chiếc, cái, kiện 件
e-mail 电子邮件
điều kiện 条件
linh kiện,phụ tùng 零件
phần mềm 软件
hồ sơ 文件
phần cứng 硬件
giấy chứng nhận 证件
xoa bóp; đấm bóp; tẩm quất; chà xát; mát-xa 案件
phụ kiện 附件
bài viết; bài vở (bài biên tập hoặc bản thảo để đăng báo nói chung) 稿件
sự kiện 事件
Prozeß, Rechtsfall 案件
Maschinenteile 部件
Manuskript, Beitrag 稿件
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument 件
Ersatz-, Bauteil, Zubehör 零件
Software 软件
Fall, Ereignis 事件
Bedingung,Voraussetzung,Faktor 条件
Dokument 文件
Post, Briefe, Drucksachen 信件
Hardware 硬件
(Bau-) Element 元件
Papiere, Ausweis, Bescheinigung 证件
Abbesche Sinusbedingung (S) 阿贝正弦条件
Unruhen in Usbekistan 安集延事件
Montagezubehör 安装附件
Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) 安装油泵盖不加衬件
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) 按每小时4500件的生产速度设计的
Stücklohn (S) 按件计工
Augustputsch in Moskau (Gesch) 八一九事件
Bürodokumentation (S) 办公文件
Halbleiterbauelement (S) 半导体器件
Halbleiterbauelement (S) 半导体组件
Hilfsprogramm (S) 帮助程序辅助软件帮助文件
Hilfsprogramm (S, EDV) 帮助文件
gelöschte Datei ablegen (EDV) 保存被删除的文件
häufig verwendete Dateien speichern (EDV) 保存常用文件
Vorbehalt (S)vorbehalten (V) 保留条件
Ende der Alarmdatei 报警文件终端
Tragödie (S) 悲惨事件
proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) 北京博大正方软件技术有限公司
Hejia Ltd. (S, Wirtsch) 北京和佳软件技术有限公司
TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) 北京泰克赛尔软件公司
Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) 北京中科红旗软件技术有限公司
Sicherungskopie (S) 备份文件
Ersatzteil (S) 备用件
Ersatzteil (S, Tech) 备用零件
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. 本翻译件与中文的原本核对无异
notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) 必要和充分条件
programmieren (V) 编制软件程序
Randbedingungen (Phys) 边条件
Tagged Image File Format (TIFF) (S) 标签图像文件格式
Standardkomponente (S) 标准部件
Normalzubehör, Standardzubehör (S) 标准附件
Baukastensystem (S) 标准构件系统
Abspeichern von Standardproduktionen 标准活件存储
Standardkomponente (S) 标准配件
Boston Tea Party (S, Gesch) 波士顿茶叶事件
Posener Aufstand (S) 波兹南事件
Berkeley Fast File System (S) 伯克利快速文件系统
Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) 博帕尔事件
Selfmailer (S) 不包装邮件
widrige Wetterbedingungen (S) 不利的天气条件
Misstrauensvotum (S, Pol) 不信任案件
Baugruppe, Komponente (S) 部件
Toolkit (EDV) 部件工具箱
Farbdruck (S) 彩色印件
Parameterprüfdatei (S) 参数检验文件
Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S) 操作软件
Betriebsbedingung (S) 操作条件
Konditionierung (S, Psych) 操作条件反射
betriebstechnische Dokumentation (S) 操作文件
Bedienungselement (S) 操作元件
Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) 插件
Leiterplatte (S, Tech) 插件板
Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) 插入广告条件
herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat 查清这件事的来老龙去脉
nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) 查找文件和文件夹
querverweisender Text 超文件
einen Maschinenteil bearbeiten 车机器零件
Ballenware (S) 成件的商品
Geschäftsbedingungen (S) 成交条件
Defragmentierung (S) 重新组合文件
Randbedingung (S) 初始条件
Fernkopie (S) 传真印件
Verreibungseinsatz (S) 串墨部件
Verreibungseinsatzferneinstellung (S) 串墨部件遥控调节
Blassogelement; Blassaugelement (S) 吹吸元件
postlagernde Sendung (S) 存局侯领邮件
Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) 存取部件
Zugangssoftware (S) 存取软件
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) 打开收藏夹内的文件和web站点
Datei öffnen, File öffnen 打开文件
kürzlich verwendete Dokumente öffnen 打开最近打开的文件
Dalian Software Park (S) 大连软件园
Großsektion (S, Arch) 大型预制件
FXP 代表软件
Lackmodul mit Verlängerung (S) 带加长收纸的上光组件
Lackmodul mit Kammerrakel (S) 带腔式刮刀的上光组件
Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) 贷款条件
Einzelteil (S) 单件
Einzelformularsatz (Druck) (S) 单件表格排版
Einzelschnitt (V) 单件裁切
Stückkosten 单件成本
einfarbige Arbeiten (S) 单色活件
einfarbige Druckarbeiten (S) 单色印刷活件
örtliche Gegebenheiten 当地交货条件
aktive Datei (in Bearbeitung) 当前文件
Archivdatei (S, EDV) 档案文件
Dreyfus-Affäre (S, Pol) 德雷福斯事件
Kazaa (S) 点对点文件共享工具
CCD (S)Digitalkamera (S) 电荷耦合器件
CCD-Scanner (S) 电荷耦合器件扫描机
ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) 电荷耦合元件
Datei (S) 电脑文件
Hardwarehersteller (S) 电脑硬件厂商
Elektrodokumentation (S) 电气文件
Kalkulationsprogramm (S) 电子表格软件
elektronisches Bauelement (S) 电子器件
Elektronisches Dokument (Rechtsw) 电子文件
E-Mail (S, EDV) 电子邮件
E-Mail-Adresse (EDV) 电子邮件地址
Postmeister (S) 电子邮件管理员
E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV) 电子邮件软件
E-Mail-Account (S, EDV) 电子邮件账户
elektronisches Bauelement (S) 电子元件
Angelschein (S) 钓鱼证件
Umstände der Positionsbestimmung 定位条件
Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) 东方通软件
Dynachange (S) 动态更换活件
Hebereinsatz 断续摆动式传墨辊部件
Schmiedestück (S) 锻件
perfektes Jobtracking (Med) 对活件可靠地跟踪
Doppelparallelfalzwerk (S) 对开式平行折页组件
Auftragsspektrum (S) 多种印件
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 恶劣气候条件
Malware 恶意软件
Zwischenfall vom 28. Februar (S, Pol) 二二八事件
Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch) 二二六事件
E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) 发出邮件
Absender (S) 发件人
Postausgang (S) 发件箱
Ausstattung 发行债券条件
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) 法律文件
Kontrafaktisches Konditional (Math) 反事实条件
Kriminalfall (S)Strafprozess 犯罪案件
Verletzung des Briefgeheimnisses 妨害邮件秘密
Antivirus-Software (EDV) 防毒软件
Zugangssoftware (S) 访问软件
Hierarchisches Dateisystem (EDV) 分层文件系统
Abscheidebedingung (S) 分离条件
Verteilerblock 分配部件
schulreif 符合入学条件的
wählbar (Adj) 符合条件
Hilfsprogramm (S, EDV) 辅助软件
Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) 付款条件
Gegenstück (S) 复件
Abdruck, Nachdruck (S) 复印件
Abdeckblech (S) 覆盖件
unter Vorbehalt 附带条件
Nebenbedingung (S) 附加条件
angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) 附件
Haftbedingung (S) 附着条件
Stab (S) 杆件
Formatierer (S) 格式化软件
Einzelteil (S) 个别配件
individueller Akkordlohn (S) 个人计件工资
Auftragswechsel (S) 更换活件
Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) 供货和付款条件
ehrliches Spiel 公平条件
Bauelement, Bauteil (S) 工件
Werkstückträger (S) 工件夹具
Arbeitselement 工艺部件
Prozessbedingungen (S) 工艺条件
Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) 工作条件
Arbeitsdatei (S) 工作文件
Zahnbogen (S) 拱形件
Shareware (S) 共享软件
gemeinsame Datei 共享文件
Tatbestand (S, Rechtsw) 构成要件
lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) 构件
Firmware (S) 固件
Arbeitsvertragsbedingungen (S) 雇佣合同条件
Einschreibesendung (S) 挂号邮件
Pendant (S) 挂件
Hauptbauteil 关键部件
Hauptbauteil (Zähl) 关键件
Charge-coupled Device 光电耦合元件
Gwangju-Massaker (S) 光州事件
Commercial production (S, Wirtsch) 广告性印件生产
Werbesendung (S) 广告邮件
Bedingungen auferlegen (S) 规定条件
Zylinderballen (S) 滚筒锻件
hiSoft Co. (S, Wirtsch) 海辉软件公司
Korrespondenz (S)Schreiben (S) 函件
Luftpost, Luftpostsendung (S) 航空邮件
Luftpostumschlag (S) 航空邮件包封
Notwehr (S, Rechtsw) 合法正当防卫案件
angemessene Bedingungen (S) 合理条件
Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) 核心部件
Kernveranstaltung (S) 核心事件
Speicherauszug (S, EDV) 核心文件
daraus folgend (Math) 后件
Hintertür (S, EDV) 后门软件
komplementäres Halbleiterbauelement (S) 互补的半导体组件
Umweltbedingung (S) 环境条件
gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) 还原被删除的文件
Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) 幻灯片制作和演示软件
Grauguss (S) 灰铸铁件
Geldanweisungssendung (S) 汇款邮件
Schmiergeld-Affäre (S, Pol) 贿洛事件
Betonelement (S) 混凝土构件
bewegtes Maschinenteil (S) 活动部件
Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) 活件
Auftragsbearbeitung (S) 活件管理
Auftragsdaten (S, EDV) 活件数据
Fracht- und Postliste 货物和邮件舱单
Fracht- und Postliste (S) 货物邮件舱单
Normalzubehör (S) 基本附件
Basissoftware (S) 基础软件
CDU-Spendenaffäre (S, Pol) 基民盟捐助事件
GT (S, EDV) 基于因特网t的网络影视搜索软件
Bauteil (S) 机件
Maschinenkomponenten (S) 机器部件
maschinenlesbares Dokument (S) 机器可读的文件
Maschinenelement (S) 机器零件
Mechanik (S) 机械部件
Maschinenelement (S) 机械零件
Konstruktionselement, Bauteil (S) 机械元件
Funktionsteil (S) 机芯件
Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) 积木式印刷组件
modularer Baustein (S) 积木式组件
Instant Messenger (S, EDV) 即时通讯软件
extreme Wettererscheinungen (S) 极端气候事件
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 极端气候条件
kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) 集体计件工资
Abfertigung (S) 寄件
Absender (S)Adressant (S) 寄件人
Absender
technische Anlage (eines Vertrages) (S) 技术附件
technische Dokumentation (S) 技术文件
Stück (S) 计件
Akkordarbeiter (S) 计件工
Akkordlohn (S, Wirtsch) 计件工资
Akkordlohnsystem (S, Wirtsch) 计件工资制
Akkord (S)Akkordarbeit (S) 计件工作
Akkordzuschlag (S, Wirtsch) 计件津贴
Computersoftware (S) 计算机软件
Datei (S, EDV) 计算机文件
Hardware 计算机硬件
Kalkulationsprogramm (Exel) (S) 计算软件
Kalkulationsprogramm 计算软件excel
häusliche Gewalt (S) 家庭暴力案件
Klemmelement (S) 夹紧元件
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) 简单邮件传输协议
Kurzdokumentation (S) 简要文件
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) 件
Stückgut (S, Tech) 件货
Stückzahl (S) 件数
Benutzerprofil einrichten (V) 建立用户配置文件
Siehe Anhang (Int, EDV) 见附件
Spyware 间谍软件
Spitzelaffäre (S) 间谍事件
das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) 将部件放入外壳中
Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) 江苏南大苏富特软件股份有限公司
interaktive EDV-Software (S) 交互式数据处理软件
Auslagerungsdatei (S) 交换文件
Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) 交货条件
Geschäftsbedingung (S) 交易条件
Offsetdruckerzeugnis (S) 胶印印件
Sendschreiben (S) 较长的正式信件
Entführungsfall (S)Kriminalfall 劫持事件
Flugzeugentführung (S) 劫机事件
Konstruktionsteil (S) 结构件
Austauschteil (S) 借用件
Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) 金蝶软件
Kingsoft Corp (S, Wirtsch) 金山软件
Beschlag (S) 金属构件
Beschlag (S)Metallbeschlag (S) 金属配件
Not..., Notfall (S) 紧急事件
Angstpartie (S) 精神折磨事件
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 精致的印件
klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) 经典条件反射
Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) 经济犯罪案件
wirtschaftliche Bedingungen (S) 经济条件
Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA 九一一袭击事件
Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) 居住条件
Kaspersky LabKaspersky Lab (S, EDV) 卡巴斯基杀毒软件
Betrachter (S) 看图软件
Schulmassaker von Littleton (Gesch) 科伦拜校园事件
Thyristor (S) 可控硅元件
Extensible Firmware Interface (S, EDV) 可扩展固件接口
ausführbare Datei 可执行文件
Lernsoftware (S, EDV) 课件
Modus ponens (Math) 肯定前件
Steuerelement 控件
Stellglied (S) 控制元件
Kleineisen (S) 扣件
Eilsendung, Expresssendung (S) 快递邮件
Eilbrief (S)eilig (Adj) 快件
Sofortdruck (V) 快件印刷
Schnelldrucker (S, Wirtsch) 快件印刷厂
schnelle Auftragswechsel (S) 快速更换印刷活件
Rahmenbedingungen (S) 框架条件
Ausbauoption (S) 扩展选择部件
Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) 垃圾邮件
befestigen (Eisenbahn) (V) 拉件
Briefwechsel, Korrespondenz (S) 来回信件
Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) 劳动条件
Massaker von Nogeun-ri 老斤里事件
Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) 理光软件研究所
Recruit-Skandal (S, Pol) 里库路特事件
Positionspapier (EDV) 立场文件
Skype (S) 联机对话软件
Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) 连接件
Bikini (S) 两件头
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) 列支敦士登事件
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) 列支敦士登逃税事件
übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 灵异事件
Einzelteil (S)Ersatzteil 零部件
Einzelteil (S) 零件
Akzidenzrollenrotation (S) 零件卷筒纸轮转机
Altersteilzeit (S) 零件老化期
Stückliste (S, Tech) 零件明细表
Detailzeichnung (S) 零件图
Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) 零件印刷机
Akzidenzdruck (S) 零件印刷
Akzidenzdruckerei (S) 零件印刷厂
Akzidenzarbeiten 零件印刷工作
Akzidenzschrift (S) 零件印刷字体
Ersatzteil (S) 零配件
Ersatzteillager (S) 零配件仓库
Ersatzteillager (S) 零配件存货
Ersatzteildienst 零配件服务
Ersatzteilversorgung (S) 零配件供应
Ersatzteilkatalog (S) 零配件目录
Ersatzteil (S) 零备件
Ersatzteillager (S, Arch) 零备件仓库
Ersatzteildienst (S) 零备件服务
Ersatzteilkatalog 零备件目录
Ersatzteilliste (S) 零备件清单
Malware (EDV) 流氓软件
Mukden-Zwischenfall 柳条湖事件
Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) 六四事件
Akkordarbeiter (S) 论件工作的人
UFO-Absturz von Roswell 罗斯威尔飞碟坠毁事件
Entscheidungselement (S) 逻辑组件
Lockheed-Skandal (S, Pol) 洛克希德事件
Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) 旅行证件
Geschäftsbedingungen (S) 交易条件
alles 每件事
jede Sache 每件事物
Dichtung (S) 密封部件
Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) 密封件
kompresser Satz (Druckw) (S) 密排的稿件
Freeware (S) 免费软件
Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) 敏感器件
Agile Softwareentwicklung (S) 敏捷软件开发
Modul (S) 模件
Baustein (S) 模块组件
Verschleißteil (S) 磨损件
Verschleißguss (S) 磨损铸件
Someday's Dreamers 魔法使的条件
Minimalgraphem (S) 末级部件
Dingsbums (S) 某件
Südseeblase (S, Gesch) 南海泡沫事件
Ausarbeitung (S) 拟好的文件
Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) 虐囚门事件
Vorkommnis (S) 偶发事件
Zufall (S) 偶然事件
Satzsoftware (S) 排版软件
Schalttafeleinbau (S) 配电盘附装件
Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) 配件
Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) 配件厂
Zukaufteile (S) 配套件
Batchdatei (S, EDV) 批处理文件
sich etwas überziehen (V) 披上一件衣服
Kofferbomber-Prozess (S) 皮箱炸弹事件
Plagiatsaffäre (S) 剽窃事件
Standardbrief (S) 普通信件
Normalpost, normale Postsendung (S) 普通邮件
Optionsschein (S) 期权文件
unter sonst gleichen Umständen 其他条件都相同
Startbedingung (S) 启动条件
Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) 器件
Baueinheit (S) 器组件
Annullierung (S) 契约解除条件
klimatische Bedingungen (S, Met) 气候条件
Witterungsverhältnisse (S) 气象条件
Stasi-Unterlagen 前东德秘密警察文件
Voraussetzung (S) 前提条件
Vogelgrippefälle (S, Med) 禽流感事件
Clearstream-Affäre (S) 清泉门事件
Bestätigungsmail (S) 确认邮件
Groupware 群件
Augmentum, Inc. (S, Wirtsch) 群硕软件
Das Gesicht Mohammeds (Philos) 日德兰邮报穆罕默德漫画事件
Das Gesicht Mohammeds 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
Soft- und Hardwarekonfiguration (S) 软硬件配置
Attentat von Sarajevo 萨拉热窝事件
dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg) 三件套
Ersatzteil (S) 散件
Scan (S) 扫描件
Antivirenprogramm (EDV) 杀毒软件
CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch) 山东中创软件
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) 商务信件
Unternehmenssoftware 商业软件
kaufmännischer Schriftverkehr (S) 商业文件书信
Akzidenzprodukt (S, Wirtsch) 商业印件
kaufmännischer Schriftverkehr 商业文件人信
Lackmodul (S) 上光组件
Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 上海互联网软件有限公司
Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海晟峰软件有限公司
Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海微创软件有限公司
Soziale Software (S) 社会性软件
Festsetzung (S) 设定条件
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h 设计生产能力为每小时45000件
Audiofile (S) 声音文件
Lebensbedingungen (S) 生活条件
Versuchsbedingungen (S) 实验条件
Subjunktion (S, Math) 实质条件
Ereignis, Fall (S) 事件
Liebesszene (S) 事件现场
Ereigniskorrelierte Potenziale 事件相关电位
Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) 市场经济条件下的企业规划
Adapterkarte (S, EDV) 适配插件板
Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) 收件人
Posteingang (S) 收件箱
Empfänger
Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) 首件检验
Klage annehmen (S) 受理案件
Ausgabedatei (S) 输出文件
Datenbankprogramm (S) 数据库软件
DA-Karte (S, EDV) 数字模拟插件板
Watergate-Affäre (S, Pol) 水门事件
Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch) 速达软件
ALU (S) 算术逻辑部件
Zufallsereignis (S, Math) 随机事件
Sokal-Affäre (S, Philos) 索卡事件
Liebschaft (S) 桃色事件
Passelement 套准部件
Sonderzubehör (S) 特殊附件
Sonderfall (S) 特别事件
Sonderdruck (S) 特种印件
Sportveranstaltung (S) 体育事件
Ersatzteil (S) 替换零部件
Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 条件
Transmutation (S) 条件变化
bedingter Reflex 条件反射
bedingte Verteilung (S, Math) 条件分布
bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) 条件概率
so dass 条件是
bedingt konvergent (Adj, Math) 条件收敛
Ringordner (S) 铁环文件夹
Kommunikationsprogramm (S) 通讯软件
handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile 通用部件
Buchdruckzylindereinschub 凸印滚筒插件
unvorhergesehenes Ereignis (S) 突然性事件
IDFImage Description File (englisch) 图象描述文件
Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV) 图形软件
Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) 图形文件
Halloween-Dokumente 万圣节文件
Network File System, NFS (S, EDV) 网络文件系统
Widget, ein Grundteil des Produktes IG3.0 (S, EDV) 微件
Ehrenmord 为保家族名誉而杀人的案件
Ehrenmord 为保名誉而杀人的案件
Outlook (S, EDV) 微软办公室自动化软件
Urkundenfälschung (S) 伪造文件
Urkundenfälschung (S) 伪造证件
eschatologischer Vorbehalt (Rel) 未世论保留条件
Textdatei (S) 文本文件
Archivexemplar (S) 文档复件
Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV) 文件
Dokumentenschutz (S) 文件保护
Menü Datei (S, EDV) 文件菜单
Abheftlochung (S) 文件冲孔
Dokumentenverarbeitung (S) 文件处理
File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) 文件传输协议
Dokumentenmappe (S) 文件袋
Dateiserver 文件服务器
Aktenausfertigung (S) 文件副本
Dateiformat (S, EDV) 文件格式
Dateiverwaltung (S) 文件管理
Dateiverwaltung (S) 文件管理器
Dateiverwaltungssystem (S) 文件管理系统
Aktenschrank (S) 文件柜
Aktenzeichen (S) 文件号
Dokumentation (S) 文件汇编
Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) 文件夹
FXP 文件交换协议
Beleglesung (S) 文件校对
Karteikarte (S) 文件卡片
Dateiendung (S) 文件扩展名
Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) 文件来
Ordnerständer (S) 文件栏
Dokumenttypdefinition (S) 文件类型描述
Dateiname (engl: filename) (S) 文件名
Aktenzeichen (S) 文件索引号
Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) 文件体积的更小
Dateisystem (EDV) 文件系统
downloaden (V) 文件下载
Dokumentation (S) 文件整理
Gegenunterschrift (S) 文件之副签
Dokumentenpapier (S) 文件纸
Aktenmappe (S) 文件宗卷
VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) 文思创新软件技术有限公司
Artefakt (S) 文物件
Dateigröße f_ (S) 文件大小
ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) 无条件
nach Belieben 无条件地
Bedingungslose Kapitulation (S) 无条件投降
passives Bauelement(电阻 电容等) (S) 无源元器件
Sache, GegenstandObjekt (S) 物件
(English: Wushe Incident) (S) 雾社事件
Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) 西艾软件开发有限公司
Serienkomponente 系列部件
Systemsoftware (S, EDV) 系统软件
Profilanzeige (EDV) 显示配置文件
Handgepäck (S) 小件行李
Zubehörteil (S) 小配件
Zulieferteil (S) 协作件
beiliegendbeiliegen (V) 写入附件
Amoklauf (S) 血腥事件
spontane Unmutsäußerungen (S) 泄愤事件
Neuer Ordner (S, EDV) 新建文件夹
Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) 新中大软件
Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) 信件
Brieffreundin (S) 信件的女朋友
Briefzensur (S) 信件檢查
Briefgeheimnis (S) 信件里的秘密
Briefmonopol (S, Wirtsch) 信件垄断
eingegangen (V)eingehen (V) 信件收到
Doping-Affäre (S) 兴奋剂事件
Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) 匈牙利十月事件
bewegtes Maschinenteil (S) 旋转件
Komponenten auswählen (S) 选择组件
schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) 严重事件
Präsentationsprogramm, Power Point (S) 演示软件
Pergament (S) 羊皮纸文件
Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) 要件
Schmelzbedingungen (S) 冶炼条件
Dokument Nr 1 一号文件
Stück (S) 一件
Möbelstück (S) 一件家具
eine Sache, eine Angelegenheit (S) 一件事
ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S) 一件衣服
stückweise 一件一件
stückweise 一件一件地
Komponentenbaukasten (S, Tech) 一套完备的积木式组件
Mozilla (S, EDV) 一种网页浏览软件
Iran-Contra-Affäre (S, Pol) 伊朗门事件
Sonderfall (S)Zwischenfall (S) 意外事件
Verschleißteil (S) 易损件
Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) 易损件和备件清单
Verschleißteil (S) 易损零件
Ehrenmord 因名誉而杀人的案件
Audiodatei (EDV) 音频文件格式
Musikdatei (S) 音乐文件
Bankunterlagen (Wirtsch) 银行文件
Leiterplatte (S, Tech) 引线插件板
Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) 印件
Exemplarförderer (S, Tech) 印件传送装置
Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) 印件检查
Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) 印件鳞片式重叠
hohe Auflage (S) 印件数量大的印刷品
hohe Auflage 印件印数大
Endtermin (Druckauftrag) (S) 印件最终期限
Druckarbeit (S) 印数活件
hohe Farbkapazitat bieten (S) 印刷多色的印件
auf Farbkapazität fahren (S) 印刷多色印件
Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) 印刷活件
geringe Auflage (S, Sprachw) 印刷批量小的印件
Druckbedingungen (S) 印刷条件
Druckeinheitbaustein (S) 印刷组件
Flachbaugruppe (S) 印制插件板
Fotokopie (S) 影印件
Hardware (S) 硬件
Hard- und Softwareupdates 硬件和软件更新
Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) 硬件架构
Hardware-Konfiguration (S) 硬件配置
Hardwaretreiber (S) 硬件驱动程序
Infrastruktur (S, Geo) 硬件设施
Hardwareanforderungen (S) 硬件要求
Hardwarekomponenten (S) 硬件组件
Datei dauerhaft löschen (V, EDV) 永久删除文件
Anwendersoftware (S, EDV) 用户软件
Anwenderprogramm (S) 用户软件系统
IWT-Verzeichnis (S) 用户文件目录
Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) 用户文件数据
Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) 用鼠标拖动文件
mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) 用鼠标右键点击文件
mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) 用鼠标右键点击文件夹
Dokumentation (S) 用作证据的文件
weitgehend standardisiert (S) 由标准化部件组成的
notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) 有非平庸解的充要条件
bedingt 有附带条件
Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) 有利条件
relativ (Adj) 有条件
Bewährungsstrafe (S) 有条件的判决
aktives Bauelement (晶体管等) (S) 有源元器件
stimmt mit dem Original überein 于原件相符
mit der Hardware kompatibel sein 与硬件兼容
Kompatibilität mit der Hardware (S) 与硬件兼容性
Ubisoft (Org) 育碧软件
Halbfabrikat 预制组件
Geschichte der 47 Rōnin (Gesch) 元禄赤穗事件
Bauteil, Bauelement (S) 元器件
Bauelementenproduktion (S) 元器件生产
Original, Urschrift (S) 原件
Transportbedingungen (S) 运输条件
bei schlechtem Wetter (V, Met) 在不良的气候条件下
bei Raumtemperatur 在室温条件下
Indossament (S) 在文件上签字
unter normalen Betriebsbedingungen (V) 在正常作业条件下
teilzerlegte Lkws (S) 载重卡散件
Ausschreibungsunterlagen 招标文件
Falzwerkkomponente (S) 折页组件
diese SacheAngelegenheit (S) 这件事
Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. 这是一件不可忽视的工作
Angriff auf Pearl Harbor 珍珠港事件
Regierungsdokument (S) 政府文件
Ausfertigung (S) 正式缮写的文件
Urkunde (S) 证件
Ausweisnummer (S) 证件号码
Lichtbild (S) 证件照
Passfoto (S) 证件照片
Bescheinigung (S) 证明文件
Zahlungsbedingungen (S) 支付条件
Qualitätsregelkarte (Tech) 质量控制图文件
Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) 中国大陆封锁维基媒体事件
Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) 中国精密部件有限公司
Middleware 中间件
Rumpfgruppe (S) 中间圆筒状元件
Kältezentraleinheit (S) 中央冷却部件
wichtiges Ereignis (S) 重大事件
Umgebungsbedingungen 周围条件
Invasion in der Schweinebucht (Gesch) 猪湾事件
stückweise (Adj) 逐件
Stammdatenverwaltung (S) 主文件管理
Hauptbaugruppe, Hauptbauteil 主要部件
Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) 铸件
Gusseisenteil (S) 铸铁件
Gussformteil (Zähl) 铸铁模制件
Patentdokument (S, Rechtsw) 专利文件
Proprietäre Software (EDV) 专有软件
Konvertierungsprogramm (S) 转换软件
Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament 装饰件
Schriftdatei (EDV) 字体文件
natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) 自然条件
Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) 自述文件
Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) 自由及开源软件开发者欧洲会议
Freie Software (S) 自由软件
Free Software Foundation (S) 自由软件基金会
Freie-Software-Bewegung (S) 自由软件运动
Free Software Song 自由软件之歌
Baugruppe (S) 总成件
Bausatz (S) 组合件
Baugruppe (S) 组合零件
Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) 组件
Component Object Model (COM) (S, EDV) 组件对象模型
abschriftlich (Adj, Rechtsw) 作为抄件
Betriebsbedingung (S) 作业条件
Auftragsdatei 作业文件
Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) 2005年7月伦敦爆炸事件
CCD-Optik (S) CCD电荷耦合器件光学系统
CCD scanner (S) CCD电荷耦合器件扫描机
CCD-Kamera (S) CCD电荷耦合器件照相机
CCD-Kamera CCD电荷耦合器件照相机 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 39 Car breakdown 39F 0700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 请出示您的证件! ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa giấy tờ của bạn. Ihre Papiere, bitte. Your papers, please. I documenti, per favore. |