准附件 Baukastensystem (S) 标准构件系统 Abspeichern von Standardproduktionen 标准活件存储 Standardkomponente (S) 标准配件 Boston Tea Party (S, Gesch) 波士顿茶叶事件 Posener Aufstand (S) 波兹南事件 Berkeley Fast File System (S) 伯克利快速文件系统 Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) 博帕尔事件 Selfmailer (S) 不包装邮件 widrige Wetterbedingungen (S) 不利的天气条件 Misstrauensvotum (S, Pol) 不信任案件 Baugruppe, Komponente (S) 部件 Toolkit (EDV) 部件工具箱 Farbdruck (S) 彩色印件 Parameterprüfdatei (S) 参数检验文件 Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S) 操作软件 Betriebsbedingung (S) 操作条件 Konditionierung (S, Psych) 操作条件反射 betriebstechnische Dokumentation (S) 操作文件 Bedienungselement (S) 操作元件 Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) 插件 Leiterplatte (S, Tech) 插件板 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) 插入广告条件 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat 查清这件事的来老龙去脉 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) 查找文件和文件夹 querverweisender Text 超文件 einen Maschinenteil bearbeiten 车机器零件 Ballenware (S) 成件的商品 Geschäftsbedingungen (S) 成交条件 Defragmentierung (S) 重新组合文件 Randbedingung (S) 初始条件 Fernkopie (S) 传真印件 Verreibungseinsatz (S) 串墨部件 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) 串墨部件遥控调节 Blassogelement; Blassaugelement (S) 吹吸元件 postlagernde Sendung (S) 存局侯领邮件 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) 存取部件 Zugangssoftware (S) 存取软件 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) 打开收藏夹内的文件和web站点 Datei öffnen, File öffnen 打开文件 kürzlich verwendete Dokumente öffnen 打开最近打开的文件 Dalian Software Park (S) 大连软件园 Großsektion (S, Arch) 大型预制件 FXP 代表软件 Lackmodul mit Verlängerung (S) 带加长收纸的上光组件 Lackmodul mit Kammerrakel (S) 带腔式刮刀的上光组件 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) 贷款条件 Einzelteil (S) 单件 Einzelformularsatz (Druck) (S) 单件表格排版 Einzelschnitt (V) 单件裁切 Stückkosten 单件成本 einfarbige Arbeiten (S) 单色活件 einfarbige Druckarbeiten (S) 单色印刷活件 örtliche Gegebenheiten 当地交货条件 aktive Datei (in Bearbeitung) 当前文件 Archivdatei (S, EDV) 档案文件 Dreyfus-Affäre (S, Pol) 德雷福斯事件 Kazaa (S) 点对点文件共享工具 CCD (S)Digitalkamera (S) 电荷耦合器件 CCD-Scanner (S) 电荷耦合器件扫描机 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) 电荷耦合元件 Datei (S) 电脑文件 Hardwarehersteller (S) 电脑硬件厂商 Elektrodokumentation (S) 电气文件 Kalkulationsprogramm (S) 电子表格软件 elektronisches Bauelement (S) 电子器件 Elektronisches Dokument (Rechtsw) 电子文件 E-Mail (S, EDV) 电子邮件 E-Mail-Adresse (EDV) 电子邮件地址 Postmeister (S) 电子邮件管理员 E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV) 电子邮件软件 E-Mail-Account (S, EDV) 电子邮件账户 elektronisches Bauelement (S) 电子元件 Angelschein (S) 钓鱼证件 Umstände der Positionsbestimmung 定位条件 Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) 东方通软件 Dynachange (S) 动态更换活件 Hebereinsatz 断续摆动式传墨辊部件 Schmiedestück (S) 锻件 perfektes Jobtracking (Med) 对活件可靠地跟踪 Doppelparallelfalzwerk (S) 对开式平行折页组件 Auftragsspektrum (S) 多种印件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 恶劣气候条件 Malware 恶意软件 Zwischenfall vom 28. Februar (S, Pol) 二二八事件 Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch) 二二六事件 E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) 发出邮件 Absender (S) 发件人 Postausgang (S) 发件箱 Ausstattung 发行债券条件 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) 法律文件 Kontrafaktisches Konditional (Math) 反事实条件 Kriminalfall (S)Strafprozess 犯罪案件 Verletzung des Briefgeheimnisses 妨害邮件秘密 Antivirus-Software (EDV) 防毒软件 Zugangssoftware (S) 访问软件 Hierarchisches Dateisystem (EDV) 分层文件系统 Abscheidebedingung (S) 分离条件 Verteilerblock 分配部件 schulreif 符合入学条件的 wählbar (Adj) 符合条件 Hilfsprogramm (S, EDV) 辅助软件 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) 付款条件 Gegenstück (S) 复件 Abdruck, Nachdruck (S) 复印件 Abdeckblech (S) 覆盖件 unter Vorbehalt 附带条件 Nebenbedingung (S) 附加条件 angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) 附件 Haftbedingung (S) 附着条件 Stab (S) 杆件 Formatierer (S) 格式化软件 Einzelteil (S) 个别配件 individueller Akkordlohn (S) 个人计件工资 Auftragswechsel (S) 更换活件 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) 供货和付款条件 ehrliches Spiel 公平条件 Bauelement, Bauteil (S) 工件 Werkstückträger (S) 工件夹具 Arbeitselement 工艺部件 Prozessbedingungen (S) 工艺条件 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) 工作条件 Arbeitsdatei (S) 工作文件 Zahnbogen (S) 拱形件 Shareware (S) 共享软件 gemeinsame Datei 共享文件 Tatbestand (S, Rechtsw) 构成要件 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) 构件 Firmware (S) 固件 Arbeitsvertragsbedingungen (S) 雇佣合同条件 Einschreibesendung (S) 挂号邮件 Pendant (S) 挂件 Hauptbauteil 关键部件 Hauptbauteil (Zähl) 关键件 Charge-coupled Device 光电耦合元件 Gwangju-Massaker (S) 光州事件 Commercial production (S, Wirtsch) 广告性印件生产 Werbesendung (S) 广告邮件 Bedingungen auferlegen (S) 规定条件 Zylinderballen (S) 滚筒锻件 hiSoft Co. (S, Wirtsch) 海辉软件公司 Korrespondenz (S)Schreiben (S) 函件 Luftpost, Luftpostsendung (S) 航空邮件 Luftpostumschlag (S) 航空邮件包封 Notwehr (S, Rechtsw) 合法正当防卫案件 angemessene Bedingungen (S) 合理条件 Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) 核心部件 Kernveranstaltung (S) 核心事件 Speicherauszug (S, EDV) 核心文件 daraus folgend (Math) 后件 Hintertür (S, EDV) 后门软件 komplementäres Halbleiterbauelement (S) 互补的半导体组件 Umweltbedingung (S) 环境条件 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) 还原被删除的文件 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) 幻灯片制作和演示软件 Grauguss (S) 灰铸铁件 Geldanweisungssendung (S) 汇款邮件 Schmiergeld-Affäre (S, Pol) 贿洛事件 Betonelement (S) 混凝土构件 bewegtes Maschinenteil (S) 活动部件 Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) 活件 Auftragsbearbeitung (S) 活件管理 Auftragsdaten (S, EDV) 活件数据 Fracht- und Postliste 货物和邮件舱单 Fracht- und Postliste (S) 货物邮件舱单 Normalzubehör (S) 基本附件 Basissoftware (S) 基础软件 CDU-Spendenaffäre (S, Pol) 基民盟捐助事件 GT (S, EDV) 基于因特网t的网络影视搜索软件 Bauteil (S) 机件 Maschinenkomponenten (S) 机器部件 maschinenlesbares Dokument (S) 机器可读的文件 Maschinenelement (S) 机器零件 Mechanik (S) 机械部件 Maschinenelement (S) 机械零件 Konstruktionselement, Bauteil (S) 机械元件 Funktionsteil (S) 机芯件 Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) 积木式印刷组件 modularer Baustein (S) 积木式组件 Instant Messenger (S, EDV) 即时通讯软件 extreme Wettererscheinungen (S) 极端气候事件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 极端气候条件 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) 集体计件工资 Abfertigung (S) 寄件 Absender (S)Adressant (S) 寄件人 Absender 寄件者 technische Anlage (eines Vertrages) (S) 技术附件 technische Dokumentation (S) 技术文件 Stück (S) 计件 Akkordarbeiter (S) 计件工 Akkordlohn (S, Wirtsch) 计件工资 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch) 计件工资制 Akkord (S)Akkordarbeit (S) 计件工作 Akkordzuschlag (S, Wirtsch) 计件津贴 Computersoftware (S) 计算机软件 Datei (S, EDV) 计算机文件 Hardware 计算机硬件 Kalkulationsprogramm (Exel) (S) 计算软件 Kalkulationsprogramm 计算软件excel häusliche Gewalt (S) 家庭暴力案件 Klemmelement (S) 夹紧元件 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) 简单邮件传输协议 Kurzdokumentation (S) 简要文件 Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) Stückgut (S, Tech) 件货 Stückzahl (S) 件数 Benutzerprofil einrichten (V) 建立用户配置文件 Siehe Anhang (Int, EDV) 见附件 Spyware 间谍软件 Spitzelaffäre (S) 间谍事件 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) 将部件放入外壳中 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) 江苏南大苏富特软件股份有限公司 interaktive EDV-Software (S) 交互式数据处理软件 Auslagerungsdatei (S) 交换文件 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) 交货条件 Geschäftsbedingung (S) 交易条件 Offsetdruckerzeugnis (S) 胶印印件 Sendschreiben (S) 较长的正式信件 Entführungsfall (S)Kriminalfall 劫持事件 Flugzeugentführung (S) 劫机事件 Konstruktionsteil (S) 结构件 Austauschteil (S) 借用件 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) 金蝶软件 Kingsoft Corp (S, Wirtsch) 金山软件 Beschlag (S) 金属构件 Beschlag (S)Metallbeschlag (S) 金属配件 Not..., Notfall (S) 紧急事件 Angstpartie (S) 精神折磨事件 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 精致的印件 klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) 经典条件反射 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) 经济犯罪案件 wirtschaftliche Bedingungen (S) 经济条件 Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA 九一一袭击事件 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) 居住条件 Kaspersky LabKaspersky Lab (S, EDV) 卡巴斯基杀毒软件 Betrachter (S) 看图软件 Schulmassaker von Littleton (Gesch) 科伦拜校园事件 Thyristor (S) 可控硅元件 Extensible Firmware Interface (S, EDV) 可扩展固件接口 ausführbare Datei 可执行文件 Lernsoftware (S, EDV) 课件 Modus ponens (Math) 肯定前件 Steuerelement 控件 Stellglied (S) 控制元件 Kleineisen (S) 扣件 Eilsendung, Expresssendung (S) 快递邮件 Eilbrief (S)eilig (Adj) 快件 Sofortdruck (V) 快件印刷 Schnelldrucker (S, Wirtsch) 快件印刷厂 schnelle Auftragswechsel (S) 快速更换印刷活件 Rahmenbedingungen (S) 框架条件 Ausbauoption (S) 扩展选择部件 Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) 垃圾邮件 befestigen (Eisenbahn) (V) 拉件 Briefwechsel, Korrespondenz (S) 来回信件 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) 劳动条件 Massaker von Nogeun-ri 老斤里事件 Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) 理光软件研究所 Recruit-Skandal (S, Pol) 里库路特事件 Positionspapier (EDV) 立场文件 Skype (S) 联机对话软件 Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) 连接件 Bikini (S) 两件头 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) 列支敦士登事件 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) 列支敦士登逃税事件 übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 灵异事件 Einzelteil (S)Ersatzteil 零部件 Einzelteil (S) 零件 Akzidenzrollenrotation (S) 零件卷筒纸轮转机 Altersteilzeit (S) 零件老化期 Stückliste (S, Tech) 零件明细表 Detailzeichnung (S) 零件图 Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) 零件印刷机 Akzidenzdruck (S) 零件印刷 Akzidenzdruckerei (S) 零件印刷厂 Akzidenzarbeiten 零件印刷工作 Akzidenzschrift (S) 零件印刷字体 Ersatzteil (S) 零配件 Ersatzteillager (S) 零配件仓库 Ersatzteillager (S) 零配件存货 Ersatzteildienst 零配件服务 Ersatzteilversorgung (S) 零配件供应 Ersatzteilkatalog (S) 零配件目录 Ersatzteil (S) 零备件 Ersatzteillager (S, Arch) 零备件仓库 Ersatzteildienst (S) 零备件服务 Ersatzteilkatalog 零备件目录 Ersatzteilliste (S) 零备件清单 Malware (EDV) 流氓软件 Mukden-Zwischenfall 柳条湖事件 Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) 六四事件 Akkordarbeiter (S) 论件工作的人 UFO-Absturz von Roswell 罗斯威尔飞碟坠毁事件 Entscheidungselement (S) 逻辑组件 Lockheed-Skandal (S, Pol) 洛克希德事件 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) 旅行证件 Geschäftsbedingungen (S) 交易条件 alles 每件事 jede Sache 每件事物 Dichtung (S) 密封部件 Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) 密封件 kompresser Satz (Druckw) (S) 密排的稿件 Freeware (S) 免费软件 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) 敏感器件 Agile Softwareentwicklung (S) 敏捷软件开发 Modul (S) 模件 Baustein (S) 模块组件 Verschleißteil (S) 磨损件 Verschleißguss (S) 磨损铸件 Someday's Dreamers 魔法使的条件 Minimalgraphem (S) 末级部件 Dingsbums (S) 某件 Südseeblase (S, Gesch) 南海泡沫事件 Ausarbeitung (S) 拟好的文件 Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) 虐囚门事件 Vorkommnis (S) 偶发事件 Zufall (S) 偶然事件 Satzsoftware (S) 排版软件 Schalttafeleinbau (S) 配电盘附装件 Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) 配件 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) 配件厂 Zukaufteile (S) 配套件 Batchdatei (S, EDV) 批处理文件 sich etwas überziehen (V) 披上一件衣服 Kofferbomber-Prozess (S) 皮箱炸弹事件 Plagiatsaffäre (S) 剽窃事件 Standardbrief (S) 普通信件 Normalpost, normale Postsendung (S) 普通邮件 Optionsschein (S) 期权文件 unter sonst gleichen Umständen 其他条件都相同 Startbedingung (S) 启动条件 Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) 器件 Baueinheit (S) 器组件 Annullierung (S) 契约解除条件 klimatische Bedingungen (S, Met) 气候条件 Witterungsverhältnisse (S) 气象条件 Stasi-Unterlagen 前东德秘密警察文件 Voraussetzung (S) 前提条件 Vogelgrippefälle (S, Med) 禽流感事件 Clearstream-Affäre (S) 清泉门事件 Bestätigungsmail (S) 确认邮件 Groupware 群件 Augmentum, Inc. (S, Wirtsch) 群硕软件 Das Gesicht Mohammeds (Philos) 日德兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Gesicht Mohammeds 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件 Soft- und Hardwarekonfiguration (S) 软硬件配置 Attentat von Sarajevo 萨拉热窝事件 dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg) 三件套 Ersatzteil (S) 散件 Scan (S) 扫描件 Antivirenprogramm (EDV) 杀毒软件 CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch) 山东中创软件 Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) 商务信件 Unternehmenssoftware 商业软件 kaufmännischer Schriftverkehr (S) 商业文件书信 Akzidenzprodukt (S, Wirtsch) 商业印件 kaufmännischer Schriftverkehr 商业文件人信 Lackmodul (S) 上光组件 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 上海互联网软件有限公司 Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海晟峰软件有限公司 Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海微创软件有限公司 Soziale Software (S) 社会性软件 Festsetzung (S) 设定条件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h 设计生产能力为每小时45000件 Audiofile (S) 声音文件 Lebensbedingungen (S) 生活条件 Versuchsbedingungen (S) 实验条件 Subjunktion (S, Math) 实质条件 Ereignis, Fall (S) 事件 Liebesszene (S) 事件现场 Ereigniskorrelierte Potenziale 事件相关电位 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) 市场经济条件下的企业规划 Adapterkarte (S, EDV) 适配插件板 Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) 收件人 Posteingang (S) 收件箱 Empfänger 收件者 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) 首件检验 Klage annehmen (S) 受理案件 Ausgabedatei (S) 输出文件 Datenbankprogramm (S) 数据库软件 DA-Karte (S, EDV) 数字模拟插件板 Watergate-Affäre (S, Pol) 水门事件 Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch) 速达软件 ALU (S) 算术逻辑部件 Zufallsereignis (S, Math) 随机事件 Sokal-Affäre (S, Philos) 索卡事件 Liebschaft (S) 桃色事件 Passelement 套准部件 Sonderzubehör (S) 特殊附件 Sonderfall (S) 特别事件 Sonderdruck (S) 特种印件 Sportveranstaltung (S) 体育事件 Ersatzteil (S) 替换零部件 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 条件 Transmutation (S) 条件变化 bedingter Reflex 条件反射 bedingte Verteilung (S, Math) 条件分布 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) 条件概率 so dass 条件是 bedingt konvergent (Adj, Math) 条件收敛 Ringordner (S) 铁环文件夹 Kommunikationsprogramm (S) 通讯软件 handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile 通用部件 Buchdruckzylindereinschub 凸印滚筒插件 unvorhergesehenes Ereignis (S) 突然性事件 IDFImage Description File (englisch) 图象描述文件 Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV) 图形软件 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) 图形文件 Halloween-Dokumente 万圣节文件 Network File System, NFS (S, EDV) 网络文件系统 Widget, ein Grundteil des Produktes IG3.0 (S, EDV) 微件 Ehrenmord 为保家族名誉而杀人的案件 Ehrenmord 为保名誉而杀人的案件 Outlook (S, EDV) 微软办公室自动化软件 Urkundenfälschung (S) 伪造文件 Urkundenfälschung (S) 伪造证件 eschatologischer Vorbehalt (Rel) 未世论保留条件 Textdatei (S) 文本文件 Archivexemplar (S) 文档复件 Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV) 文件 Dokumentenschutz (S) 文件保护 Menü Datei (S, EDV) 文件菜单 Abheftlochung (S) 文件冲孔 Dokumentenverarbeitung (S) 文件处理 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) 文件传输协议 Dokumentenmappe (S) 文件袋 Dateiserver 文件服务器 Aktenausfertigung (S) 文件副本 Dateiformat (S, EDV) 文件格式 Dateiverwaltung (S) 文件管理 Dateiverwaltung (S) 文件管理器 Dateiverwaltungssystem (S) 文件管理系统 Aktenschrank (S) 文件柜 Aktenzeichen (S) 文件号 Dokumentation (S) 文件汇编 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) 文件夹 FXP 文件交换协议 Beleglesung (S) 文件校对 Karteikarte (S) 文件卡片 Dateiendung (S) 文件扩展名 Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) 文件来 Ordnerständer (S) 文件栏 Dokumenttypdefinition (S) 文件类型描述 Dateiname (engl: filename) (S) 文件名 Aktenzeichen (S) 文件索引号 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) 文件体积的更小 Dateisystem (EDV) 文件系统 downloaden (V) 文件下载 Dokumentation (S) 文件整理 Gegenunterschrift (S) 文件之副签 Dokumentenpapier (S) 文件纸 Aktenmappe (S) 文件宗卷 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) 文思创新软件技术有限公司 Artefakt (S) 文物件 Dateigröße f_ (S) 文件大小 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) 无条件 nach Belieben 无条件地 Bedingungslose Kapitulation (S) 无条件投降 passives Bauelement(电阻 电容等) (S) 无源元器件 Sache, GegenstandObjekt (S) 物件 (English: Wushe Incident) (S) 雾社事件 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) 西艾软件开发有限公司 Serienkomponente 系列部件 Systemsoftware (S, EDV) 系统软件 Profilanzeige (EDV) 显示配置文件 Handgepäck (S) 小件行李 Zubehörteil (S) 小配件 Zulieferteil (S) 协作件 beiliegendbeiliegen (V) 写入附件 Amoklauf (S) 血腥事件 spontane Unmutsäußerungen (S) 泄愤事件 Neuer Ordner (S, EDV) 新建文件夹 Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) 新中大软件 Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) 信件 Brieffreundin (S) 信件的女朋友 Briefzensur (S) 信件檢查 Briefgeheimnis (S) 信件里的秘密 Briefmonopol (S, Wirtsch) 信件垄断 eingegangen (V)eingehen (V) 信件收到 Doping-Affäre (S) 兴奋剂事件 Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) 匈牙利十月事件 bewegtes Maschinenteil (S) 旋转件 Komponenten auswählen (S) 选择组件 schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) 严重事件 Präsentationsprogramm, Power Point (S) 演示软件 Pergament (S) 羊皮纸文件 Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) 要件 Schmelzbedingungen (S) 冶炼条件 Dokument Nr 1 一号文件 Stück (S) 一件 Möbelstück (S) 一件家具 eine Sache, eine Angelegenheit (S) 一件事 ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S) 一件衣服 stückweise 一件一件 stückweise 一件一件地 Komponentenbaukasten (S, Tech) 一套完备的积木式组件 Mozilla (S, EDV) 一种网页浏览软件 Iran-Contra-Affäre (S, Pol) 伊朗门事件 Sonderfall (S)Zwischenfall (S) 意外事件 Verschleißteil (S) 易损件 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) 易损件和备件清单 Verschleißteil (S) 易损零件 Ehrenmord 因名誉而杀人的案件 Audiodatei (EDV) 音频文件格式 Musikdatei (S) 音乐文件 Bankunterlagen (Wirtsch) 银行文件 Leiterplatte (S, Tech) 引线插件板 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) 印件 Exemplarförderer (S, Tech) 印件传送装置 Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) 印件检查 Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) 印件鳞片式重叠 hohe Auflage (S) 印件数量大的印刷品 hohe Auflage 印件印数大 Endtermin (Druckauftrag) (S) 印件最终期限 Druckarbeit (S) 印数活件 hohe Farbkapazitat bieten (S) 印刷多色的印件 auf Farbkapazität fahren (S) 印刷多色印件 Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) 印刷活件 geringe Auflage (S, Sprachw) 印刷批量小的印件 Druckbedingungen (S) 印刷条件 Druckeinheitbaustein (S) 印刷组件 Flachbaugruppe (S) 印制插件板 Fotokopie (S) 影印件 Hardware (S) 硬件 Hard- und Softwareupdates 硬件和软件更新 Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) 硬件架构 Hardware-Konfiguration (S) 硬件配置 Hardwaretreiber (S) 硬件驱动程序 Infrastruktur (S, Geo) 硬件设施 Hardwareanforderungen (S) 硬件要求 Hardwarekomponenten (S) 硬件组件 Datei dauerhaft löschen (V, EDV) 永久删除文件 Anwendersoftware (S, EDV) 用户软件 Anwenderprogramm (S) 用户软件系统 IWT-Verzeichnis (S) 用户文件目录 Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) 用户文件数据 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) 用鼠标拖动文件 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) 用鼠标右键点击文件 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) 用鼠标右键点击文件夹 Dokumentation (S) 用作证据的文件 weitgehend standardisiert (S) 由标准化部件组成的 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) 有非平庸解的充要条件 bedingt 有附带条件 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) 有利条件 relativ (Adj) 有条件 Bewährungsstrafe (S) 有条件的判决 aktives Bauelement (晶体管等) (S) 有源元器件 stimmt mit dem Original überein 于原件相符 mit der Hardware kompatibel sein 与硬件兼容 Kompatibilität mit der Hardware (S) 与硬件兼容性 Ubisoft (Org) 育碧软件 Halbfabrikat 预制组件 Geschichte der 47 Rōnin (Gesch) 元禄赤穗事件 Bauteil, Bauelement (S) 元器件 Bauelementenproduktion (S) 元器件生产 Original, Urschrift (S) 原件 Transportbedingungen (S) 运输条件 bei schlechtem Wetter (V, Met) 在不良的气候条件下 bei Raumtemperatur 在室温条件下 Indossament (S) 在文件上签字 unter normalen Betriebsbedingungen (V) 在正常作业条件下 teilzerlegte Lkws (S) 载重卡散件 Ausschreibungsunterlagen 招标文件 Falzwerkkomponente (S) 折页组件 diese SacheAngelegenheit (S) 这件事 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. 这是一件不可忽视的工作 Angriff auf Pearl Harbor 珍珠港事件 Regierungsdokument (S) 政府文件 Ausfertigung (S) 正式缮写的文件 Urkunde (S) 证件 Ausweisnummer (S) 证件号码 Lichtbild (S) 证件照 Passfoto (S) 证件照片 Bescheinigung (S) 证明文件 Zahlungsbedingungen (S) 支付条件 Qualitätsregelkarte (Tech) 质量控制图文件 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) 中国大陆封锁维基媒体事件 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) 中国精密部件有限公司 Middleware 中间件 Rumpfgruppe (S) 中间圆筒状元件 Kältezentraleinheit (S) 中央冷却部件 wichtiges Ereignis (S) 重大事件 Umgebungsbedingungen 周围条件 Invasion in der Schweinebucht (Gesch) 猪湾事件 stückweise (Adj) 逐件 Stammdatenverwaltung (S) 主文件管理 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil 主要部件 Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) 铸件 Gusseisenteil (S) 铸铁件 Gussformteil (Zähl) 铸铁模制件 Patentdokument (S, Rechtsw) 专利文件 Proprietäre Software (EDV) 专有软件 Konvertierungsprogramm (S) 转换软件 Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament 装饰件 Schriftdatei (EDV) 字体文件 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) 自然条件 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) 自述文件 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) 自由及开源软件开发者欧洲会议 Freie Software (S) 自由软件 Free Software Foundation (S) 自由软件基金会 Freie-Software-Bewegung (S) 自由软件运动 Free Software Song 自由软件之歌 Baugruppe (S) 总成件 Bausatz (S) 组合件 Baugruppe (S) 组合零件 Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) 组件 Component Object Model (COM) (S, EDV) 组件对象模型 abschriftlich (Adj, Rechtsw) 作为抄件 Betriebsbedingung (S) 作业条件 Auftragsdatei 作业文件 Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) 2005年7月伦敦爆炸事件 CCD-Optik (S) CCD电荷耦合器件光学系统 CCD scanner (S) CCD电荷耦合器件扫描机 CCD-Kamera (S) CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Kamera CCD电荷耦合器件照相机




122 衣服 多少
258 文件 桌上
389 知道
434 衣服
435 文件
458 衣服 便宜
498 告诉
656 事情 奇怪
733 邮件 交给
783 准备 朋友 邮件
820 村子 生活 条件 仍然 原始
833 出示 有效 证件
880 古董 价值连城
1065
1104 衣服 颜色
1108 礼服 款式 漂亮
1161 穿 格子 衬衫
1242 罕见 宝物
1485 把握
1636 查看 邮箱 附件
2032 案件 涉及到 很多
2071 刚刚 收到 邮件
2160 仿制品
2312 文件 递给
2398 高兴 文件
2436
2608 正在 雕刻 作品
2680 衬衫
3310 法官 案件 酌情 判决
3528 瓷器 瑕疵
3687 特殊 材料 堆焊 制成 零件 使用 寿命
3691 不辱使命
3716 有些 东西 给与 不是 一件 轻而易举
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初
3742 敞快 痛快地 答应了 这件 事情




Goethebuch Vietnamese
39 Car breakdown 39F 0700
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请出示您的证件!
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
Xin đưa giấy tờ của bạn.
Ihre Papiere, bitte.
Your papers, please.
I documenti, per favore.





59 At the post office 59C 1052
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我能航空邮件邮寄它(包裹)吗?
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?
Kann ich es per Luftpost schicken?
Can I send it by air mail?
Posso spedirlo per posta aerea?





63 Asking questions 2 63E 1129
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我有一件毛衣。
ผม / ดิฉัน มีเสื้อเสว็ตเตอร์
Tôi có một áo len.
Ich habe einen Pullover.
I have a sweater.
Ho un maglione.





63 Asking questions 2 63E 1130
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
I also have a jacket and a pair of jeans.
Io ho anche una giacca e un paio di jeans.





69 to need – to want to 69E 1238
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要发一个电子邮件。
ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.
Ich will eine E-Mail schicken.
I want to send an email.
Voglio mandare un E-mail.





74 asking for something 74D 1324
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能熨平这件衬衫吗?
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
Bạn là / ủi áo sơ mi được không?
Können Sie das Hemd bügeln?
Can you iron the shirt?
Può stirare la camicia?





78 Adjectives 1 78C 1393
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一件蓝色的衣服
ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด
Một chiếc váy màu xanh nước biển
ein blaues Kleid
a blue dress
un vestito azzurro





78 Adjectives 1 78C 1394
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一件红色的衣服
ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด
Một chiếc váy màu đỏ
ein rotes Kleid
a red dress
un vestito rosso





78 Adjectives 1 78C 1395
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一件绿色的衣服
ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด
Một chiếc váy màu xanh lá cây
ein grünes Kleid
a green dress
un vestito verde





79 Adjectives 2 79A 1405
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我穿着一件蓝色的衣服。
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
Ich habe ein blaues Kleid an.
I am wearing a blue dress.
Indosso un abito azzurro.





79 Adjectives 2 79A 1406
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我穿着一件红色的衣服。
ดิฉันสวมชุดสีแดง
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
Ich habe ein rotes Kleid an.
I am wearing a red dress.
Indosso un abito rosso.





79 Adjectives 2 79A 1407
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我穿着一件绿色的衣服。
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
Ich habe ein grünes Kleid an.
I am wearing a green dress.
Indosso un abito verde.






Oxford3000Ten
Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
She's been elegantly pulling herself out of the affair.
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.
Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto.
Elle s'est élégamment retirée de l'affaire.

เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน
Si è elegantemente tirata fuori dall'affare.
她一直在优雅地摆脱这件事。
她一直在優雅地擺脫這件事。
Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
This event affected the negotiations.
Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst.
Este evento afectó las negociaciones.
Cet événement a affecté les négociations.

เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา
Questo evento ha influito sui negoziati.
这个事件影响了谈判。
這個事件影響了談判。
Nhà may mặc thay đổi trang phục.
The dressmaker altered the dress.
Die Schneiderin veränderte das Kleid.
La modista alteró el vestido.
La couturière a modifié la robe.

ช่างตัดเสื้อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย
La sarta ha cambiato il vestito.
裁缝改变了这件衣服。
裁縫改變了這件衣服。
Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ.
The assistant went back to the office to get the file.
Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen.
El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo.
L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier.

ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์
L'assistente è tornato in ufficio per ottenere il file.
助理回到办公室拿到文件。
助理回到辦公室拿到文件。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
I assured my mother that I would take care of everything.
Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde.
Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo.
J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout.

ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
我向妈妈保证我会照顾好每件事。
我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.

ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
Il software compila automaticamente le informazioni.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa.
The bug in the software program was fixed.
Der Fehler in der Software wurde behoben.
El error en el programa de software fue reparado.
Le bug dans le logiciel a été corrigé.

ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
Il bug nel programma software è stato corretto.
软件程序中的错误已修复。
軟件程序中的錯誤已修復。
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng.
The software facilitates the capture of customer data.
Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten.
El software facilita la captura de datos de los clientes.
Le logiciel facilite la capture des données client.

ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า
Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti.
该软件有助于捕获客户数据。
該軟件有助於捕獲客戶數據。
Luật sư đọc hồ sơ về vụ án.
The lawyer read the dossier about the case.
Der Anwalt las das Dossier über den Fall.
El abogado leyó el dossier sobre el caso.
L'avocat a lu le dossier sur l'affaire.

ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้
L'avvocato ha letto il dossier sul caso.
律师阅读案件的档案。
律師閱讀案件的檔案。
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.

เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย
Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.

พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
除非某些条件得到满足,否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足,否則他們拒絕釋放他們的人質。
Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email.
We confirmed the booking by email.
Wir haben die Buchung per Email bestätigt.
Confirmamos la reserva por correo electrónico.
Nous avons confirmé la réservation par email.

เรายืนยันการจองทางอีเมล
Abbiamo confermato la prenotazione via email.
我们通过电子邮件确认了预订。
我們通過電子郵件確認了預訂。
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp.
The detective found a connection between the two cases.
Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen.
El detective encontró una conexión entre los dos casos.
Le détective a trouvé un lien entre les deux cas.

นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี
Il detective ha trovato una connessione tra i due casi.
侦探发现了两起案件之间的联系。
偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác.
You can convert the file into another format.
Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren.
Puede convertir el archivo a otro formato.
Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format.

คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้
È possibile convertire il file in un altro formato.
您可以将文件转换为另一种格式。
您可以將文件轉換為另一種格式。
Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo.
My daily work includes writing emails and reports.
Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten.
Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes.
Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports.

งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน
Il mio lavoro quotidiano include la scrittura di e-mail e rapporti.
我的日常工作包括写电子邮件和报告。
我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.
Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.

การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico.
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。
古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh.
Our company develops customized software.
Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software.
Nuestra empresa desarrolla software personalizado.
Notre société développe des logiciels personnalisés.

บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง
La nostra azienda sviluppa software personalizzato.
我们公司开发定制软件。
我們公司開發定制軟件。
Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau.
This dress is available in different sizes.
Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich.
Este vestido está disponible en diferentes tamaños.
Cette robe est disponible en différentes tailles.

ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด
Questo vestito è disponibile in diverse taglie.
这件连衣裙有不同的尺码。
這件連衣裙有不同的尺碼。
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
Create a new directory and put all your files into it.
Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein.
Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él.
Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers.

สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี
Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file.
创建一个新目录并将所有文件放入其中。
創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
Tôi gửi tài liệu qua e-mail.
I am sending the document via e-mail.
Ich sende das Dokument per E-Mail.
Estoy enviando el documento por correo electrónico.
J'envoie le document par e-mail.

ฉันส่งเอกสารทาง e-mail
Sto inviando il documento via e-mail.
我通过电子邮件发送文件。
我通過電子郵件發送文件。
Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ.
She wore a dress with red dots.
Sie trug ein Kleid mit roten Punkten.
Ella llevaba un vestido con puntos rojos.
Elle portait une robe à pois rouges.

เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง
Indossava un vestito con punti rossi.
她穿着一件带红点的连衣裙。
她穿著一件帶紅點的連衣裙。
Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột.
I can easily drag and drop files with the mouse.
Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen.
Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente.
Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris.

ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย
Posso facilmente trascinare e rilasciare i file con il mouse.
我可以轻松地用鼠标拖放文件。
我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi.
I need a new dress for my sister's wedding.
Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester.
Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana.
J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur.

ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella.
我姐姐的婚礼需要一件新衣服。
我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn.
I will send you an email to confirm the appointment.
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen.
Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita.
Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous.

ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย
Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento.
我会发一封电子邮件来确认预约。
我會給你發一封電子郵件確認預約。
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.

ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.

การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
L'apertura della galleria è stata l'evento dell'anno.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu.
The official will examine the documents.
Der Beamte wird die Dokumente prüfen.
El oficial examinará los documentos.
L'officiel examinera les documents.

เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร
Il funzionario esaminerà i documenti.
官员将审查文件。
官員將審查文件。
Trang phục này có thiết kế lạ mắt.
This dress has a fancy design.
Dieses Kleid hat ein schickes Design.
Este vestido tiene un diseño elegante.
Cette robe a un design de fantaisie.

ชุดนี้มีการออกแบบแฟนซี
Questo vestito ha un design di fantasia
这件衣服有一个奇特的设计。
這件衣服有一個奇特的設計。
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục.
The files on the computer are saved into folders.
Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert.
Los archivos en la computadora se guardan en carpetas.
Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers.

ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์
I file sul computer sono salvati in cartelle.
计算机上的文件被保存到文件夹中。
計算機上的文件被保存到文件夾中。
Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi.
I bought a gift for my mother.
Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft.
Compré un regalo para mi madre.
J'ai acheté un cadeau pour ma mère.

ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน
Ho comprato un regalo per mia madre.
我为我妈妈买了一件礼物。
我為我媽媽買了一件禮物。
Tôi nhận được email từ bạn tôi.
I got an email from my friend.
Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen.
Recibí un correo electrónico de mi amigo.
J'ai reçu un email de mon ami.

ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน
Ho ricevuto una email dal mio amico.
我收到了我的朋友发来的电子邮件。
我收到了我的朋友發來的電子郵件。
Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ.
He bought a cowboy costume together with gun and hat.
Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut.
Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero.
Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau.

เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก
Ha comprato un costume da cowboy insieme a pistola e cappello.
他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。
他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.

อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
但是,这个合同有一些条件。
但是,這個合同有一些條件。
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
The unexpected incident forced us to change our plans.
Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes.
L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans.

เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
意外事件迫使我们改变计划。
意外事件迫使我們改變計劃。
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.

กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail
Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi.
I installed new software on my computer.
Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert.
Instalé nuevo software en mi computadora.
J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.

ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน
Ho installato un nuovo software sul mio computer.
我在我的电脑上安装了新软件。
我在我的電腦上安裝了新軟件。
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.

เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
在这个寒冷的冬日,她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日,她穿著保暖夾克。
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn.
The kit contains the parts, tools and instructions.
Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen.
El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones.
Le kit contient les pièces, les outils et les instructions.

ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ
Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni.
该套件包含部件,工具和说明。
該套件包含部件,工具和說明。
Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào?
What time did the mail arrive this morning?
Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen?
¿A qué hora llegó el correo esta mañana?
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin?

จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง?
A che ora è arrivata la posta stamattina?
这封邮件今天早上几点到达?
郵件今天早上幾點到達?
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi.
The event brought memories back to my mind.
Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück.
El evento me trajo recuerdos a mi mente.
L'événement m'a rappelé des souvenirs.

เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน
L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi.
这件事让我想起了回忆。
這件事讓我想起了回憶。
Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết.
Applicants have to submit all the necessary documents.
Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen.
Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios.
Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires.

ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
I candidati devono presentare tutti i documenti necessari.
申请人必须提交所有必要的文件。
申請人必須提交所有必要的文件。
Các tài liệu giả mạo là vi phạm.
Falsifying documents is an offence.
Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat.
La falsificación de documentos es una ofensa.
La falsification de documents est une infraction.

ปลอมเอกสารเป็นความผิด
La falsificazione dei documenti è un'offesa.
伪造文件是犯罪行为。
偽造文件是犯罪行為。
Anh ta đã được phô tô một bức phông.
He was shown a photocopy of the letter.
Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt.
Le mostraron una fotocopia de la carta.
On lui a montré une photocopie de la lettre.

เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ
Gli fu mostrata una fotocopia della lettera.
他看到了这封信的复印件。
他看到了這封信的複印件。
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.

ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด
Sono preparato per tutte le contingenze.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất.
Our company produces car parts of the highest quality.
Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität.
Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad.
Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité.

บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด
La nostra azienda produce parti di auto di altissima qualità.
我们公司生产最高质量的汽车零部件。
我們公司生產最高質量的汽車零部件。
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua.
Thank you very much for your email which we received yesterday.
Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.
Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer.
Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier.

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้
Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri.
非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。
非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện.
There is no relation between the two events.
Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
No hay relación entre los dos eventos.
Il n'y a pas de relation entre les deux événements.

ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์
Non c'è alcuna relazione tra i due eventi.
这两件事情没有关系。
這兩件事情沒有關係。
Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm.
He will send the relevant documents via mail soon.
Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden.
Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto.
Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt.

เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้
A breve invierà i relativi documenti via posta.
他将很快通过邮件发送相关文件。
他將很快通過郵件發送相關文件。
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại.
The reporter commented on current events.
Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse.
El reportero comentó sobre eventos actuales.
Le journaliste a commenté les événements actuels.

นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
Il giornalista ha commentato gli eventi in corso.
记者评论了目前的事件。
記者評論了目前的事件。
Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa.
I managed to restore the deleted file.
Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen.
Logré restaurar el archivo eliminado.
J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé.

ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว
Sono riuscito a ripristinare il file eliminato.
我设法恢复删除的文件。
我設法恢復刪除的文件。
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó.
The revolution was a pivotal event in that era.
Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit.
La revolución fue un evento fundamental en esa época.
La révolution a été un événement crucial à cette époque.

การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น
La rivoluzione fu un evento fondamentale in quell'era.
革命是那个时代的关键事件。
革命是那個時代的關鍵事件。
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.

งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Il matrimonio reale è stato un evento memorabile.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư.
I saved all my changes before printing the letter.
Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe.
Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta.
J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre.

ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera.
在打印信件之前,我保存了所有更改。
在打印信件之前,我保存了所有更改。
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian.
The events were presented in chronological sequence.
Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert.
Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica.
Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique.

เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์
Gli eventi sono stati presentati in sequenza cronologica.
事件按时间顺序呈现。
事件按時間順序呈現。
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm.
Only the licensee may use the software.
Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden.
Solo el licenciatario puede usar el software.
Seul le licencié peut utiliser le logiciel.

เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้
Solo il licenziatario può utilizzare il software.
只有被许可人可以使用该软件。
只有被許可人可以使用該軟件。
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe.
I have bought spares for the repair of my car.
Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft.
He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture.

ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว
Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto.
我买了备件来修理我的车。
我買了備件來修理我的車。
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ.
The document requires a stamp to be valid.
Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein.
El documento requiere un sello para ser válido.
Le document nécessite un tampon pour être valide.

เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง
Il documento richiede che il timbro sia valido.
该文件要求盖章有效。
該文件要求蓋章有效。
Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần.
I can only focus on one thing at a time.
Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren.
Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez.
Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois.

ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น
Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta.
我一次只能关注一件事。
我一次只能關註一件事。
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.

แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ
Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato.
尽管她喜欢这件衣服,但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服,但她並沒有買它。
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn.
The dress was too tight, so I asked for a larger size.
Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe.
El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande.
La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille.

ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
这件衣服太紧了,所以我要求一个更大的尺寸。
這件衣服太緊了,所以我要求一個更大的尺寸。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.

ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án.
The testimony of the witness decided the case.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
El testimonio del testigo decidió el caso.
Le témoignage du témoin a tranché l'affaire.

คำเบิกความของพยานตัดสินคดี
La testimonianza del testimone ha deciso il caso.
证人的证词决定了案件。
證人的證詞決定了案件。
Tôi đã mua một chiếc áo thun màu vàng.
I bought a yellow t-shirt.
Ich habe ein gelbes T-Shirt gekauft.
Compré una camiseta amarilla.
J'ai acheté un t-shirt jaune.

ฉันซื้อเสื้อยืดสีเหลือง
Ho comprato una maglietta gialla.
我买了一件黄色的T恤。
我買了一件黃色的T卹。
GLOSSIKA
Cái áo khóac này bẩn.
This coat is dirty.
Die Jacke ist schmutzig.
Este abrigo está sucio.
Ce manteau est sale.
Questo cappotto è sporco.
เสื้อโค้ทนี้สกปรก
这 件 外套 很 脏 。
這 件 外套 很 髒 。
Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào.
I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy.
Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.
No podía decidir cuál de las dos camisas comprar.
Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter.
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。
我 沒 辦法 決定 該 買 哪 一 件 襯衫 。
Chiếc áo này đã được giặt chưa?
Has this shirt been washed?
Wurde dieses Hemd gewaschen?
¿Ha sido lavada esta camisa?
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
Questa maglietta è stata lavata?
เสื้อตัวนี้ซักรึยัง
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ?
這 件 T恤 有 被 洗 過 了 嗎 ?
Tôi có nên mua cái áo khóac này không nhỉ?
Shall I buy this coat?
Soll ich diese Jacke kaufen?
¿Debería comprar este abrigo?
Devrais-je acheter ce manteau ?
Che dici, me lo compro questo cappotto?
ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย
我 该 买 这 件 外套 吗 ?
我 該 買 這 件 外套 嗎 ?
Cái áo khóac kia quá rộng so với em.
That coat is too big for you.
Die Jacke ist dir zu groß.
Este abrigo es demasiado grande para ti.
Ce manteau est trop grand pour toi.
Quel cappotto è troppo grande per te.
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。
這 件 外套 你 穿 起來 太 大 了 。
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó.
I, on the other hand, was surprised to hear it.
Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren.
Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo.
Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。
我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay?
What time did the mail arrive this morning?
Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen?
¿A qué hora llegó el correo esta mañana?
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ?
A che ora è arrivata la posta stamattina?
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง
信件 今天 早上 几 点 送达 ?
信件 今天 早上 幾 點 送達 ?
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。
我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that she bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.
El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien.
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
尤里安娜 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Có ai giặt chiếc áo này chưa?
Has somebody washed this shirt?
Hat jemand das Hemd gewaschen?
¿Ha lavado alguien esta camisa?
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ?
有 人 洗 了 這 件 T恤 嗎 ?
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng.
It came while he was having breakfast.
Es kam, während er frühstückte.
Llegó mientras él estaba desayunando.
C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner.
È arrivata mentre lui stava facendo colazione.
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่
他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。
他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 , 但 她 还没 穿 过 。
朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 , 但 她 還沒 穿 過 。
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 , 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 , 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan.
Keep these papers in a safe place.
Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf.
Guarda esos papeles en un lugar seguro.
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ
你 好好 保留 这 些 文件 。
你 好好 保留 這 些 文件 。
Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khóac này không?
Do you think I should buy this jacket?
Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen?
¿Crees que debería comprar esta chaqueta?
Penses-tu que je devrais acheter ce veston ?
Pensi che dovrei comprare questa giacca?
คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ?
你 覺得 我 該 買 這 件 外套 嗎 ?
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần.
Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones.
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 : 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。
喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 : 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp.
Yes, she was wearing a very nice jacket.
Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt.
Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita.
Oui, elle portait un très beau veston.
Sì, indossava una giacca molto carina.
เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย
有 , 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。
有 , 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới.
I'm going to buy some new jeans today.
Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen.
Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy.
Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui.
Oggi comprerò dei jeans nuovi.
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่
我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。
我 今天 想 買 件 新 的 牛仔褲 。
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ.
Everything began and ended on time.
Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört.
Todo empezó y terminó a tiempo.
Tout a commencé et s'est terminé à temps.
Tutto è iniziato e finito per tempo.
อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。
每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
他们 不 能 不 处理 这个 案子 , 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。
他們 不 能 不 處理 這個 案子 , 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông.
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
La policía que investiga el crimen busca a tres hombres.
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。
調查 這 起 犯罪 事件 的 警察 正在 尋找 三 位 男子 。
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người.
The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war.
La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos.
La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres.
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม
警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。
警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN.
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt.
La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN.
La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
根据 DNA 证据 , 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。
根據 DNA 證據 , 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
Bức thư điện tử đã không hề đến.
The email was never received. The email didn't arrive at all.
Die Email ist überhaupt nicht angekommen.
El correo electrónico no ha llegado en absoluto.
Le courriel n'est pas arrivé du tout.
L'e-mail non è proprio arrivata.
ไม่เห็นมีอีเมลเข้ามาเลย
根本 没有 收到 电子邮件 。
根本 沒有 收到 電子郵件 。
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến.
The email didn't arrive today.
Die Email ist heute noch nicht angekommen.
El correo electrónico no llegó hoy.
Le courriel n'est pas arrivé aujourd'hui.
La mail, oggi, non è arrivata.
วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล
今天 没有 收到 电子邮件 。
今天 沒有 收到 電子郵件 。
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi.
I found Franz in my room reading my email.
Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat.
Encontré a Franz en mi habitación leyendo mi correo electrónico.
J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mes courriels.
Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail.
เจอฟรานซ์ในห้องเรากำลังอ่านอีเมลเราอยู่
我 发现 法兰兹 在 我 房间 里 看 我 的 电子邮件 。
我 發現 法蘭茲 在 我 房間 裡 看 我 的 電子郵件 。
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa?
Have you responded to your boss's email?
Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet?
¿Has respondido ya al correo electrónico de tu jefe?
As-tu répondu au courriel de ton patron ?
Hai risposto alla mail del tuo capo?
ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง
你 有 回 你 老板 的 电子邮件 了 吗 ?
你 有 回 你 老闆 的 電子郵件 了 嗎 ?
Bức thư điện tử chưa đến.
The email hasn't arrived yet.
Die Email ist noch nicht angekommen.
El correo electrónico no ha llegado todavía.
L'email n'est pas encore arrivé.
L'e-mail non è ancora arrivata.
ยังไม่ได้รับอีเมล
没有 收到 电子邮件 。
沒有 收到 電子郵件 。
Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử.
I'd prefer to write him an email.
Ich würde ihm eher eine Email schreiben.
Preferiría escribirle un correo electrónico.
Je préférerais lui envoyer un courriel.
Preferirei scrivergli un'email.
ส่งอีเมล์ดีกว่า
我 比较 想 写 电子邮件 给 他 。
我 比較 想 寫 電子郵件 給 他 。
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử.
I wrote them an email.
Ich habe ihnen eine Email geschrieben.
Les escribí un correo electrónico.
Je leur ai écrit un courriel.
Ho scritto loro una mail.
เราส่งอีเมลไปแล้ว
我 写 电子邮件 给 他们 。
我 寫 電子郵件 給 他們 。
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi.
I've already written them an email.
Ich habe ihnen bereits eine Email geschrieben.
Ya les he escrito un correo electrónico.
Je leur ai déjà écrit un courriel.
Ho già scritto loro una e-mail.
เราส่งอีเมลไปแล้ว
我 已经 写 电子邮件 给 他们 了 。
我 已經 寫 電子郵件 給 他們 了 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ?
Why did the email get sent to the wrong address?
Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt?
¿Por qué el correo electrónico fue enviado a las direcciones equivocadas?
Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse ?
Perché la mail è stata inviata all'indirizzo sbagliato?
ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน
为什么 这 封 电子邮件 被 寄到 错 的 信箱 ?
為什麼 這 封 電子郵件 被 寄到 錯 的 信箱 ?
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao.
I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée).
Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente.
เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก
即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát.
One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide.
Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging.
Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó.
Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé.
Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi.
ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย
有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。
有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。