Goethebuch	Vietnamese
66 Possessive pronouns 1 66C 1177 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他 – 他的 เขา – ของเขา Anh ấy – của anh ấy er – sein he – his lui – il suo / la sua

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. He's better now. Jetzt geht's ihm besser. Él está mejor ahora. Il va mieux maintenant. Ora sta meglio. ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว 不过 他 现在 好 多 了 。 不過 他 現在 好 多 了 。
Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. Yes, he's got a watch. Ja, er hat eine Uhr. Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. Sì, ha un orologio. ใช่ เขามีนาฬิกา 有 ， 他 有 手表 。 有 ， 他 有 手錶 。
Anh ấy đã rửa xe. He's washed his car. Er hat sein Auto gewaschen. Ha lavado su coche. Il a lavé sa voiture. Ha lavato la sua macchina. เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ 他 的 车 洗 好 了 。 他 的 車 洗 好 了 。
Anh ấy có thích âm nhạc không? Does he like music? Mag er Musik? ¿A él le gusta la música? Aime-t-il la musique ? Gli piace la musica? เขาชอบดนตรีมั้ย 他 喜欢 音乐 吗 ？ 他 喜歡 音樂 嗎 ？
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง 他 七 点 半 开始 。 他 七 點 半 開始 。
Anh ấy đang đội mũ. He's wearing a hat. Er hat einen Hut auf. Él lleva un gorro puesto. Il porte un chapeau. Lui indossa un cappello. เขาใส่หมวก 他 戴 着 帽子 。 他 戴 著 帽子 。
Mọi người quý anh ấy. Everybody likes him. Jeder mag ihn. Él cae bien a todo el mundo. Tout le monde l'aime. Lui piace a tutti. ใครๆก็ชอบเขา 大家 都 喜欢 他 。 大家 都 喜歡 他 。
Anh ấy hai mươi tư. He's twenty-four (24). Er ist vierundzwanzig. Él tiene veinticuatro años. Il a vingt-quatre ans. Ha ventiquattro (24) anni. เขาอายุยี่สิบสี่ 他 二十 四 岁 。 他 二十 四 歲 。
Ông ấy chín mươi tám tuổi. He's ninety-eight (98) years old. Er ist achtundneunzig Jahre alt. Tiene noventa y ocho años. Il a quatre-vingt-dix-huit ans. Ha novantotto (98) anni. เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว 他 九十 八 岁 了 。 他 九十 八 歲 了 。
Anh ấy có nhiều chuyện. He's got a lot of problems. Er hat viele Probleme. Tiene muchos problemas. Il a beaucoup de problèmes. Ha molti problemi. เขามีปัญหาเยอะ 他 有 很 多 问题 。 他 有 很 多 問題 。
Anh ấy có rất nhiều bạn. He's got a lot of friends. Er hat viele Freunde. Tiene muchos amigos. Il a beaucoup d'amis. Ha molti amici. เขามีเพื่อนเยอะ 他 有 很 多 朋友 。 他 有 很 多 朋友 。
Anh ấy có một vài anh chị em. He has several brothers and sisters. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Il a plusieurs frères et sœurs. Lui ha diversi fratelli e sorelle. เขามีพี่น้องหลายคน 他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 他 有 好 幾個 兄弟 姊妹 。
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน 有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. He always wears a coat, even in hot weather. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน 他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
Anh ấy rất thích công việc của mình. He likes his job a lot. Er mag seine Arbeit sehr. Le gusta mucho su trabajo. Il aime beaucoup son travail. Gli piace molto il suo lavoro. เค้าชอบงานเค้ามาก 他 很 喜欢 这 工作 。 他 很 喜歡 這 工作 。
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง 他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Anh ấy không thích bóng bầu dục. He doesn't like football. Er mag keinen Fußball. A él no le gusta el fútbol. Il n'aime pas le football. Non gli piace il calcio. เขาไม่ชอบฟุตบอล 他 不 喜欢 足球 。 他 不 喜歡 足球 。
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. No, he hasn't got a smart phone. Nein, er hat kein Smartphone. No, no tiene un smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, non possiede uno smartphone. เปล่า เขาไม่มีมือถือ 没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 沒有 ， 他 沒有 智慧型手機 。
Anh ấy không thích công việc của mình. He doesn't like his job. Er mag seine Arbeit nicht. A él no le gusta su trabajo. Il n'aime pas son travail. Non gli piace il suo lavoro. เขาไม่ชอบงานของเขา 他 不 喜欢 他 的 工作 。 他 不 喜歡 他 的 工作 。
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. He doesn't have to work so hard. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ 他 不 用 这么 努力 啊 ！ 他 不 用 這麼 努力 啊 ！
Anh ấy không nên ăn quá nhiều. He shouldn't eat too much. Er sollte nicht so viel essen. No debería comer demasiado. Il ne devrait pas manger trop. Lui non dovrebbe mangiare troppo. เขาไม่ควรจะกินเยอะ 他 不该 吃 得 这么 多 。 他 不該 吃 得 這麼 多 。
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. He might get up early. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Puede que él se levante temprano. Il va peut-être se lever tôt. Lui potrebbe alzarsi presto. เขาอาจจะตื่นแต่เช้า 他 可能 会 早起 。 他 可能 會 早起 。
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. He might be at home tomorrow morning. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Puede que él esté en casa mañana por la mañana. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน 他 明天 早上 可能 会 在 家 。 他 明天 早上 可能 會 在 家 。
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. He might watch television. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. เขาอาจจะดูทีวี 他 可能 会 看 电视 。 他 可能 會 看 電視 。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. He might go out tomorrow evening. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว 他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย 我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Ông ấy là ông chủ. He's the boss. Er ist der Chef. Él es el jefe. C'est le patron. È il capo. เขาเป็นหัวหน้า 他 是 老板 。 他 是 老闆 。
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน 你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. He thinks he knows everything. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง 他 自 以为 什么 都 知道 。 他 自 以為 什麼 都 知道 。
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. She has little time for other things. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Tiene poco tiempo para otras cosas. Elle a peu de temps pour autre chose. Ha poco tempo per le altre cose. เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว 她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 他 可能 会 忘记 打 电话 。 他 可能 會 忘記 打 電話 。
Anh ấy thường đi bộ. He usually walks. Normalerweise geht er zu Fuß. Él generalmente camina. Il a l'habitude de marcher. Di solito ci va a piedi. เขามักจะเดินไป 他 比较 常 走路 去 。 他 比較 常 走路 去 。
Anh ấy ở trên giường. He was in bed. Er war im Bett. Él estaba en la cama. Il était au lit. Lui era a letto. เขานอนอยู่ 他 上床 了 。 他 上床 了 。
Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ 昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 昨天 保羅 有 上班 嗎 ？— 有 ， 他 有 。
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน 希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
Anh ấy bị gãy mũi. He got his nose broken. Er hat sich die Nase gebrochen. Le rompieron la nariz. Il s'est fait casser le nez. Si è rotto il naso. จมูกเขาหัก 他 的 鼻梁 断 了 。 他 的 鼻梁 斷 了 。
Anh ấy mang theo một cái túi. He was carrying a bag. Er hat eine Tasche getragen. Él llevaba una bolsa. Il transportait un sac. Lui portava una borsa. เขาพกกระเป๋า 他 拿 着 一 个 袋子 。 他 拿 著 一 個 袋子 。
Anh ấy đội mũ. He was wearing a hat. Er hat einen Hut aufgehabt. Él llevaba gorro. Il portait un chapeau. Lui indossava un cappello. เขาใส่หมวกอยู่ 他 戴 着 一 顶 帽子 。 他 戴 著 一 頂 帽子 。
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Everybody knew him now. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว 现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
Anh ấy đi lúc mấy giờ? What time did he go? Um wieviel Uhr ist er gegangen? ¿A qué hora se fue él? À quelle heure est-il parti ? A che ora è andato? เขากลับกี่โมง 他 几 点 走 的 ？ 他 幾 點 走 的 ？
Anh ấy đã đi tháng trước. He left last month. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว 他 上个 月 离职 了 。 他 上個 月 離職 了 。
Anh ấy đang đọc sách. He was reading a book. Er hat ein Buch gelesen. Él estaba leyendo un libro. Il lisait un livre. Stava leggendo un libro. เขาอ่านหนังสือ 他 在 看书 。 他 在 看書 。
Sáng nay anh ấy có tắm. This morning he took a shower. Heute morgen hat er sich geduscht. Esta mañana se duchó. Ce matin, il a pris une douche. Stamattina ha fatto la doccia. เช้านี้เขาก็อาบ 他 今天 早上 有 洗澡 。 他 今天 早上 有 洗澡 。
Anh ấy đã về nhà. He went home. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. Last night he wasn't at work. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Il n'était pas au travail hier soir. Ieri sera lui non era al lavoro. เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน 昨晚 他 没 在 工作 。 昨晚 他 沒 在 工作 。
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน 四 点 的 时候 他 不 在 家 。 四 點 的 時候 他 不 在 家 。
Anh ấy không mang theo ô. He wasn't carrying an umbrella. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Él no llevaba paraguas. Il ne transportait pas de parapluie. Lui non aveva con sè un ombrello. เขาไม่ได้เอาร่มไป 他 没有 带 雨伞 。 他 沒有 帶 雨傘 。
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. He didn't say a word all night long. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Él no dijo una palabra en toda la noche. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Non ha detto una sola parola in tutta la sera. เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน 他 整个 晚上 都 没有 说话 。 他 整個 晚上 都 沒有 說話 。
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. He was swimming in the pool, not watching TV. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี 他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 電視 。
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง 他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。
Anh ấy không đạp xe. He wasn't riding a bike. Er ist kein Fahrrad gefahren. Él no estaba montando en bicicleta. Il ne se promenait pas à vélo. Lui non stava andando in bicicletta. เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน 他 没有 在 骑 自行车 。 他 沒有 在 騎 自行車 。
Anh ấy không về nhà. He wasn't going home. Er ist nicht nach Hause gegangen. Él no estaba yendo a casa. Il ne rentrait pas à la maison. Lui non stava andando a casa. เขาไม่ได้กลับบ้าน 他 没有 要 回家 。 他 沒有 要 回家 。
Anh ấy đã phải đợi bao lâu? How long did he have to wait? Wie lange musste er warten? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? เขารอนานแค่ไหน 那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ 那 ， 他 後來 等 了 多久 ？
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ 每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. I saw him fall off his bike. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. เห็นเขาตกรถจักรยาน 我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. I saw him walking along the street. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. เห็นเขาเดินไปตามถนน 我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 我 看到 他 獨自 走 在 街 上 。
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Tôi tưởng anh ấy không đến. I thought you said he wasn't coming. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา 我 以为 你 说 他 不 会 来 。 我 以為 你 說 他 不 會 來 。
Anh ấy không phải người đã gây ra. He was not the man who did it. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน 人 不 是 他 杀 的 。 人 不 是 他 殺 的 。
Không, anh ấy vừa mới đi. No, he just left. Nein, er ist gerade gegangen. No, se acaba de ir. Non, il vient de partir. No, è appena andato via. ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป 没有 ， 他 刚刚 走 了 。 沒有 ， 他 剛剛 走 了 。
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง 他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? How long has he been watching TV? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? เขาดูทีวีนานหรือยัง 他 看 电视 看 多久 了 ？ 他 看 電視 看 多久 了 ？
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. He's been sick for the last few days. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. เขาไม่สบายหลายวันแล้ว 他 已经 生病 好 几 天 了 。 他 已經 生病 好 幾 天 了 。
Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. He's been there for the last three (3) days. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว 他 这 三 天 都 在 那里 。 他 這 三 天 都 在 那裡 。
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? How long has he lived in Seattle? Wie lange wohnt er schon in Seattle? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Da quanto tempo lui vive a Seattle? เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง 他 住 在 西雅图 多久 了 ？ 他 住 在 西雅圖 多久 了 ？
Anh ấy đã đi đâu? Where has he gone? Wo ist er hingefahren? ¿A dónde ha ido? Où est-il allé ? Dov'è andato? เขาไปที่ไหนเหรอ 他 去 哪里 了 ？ 他 去 哪裡 了 ？
Anh ấy đã về nhà rồi. He's already gone home. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. ค้ากลับบ้านแล้ว 他 已经 回家 了 。 他 已經 回家 了 。
Anh ấy đã đi làm rồi. He's already gone to work. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Ya se ha ido a trabajar. Il est déjà parti au travail. È già andato a lavorare. เค้าออกไปทำงานแล้ว 他 已经 去 上班 了 。 他 已經 去 上班 了 。
Không, anh ấy về nhà rồi. No, he's gone home. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
Không, anh ấy không có chó. No, he hasn't got a dog. Nein, er hat keinen Hund. No, no tiene perro. Non, il n'a pas de chien. No, non ha un cane. เปล่า เขาไม่มีหมา 没有 ， 他 没有 狗 。 沒有 ， 他 沒有 狗 。
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. He's one of the most boring people I've ever met. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ 他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 他 是 我 見 過 最 無聊 的 人 。
Tuần trước anh ấy kể với tôi. He told me last week. Das hat er mir letzte Woche gesagt. Me lo dijo la semana pasada. Il me l'a dit la semaine dernière. Me l'ha detto la settimana scorsa. เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน 他 上 礼拜 告诉 我 的 。 他 上 禮拜 告訴 我 的 。
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. I was told that I shouldn't believe everything he says. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด 有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Không, tôi chưa bảo em ấy. No, I haven't told him yet. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, todavía no se lo he dicho. Non, je ne lui ai pas encore dit. No, non gliel'ho ancora detto. ยังไม่ได้บอกเค้า 不 ， 我 还没 跟 他 说 。 不 ， 我 還沒 跟 他 說 。
Không, tôi sẽ nói. No, I'll tell him. Nein, ich sag es ihm selber. No, se lo diré yo. Non, je vais lui dire. No, glielo dirò io. ไม่เราจะบอกเอง 不 用 ， 我 会 告诉 他 。 不 用 ， 我 會 告訴 他 。
Anh ấy đi cùng vài người bạn. He's going to go with some friends. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. เขาจะไปกับเพื่อนบางคน 他 要 跟 几个 朋友 去 。 他 要 跟 幾個 朋友 去 。
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. I might see him this summer. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน 我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. I met a man who knows you. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ 我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 認識 你 。
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. I met a man whose sister knows you. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ 我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 認識 你 。
Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Yesterday he went to work by car. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน 昨天 他 开车 去 上班 。 昨天 他 開車 去 上班 。
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน 我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. I can't run as fast as he can. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como puede él. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. Non riesco a correre così veloce quanto lui. เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง 我 跑 得 没有 他 快 。 我 跑 得 沒有 他 快 。
Anh ấy là một tay bơi giỏi. He's a good swimmer. Er ist ein guter Schwimmer. Él es un buen nadador. Il est bon nageur. Lui nuota bene. เขาว่ายน้ำเก่ง 他 很 会 游泳 。 他 很 會 游泳 。
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. I can't run as fast as him. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como él. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Non posso correre tanto veloce quanto lui. เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าเขา 我 跑 得 没有 他 快 。 我 跑 得 沒有 他 快 。
Ông ấy già lắm rồi. He's a very old man. Er ist ein sehr alter Mann. Él es un hombre muy viejo. Il est un très vieil homme. Lui è un uomo molto vecchio. เขาแก่มาก 他 年纪 很 大 了 。 他 年紀 很 大 了 。
Anh ấy từng chơi bóng chày. He used to play baseball. Er hat früher Baseball gespielt. Él solía jugar al béisbol. Il jouait au baseball. Lui giocava a baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล 他 以前 打 棒球 。 他 以前 打 棒球 。
Anh ấy từng là lái xe taxi. He used to be a taxi driver. Er war früher Taxifahrer. Él solía ser taxista. Il était chauffeur de taxi. Faceva il tassista. เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ 他 以前 是 计程车 司机 。 他 以前 是 計程車 司機 。
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. I don't know, I've never seen him before. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. No lo sé, nunca le he visto antes. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. Non lo so, non l'ho mai visto prima. ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเค้าเลย 我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 我 不 知道 ， 我 從來 沒 看 過 他 。
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. No, she's never met him. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, nunca le ha conocido. Non, elle ne l'a jamais rencontré. No, non lo ha mai incontrato. เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด 没有 ， 她 没 见 过 他 。 沒有 ， 她 沒 見 過 他 。
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. It happened when he was painting his room. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา 在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 在 他 刷 房間 油漆 時 發生 的 。
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา 电话 响 时 他 做 了 什么 ？ 電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า 你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ 你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 ， 他 會 付 電影票 錢 嗎 ？
Ông ấy muốn làm việc tiếp. He wants to go on working. Er möchte weiter arbeiten. Quiere seguir trabajando. Il veut continuer de travailler. Lui vuole continuare a lavorare. เขาอยากทำงานต่อ 他 想 继续 工作 。 他 想 繼續 工作 。
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. I'd have liked to have seen him again. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. 我 很 希望 能 再见 到 他 。 我 很 希望 能 再見 到 他 。
Em chắc phải biết anh ấy. You must know him. Du kennst ihn bestimmt. Debes conocerle. Tu dois le connaître. Devi per forza conoscerlo. คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ 你 一定 认识 他 。 你 一定 認識 他 。
Hẳn là anh ấy không có xe hơi. He must not have a car. Er hat bestimmt kein Auto. No debe de tener coche. Il doit ne pas avoir de voiture. Non deve avere la macchina. เขาคงไม่มีรถ 他 一定 没有 车 。 他 一定 沒有 車 。
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. He must not eat very much. Er darf nicht sehr viel essen. No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. เธอกินน้อยแน่ๆเลย 他 一定 吃 得 不 多 。 他 一定 吃 得 不 多 。
Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. He must not have many clothes. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า 他 的 衣服 一定 不 多 。 他 的 衣服 一定 不 多 。
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 目擊者 最後 看到 他 走路 回家 。
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. She isn't tired, but he is. Sie ist nicht müde, aber er. Ella no está cansada, pero él sí. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Lei non è stanca, però lui sì. เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย 她 不 累 ， 但 他 很 累 。 她 不 累 ， 但 他 很 累 。
Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. She likes tea, but he doesn't. Sie mag Tee, aber er nicht. A ella le gusta el té, pero a él no. Elle aime le thé, mais pas lui. A lei piace il tè, però a lui no. เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ 她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。 她 喜歡 喝 茶 ， 但 他 不 喜歡 。
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. I don't like him, and he doesn't like me. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Lui non mi piace e io non piaccio a lui. เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน 我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 我 不 喜歡 他 ， 他 不 喜歡 我 。
Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. I don't like him, but he has a lot of problems. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Lui non mi piace, ma ha molti problemi. เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ 我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 我 不 喜歡 他 ， 但 他 遇到 很 多 困難 。
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย 有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 有時候 他 會 遲到 ， 但 沒有 經常 這樣 。
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน 他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 他 的 朋友 們 喜歡 看 電影 ， 不過 通常 在 家 看 。
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. He has a car, but he doesn't use it very often. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso. เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ 他 有 车 ， 但 不 常 开 。 他 有 車 ， 但 不 常 開 。
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. He lives near us, but we don't see him very often. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา 他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 他 住 我們 附近 ， 但 我們 不 常 看到 他 。
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Should I tell him what happened, or does he already know? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว 我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ 我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. He stopped reading and answered the phone. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย 他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 他 停止 看書 ， 然後 接 電話 。
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. He never stops talking, and he never says anything interesting. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง 他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
Hỏi xem anh ấy có chó không. Ask if he has a dog. Frag ihn, ob er einen Hund hat. Pregunta si él tiene perro. Demande s'il a un chien. Chiedi se lui ha un cane. ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า 问 他 ， 他 有 没有 狗 。 問 他 ， 他 有 沒有 狗 。
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Ask if he has a smart phone. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Pregunta si él tiene un smartphone. Demande s'il a un téléphone intelligent. Chiedi se lui ha uno smartphone. ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า 问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 問 他 ， 他 有 沒有 智慧型手機 。
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. Ask if he's got a watch. Frag ihn, ob er eine Uhr hat. Pregunta si él tiene reloj. Demande s'il a une montre. Chiedi se lui possiede un orologio. ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย 问 他 ， 他 有 没有 手表 。 問 他 ， 他 有 沒有 手錶 。
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Ask if he has any brothers or sisters. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Demande s'il a des frères et sœurs. Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า 问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 問 他 ， 他 有 沒有 兄弟 姐妹 。
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. She wanted to know if I could speak another language. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า 她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 她 想 知道 我 會 不 會 說 其他 語言 。
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Ask him if he's sold his car yet. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. ถามเค้าว่าขายได้รึยัง 问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ 問 他 ， 他 把 車子 賣掉 了 沒 ？
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง 问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ 問 他 ， 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ？
Tại sao anh ấy cười? Why is he laughing? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? Perché lui ride? เขาหัวเราะอะไร 他 在 笑 什么 ？ 他 在 笑 什麼 ？
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. He must leave for work very early. Er muss sehr früh zur Arbeit. Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า 他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ 他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
Anh ấy có đang chụp ảnh không? Is he taking a photograph? Macht er ein Foto? ¿Está haciendo él una foto? Est-il en train de prendre une photo ? Lui sta scattando una foto? เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า 他 在 拍照 吗 ？ 他 在 拍照 嗎 ？
Anh ấy định mai chơi quần vợt. He's playing tennis tomorrow afternoon. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส 他 明天 下午 要 打 网球 。 他 明天 下午 要 打 網球 。
Anh ấy chơi quần vợt. He plays tennis. Er spielt Tennis. Él juega al tenis. Il joue au tennis. Lui gioca a tennis. เขาเล่นเทนนิส 他 打 网球 。 他 打 網球 。
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. He's always well dressed. Er ist immer gut gekleidet. Siempre va bien vestido. Il est toujours bien habillé. È sempre ben vestito. เขาแต่งตัวดีตลอด 他 总是 衣着 讲究 。 他 總是 衣著 講究 。
Anh ấy có chụp ảnh không? Does he take photographs? Macht er Fotos? ¿Hace él fotos? Prend-il des photos ? Lui scatta fotografie? เขาถ่ายรูปรึเปล่า 他 有 在 拍照 吗 ？ 他 有 在 拍照 嗎 ？
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. His eldest son is sixteen (16) years old. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี 他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. He'd rather not go out tonight. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ 他 晚上 不 想 出去 啊 。 他 晚上 不 想 出去 啊 。
Luka không ăn thịt. — Thế à? Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Luka isst kein Fleisch. — Echt? Luka no come carne. — ¿No? Luka ne mange pas de viande. — Ah non ? Luca non mangia carne. — Non la mangia? คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ 路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？ 路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 嗎 ？
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. He has to get up much earlier now than before. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ 他 必须 比 之前 更 早起 。 他 必須 比 之前 更 早起 。
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว 瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita. เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย 他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 愛 的 飲料 。
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย 他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 他 很 自私 ， 他 不 在乎 別人 。
Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. I think he should go and see the doctor. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Penso che dovrebbe andare dal dottore. คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ 我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 我 覺得 他 應該 去 看 醫生 。
Anh ấy ngủ. He was asleep. Er hat geschlafen. Él estaba dormido. Il dormait. Lui stava dormendo. เขาหลับอยู่ 他 睡着 了 。 他 睡著 了 。
Anh ấy ở trên giường và ngủ. He was in bed, asleep. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Il était au lit, endormi. Lui era nel letto, addormentato. เขานอนหลับอยู่ 他 上床 了 ， 睡着 了 。 他 上床 了 ， 睡著 了 。
Anh ấy đi cách đây mười phút. He left ten (10) minutes ago. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. เค้าเพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา 他 十 分钟 前 走 的 。 他 十 分鐘 前 走 的 。
Anh ấy không đi khám nha sĩ. He wasn't going to the dentist. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Él no estaba yendo al dentista. Il n'allait pas chez le dentiste. Lui non stava andando dal dentista. เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน 他 没有 要 去 看 牙医 。 他 沒有 要 去 看 牙醫 。
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge isn't here. He went home. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน 塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. I was sorry to hear that Boris lost his job. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน 听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 聽 到 鮑里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遺憾 。
Anh ấy từ chối không ăn gì. He refused to eat anything. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. เขาไม่ยอมกินอะไรเลย 他 拒绝 吃 任何 东西 。 他 拒絕 吃 任何 東西 。
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Few people expected him to win. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ 只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 只有 少 數 人 預期 他 會 贏 。
Có người đã quên ô. Someone has forgotten their umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. มีคนลืมร่ม 有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 有 人 忘記 他 的 雨傘 了 。
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. He's been in the hospital ever since. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. Il a été à l'hôpital depuis. È in ospedale da allora. เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา 他 还 在 住院 中 。 他 還 在 住院 中 。
Có, anh ấy có máy vi tính. Yes, he's got a computer. Ja, er hat einen Computer. Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. Sì, possiede un computer. ใช่ เขามีคอม 有 ， 他 有 电脑 。 有 ， 他 有 電腦 。
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. He's been in the hospital since October of last year. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว 他 去 年 十月 就 住院 了 。 他 去 年 十月 就 住院 了 。
Máy bay hạ cánh chưa? Has his flight landed yet? Ist sein Flieger schon gelandet? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Son vol est-il atterri ? Il suo volo è già atterrato? เครื่องบินเขาลงหรือยัง 他 的 班机 降落 了 没 ？ 他 的 班機 降落 了 沒 ？
Anh ấy đã đến rồi. He's already arrived. Er ist schon da. Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Lui è già arrivato. เค้ามาถึงแล้ว 他 已经 到 了 。 他 已經 到 了 。
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว 当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย 拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ 拉茲 會 去 申請 這 份 工作 嗎 ？ 他 有 足夠 的 資歷 嗎 ？
Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. I'd rather not call him. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. ไม่โทรหรอก 我 不 想 打 给 他 。 我 不 想 打 給 他 。
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ 赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ 卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน 我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 我 看 過 醫生 後 ， 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ 我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา 我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 我 遇見 了 一 個 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด 他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา 伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. He's the most patient person I've ever met. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ 他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 他 是 我 見 過 最 有 耐心 的 人 。
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. He tried to avoid answering my question. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา 他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 他 試 著 在 逃避 我 的 問題 。
Em phải nói thật chậm với anh ấy. You have to speak very slowly to him. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. ต้องพูดช้าๆกับเขา 跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 跟 他 說話 必須 說 很 慢 。
Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. He needs to work harder if he wants to make progress. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi. เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า 如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 如果 他 想要 有 進展 ， 他 必須 更 努力 工作 。
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. It came while he was having breakfast. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ 他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ 我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 我們 四 個 人 坐車 ， 其他 人 搭 公車 。
Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย 法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 法比恩 今天 很 開心 ， 但 他 昨天 不太 開心 。
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา 你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 你 寫 給 他 了 沒 ？— 寫 了 ， 但 他 還沒 回 。
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย 你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 你 跟 法索 常 看 電視 嗎 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก 你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ 你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา 伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 伯納德 有 在 派對 ， 不 是 嗎 ？— 對 ， 但 我 沒 跟 他 說話 。
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย 他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 他 是 很 好 的 網球員 ， 不過 他 沒有 常 打 。
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ 他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. Ask if he has a computer. Frag ihn, ob er einen Computer hat. Pregunta si él tiene ordenador. Demande s'il a un ordinateur. Chiedi se lui possiede un computer. ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า 问 他 ， 他 有 没有 电脑 。 問 他 ， 他 有 沒有 電腦 。
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท 他 昨天 为什么 穿 西装 ？ 他 昨天 為什麼 穿 西裝 ？
Anh ấy có hay đi công tác không? Does he often travel on business? Geht er oft auf Geschäftsreisen? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Voyage-t-il souvent pour affaires ? Lui, viaggia spesso per lavoro? เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า 他 也 常常 出差 吗 ？ 他 也 常常 出差 嗎 ？
Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Is he experienced enough for the job? Ist er für die Stelle erfahren genug? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน 他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 的 資歷 足夠 讓 他 去 申請 這 份 工作 嗎 ？
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา 我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 ， 這樣 他 才能 連絡 我 。
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย 昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 我 沒 辦法 連絡 上 大衛 ， 因為 他 當時 在 日本 出差 ， 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ 因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
Anh ấy thích ăn kem. He likes ice cream. Er mag Eis. A él le gusta el helado. Il aime la glace. Gli piace il gelato. เขาชอบกินไอศครีม 他 喜欢 冰淇淋 。 他 喜歡 冰淇淋 。
Anh ấy còn làm việc. He's working. Er arbeitet. Está trabajando. Il travaille. Lavora. เขาต้องทำงาน 他 要 工作 。 他 要 工作 。
Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Où est Jirou ? — Il prend une douche. Dov'è Jirou? — Si sta docciando. คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่ 二郎 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 二郎 在 哪裡 ？— 他 在 洗澡 。
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Now he works in a supermarket. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Ahora él trabaja en un supermercado. Maintenant, il travaille dans un supermarché. Adesso, lui lavora in un supermercato. ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต 现在 他 在 超市 工作 。 現在 他 在 超市 工作 。
Chí Vinh chơi guitar. Zhirong plays the guitar. Zhirong spielt Gitarre. Zhirong toca la guitarra. Zhirong joue de la guitare. Zhirong suona la chitarra. จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์ 志荣 弹 吉他 。 志榮 彈 吉他 。
Anh ấy đang ăn kem. He's eating ice cream. Er isst Eis. Él está comiendo helado. Il mange de la glace. Lui sta mangiando il gelato. เขากินไอศครีมอยู่ 他 在 吃 冰淇淋 。 他 在 吃 冰淇淋 。
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang plays tennis. How about his friends? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ 志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ 志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Does he play the guitar? — Yes, he does. Spielt er Gitarre? — Ja. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra. เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น 他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 他 彈 吉他 嗎 ？— 對 ， 他 會 。
Anh ấy đang không chơi guitar. He's not playing the guitar. Er spielt keine Gitarre. Él no está tocando la guitarra. Il ne joue pas de la guitare. Lui non sta suonando la chitarra. เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่ 他 没有 在 弹 吉他 。 他 沒有 在 彈 吉他 。
Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. But he's not playing the guitar now. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Pero él no está tocando la guitarra ahora. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ 但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 但 他 現在 沒有 在 彈 吉他 。
Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. ¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está. Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment. Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando. จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า 志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。 志榮 在 彈 吉他 嗎 ？— 沒有 ， 他 沒有 。
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni non sa guidare. — No? จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ 乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ 喬凡尼 不 會 開車 。— 他 不 會 嗎 ？
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. I don't agree with many of his opinions. Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา 我 常常 不同 意 他 的 看法 。 我 常常 不同 意 他 的 看法 。
Anh ấy đang ăn kem. He was eating ice cream. Er hat ein Eis gegessen. Él estaba comiendo helado. Il mangeait de la glace. Lui stava mangiando un gelato. เขากินไอติมอยู่ตอนนั้น 他 在 吃 冰淇淋 。 他 在 吃 冰淇淋 。
Anh ấy không mặc áo khóac. He wasn't wearing a jacket. Er hat keine Jacke angehabt. Él no llevaba chaqueta. Il ne portait pas de veston. Lui non indossava una giacca. เขาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต 他 没有 穿 外套 。 他 沒有 穿 外套 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. He was an NYU student. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู 他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 他 以前 在 紐約 大學 唸書 。
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก 米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. His lawyer refused to answer the policeman's question. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ 他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 他 的 律師 拒絕 回答 警方 的 問題 。
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. He's had a headache since he got up this morning. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน 他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 他 今天 早上 起床 就 頭痛 了 。
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui. พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา 甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 会 ， 他 会 。 甘尼許 明天 會 在 這裡 嗎 ？— 會 ， 他 會 。
Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. He'll be twenty-five (25). Er wird fünfundzwanzig. Tendrá veinticinco (25) años. Il aura vingt-cinq (25) ans. Compierà venticinque (25) anni. อายุครบยี่สิบห้าแล้ว 到时 他 就 二十 五 岁 了 。 到時 他 就 二十 五 歲 了 。
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. Kommt Ganesh morgen? — Nein, das wird er nicht. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici. Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui. พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา 甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 不 会 ， 他 不 会 。 甘尼許 明天 會 在 這裡 嗎 ？— 不 會 ， 他 不 會 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ 拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 拉維 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我們 出去 。
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro hatte eine kleine Auseinandersetzung mit seinem Nachbarn. Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน 皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 皮埃特羅 跟 他 的 鄰居 發生 爭執 。
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Some people learn languages more easily than others. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น 有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 有 一些 人 學 語言 比 其他 人 容易 。
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. No, I used to play guitar though. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, pero solía tocar la guitarra. Non, mais j'ai déjà joué de la guitare. No, suonavo la chitarra, però. เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว 不 会 ， 但 我 以前 弹 过 吉他 。 不 會 ， 但 我 以前 彈 過 吉他 。
Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick seems to be enjoying his new job. Es sieht so aus, als ob Yannick seine neue Arbeit gefällt. Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา 亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 亞尼克 好像 很 喜歡 他 的 新 工作 。
Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. But Zhirong has a guitar. Aber Zhirong hat eine Gitarre. Pero Zhirong tiene una guitarra. Mais Zhirong a une guitare. Ma Zhirong possiede una chitarra. แต่จื๊อหรงมีกีตาร์ 但 志荣 有 吉他 。 但 志榮 有 吉他 。
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. He plays guitar a lot, and he plays very well. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย 他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 他 常 彈 吉他 ， 而且 彈 得 很 好 。
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 沒有 整理 房子 。
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง 他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 他 爬 出 游泳池 ， 並 拿 毛巾 把 身體 擦乾 。
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง 独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 獨行俠 上 了 他 的 馬 ， 騎 向 日落 。
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. I know Masaru, but I've never met his wife. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา 我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 我 認識 勝 ， 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
Anh ấy đang nghỉ phép. He's on holiday. Er hat Urlaub. Está de vacaciones. Il est en vacances. Lui è in vacanza. เขาไปเที่ยว 他 在 渡假 。 他 在 渡假 。
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน 马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 ， 所以 他 沒有 去 上班 。
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Anh ấy đang ngồi tù. He's in jail. Er ist im Knast. Él está en la cárcel. Il est en prison. Lui è in prigione. เขาอยู่ในคุก 他 在 监狱 里 。 他 在 監獄 裡 。
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. He doesn't approve of swearing. Er mag es nicht, wenn man flucht. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Il n'aime pas les jurons. Lui è contrario al giuramento. เขาไม่ชอบคำหยาบคาย 他 不 接受 说 脏话 。 他 不 接受 說 髒話 。
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Now he's the manager of a hotel. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Adesso è direttore d'albergo. ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม 现在 他 是 饭店 经理 。 現在 他 是 飯店 經理 。
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. It's typical of him to keep everybody waiting. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. Típico de él tener a todo el mundo esperando. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. È un suo classico quello di farci tutti aspettare. ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ 他 就是 这样 ， 每 次 都 让 别人 等 。 他 就是 這樣 ， 每 次 都 讓 別人 等 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Anh ấy đang đi tập thể hình. He was at the gym. er war im Fitness-Studio. Él estaba en el gimnasio. Il était à la salle de sport. Era in palestra. เค้าอยู่ฟิตเนส 他 在 健身房 。 他 在 健身房 。
Anh ấy đã bị ngã thang. He fell off the ladder. Er ist von der Leiter gefallen. Él se cayó de la escalera. Il est tombé de l'échelle. È caduto dalla scala. เขาตกจากบันได 他 摔下 梯子 。 他 摔下 梯子 。
Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. He got up, washed, shaved, and got dressed. Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. Él se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. Il s'est levé, s'est lavé, s'est rasé et s'est habillé. Si è alzato, lavato, rasato e vestito. เขาตื่นนอนอาบน้ำโกนหนวดและแต่งตัว 他 起床 后 洗澡 、 刮 胡子 、 换 好 衣服 。 他 起床 後 洗澡 、 刮 鬍子 、 換 好 衣服 。
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา 我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。 我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. I was warned not to believe anything he says. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. Se me avisó que no creyera todo lo que él dice. J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit. Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica. มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด 有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Tôi đâu dám nói với anh ta. I wouldn't dare tell him. Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen. No me atrevería a decírselo. Je n'oserais pas lui dire. Non oserei dirglielo. ไม่กล้าบอกเขา 我 不 敢 告诉 他 。 我 不 敢 告訴 他 。
Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. He bumped into me by accident. Er ist mir durch einen Unfall reingefahren. Él tropezó conmigo por accidente. Il se heurta à moi par accident. Si è imbattuto in me in maniera del tutto accidentale. เขาชนเราโดยบังเอิญ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi. He bumped into me by mistake. Er ist mir aus Versehen reingefahren. Él tropezó conmigo por error. Il se heurta à moi par erreur. Lui mi ha urtato per sbaglio. เขาชนเราโดยไม่ได้ตั้งใจ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle. Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue. Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti. นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 ， 他 假装 没有 看到 我 。 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 ， 他 假裝 沒有 看到 我 。
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado. Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié. Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato. จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม 怕 他 忘记 要 开会 ， 我 会 提醒 他 。 怕 他 忘記 要 開會 ， 我 會 提醒 他 。
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. Cuando le interrogó la policía, decidió omitir un detalle importante. Lorsque les policiers l'ont interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante. ตอนตำรวจสอบสวนเขาตัดสินใจที่จะปกปิดส่วนที่สำคัญไว้ 警方 询问 他 时 ， 他 决定 保留 重要 细节 不 说 。 警方 詢問 他 時 ， 他 決定 保留 重要 細節 不 說 。
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. He's at medical school, but I want to go to law school. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. Él está en la facultad de medicina pero yo quiero ir a la facultad de derecho. Il fait l'école de médecine, mais je veux faire l'école de droit. Lui frequenta la facoltà di medicina, ma io voglio frequentare la facoltà di giurisprudenza. เขาเรียนหมอแต่เราอยากเรียนกฎหมาย 他 念 医学院 ， 而 我 想念 法律 。 他 念 醫學院 ， 而 我 想念 法律 。
Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo. Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol. La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra. ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น 警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 警方 拿 槍 指 著 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. Él hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. Il parlait peu anglais, alors il était difficile de communiquer avec lui. Parlava poco l'inglese, perciò era difficile comunicare con lui. เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก 他 只 会 说 一点点 英文 ， 所以 跟 他 沟通 有 一点 困难 。 他 只 會 說 一點點 英文 ， 所以 跟 他 溝通 有 一點 困難 。
Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. Actually, he's got an easy job. Er hat eigentlich einen ziemlich leichten Job. Tiene un trabajo fácil en este momento. En fait, il a un travail facile. A dire il vero, ha un lavoro davvero semplice. งานของเขาง่ายๆ 其实 他 的 工作 很 轻松 。 其實 他 的 工作 很 輕鬆 。
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac. It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben. Empecé a tener frío y me arrepentí de no llevar puesto su abrigo. Il a commencé à faire froid et il a regretté de ne pas porter son manteau. Ha iniziato a fare freddo e si è pentito di non avere indossato il suo cappotto. อากาศเริ่มหนาวและเขาคิดผิดที่ไม่ได้ใส่เสื้อโค้ท 天气 开始 变 冷 ， 他 很 后悔 没有 穿 外套 。 天氣 開始 變 冷 ， 他 很 後悔 沒有 穿 外套 。
Anh ấy chết vì bệnh tim. He died from heart disease. Er starb an einem Herzleiden. Él murió de una enfermedad cardíaca. Il est mort d'une maladie cardiaque. È morto di cardiopatia. เขาตายด้วยโรคหัวใจ 他 死 于 心脏病 。 他 死 於 心臟病 。
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen. Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle. Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo. วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา 文森 那个 时候 处 在 困境 中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 文森 那個 時候 處 在 困境 中 ， 所以 我 同意 幫 他 。
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología. Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie. Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia. ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์ 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
Anh ấy rất hài hước. He can be very amusing. Er kann sehr unterhaltsam sein. Puede ser muy entretenido. Il peut être très amusant. Riesce ad essere davvero divertente. เขาเป็นคนตลกมาก 他 可以 非常 风趣 。 他 可以 非常 風趣 。
Anh ấy ăn chay. He's a vegetarian. Er ist Vegetarier. Él es vegetariano. Il est végétarien. Lui è vegetariano. เขาเป็นมังสวิรัติ 他 吃素 。 他 吃素 。
Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. He's what we call a university drop-out. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios. C'est ce que nous appelons un décrocheur. Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi». อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน 他 就是 所谓 的 大学 中辍 。 他 就是 所謂 的 大學 中輟 。
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. His salary is so low that he doesn't have enough to live on. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir. Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre. Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere. เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้ 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. I think it was very unfair of him to criticise me. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. Creo que criticarme fue muy injusto por su parte. Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer. Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi. เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น 他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。 他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. I'd prefer to write him an email. Ich würde ihm eher eine Email schreiben. Preferiría escribirle un correo electrónico. Je préférerais lui envoyer un courriel. Preferirei scrivergli un'email. ส่งอีเมล์ดีกว่า 我 比较 想 写 电子邮件 给 他 。 我 比較 想 寫 電子郵件 給 他 。
Anh ấy đã có bằng đại học. He got a university degree. Er hat einen Uniabschluss. Él tiene un título universitario. Il a obtenu un diplôme universitaire. Lui ha ottenuto un diploma di laurea. เขาจบมหาวิทยาลัย 他 拿到 大学 学位 。 他 拿到 大學 學位 。
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thóat khỏi tội giết người. The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. Die Polizei hat den Mörder überführt. Er konnte nicht ungeschoren mit Mord davonkommen. Los policías fueron más listos que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. La police a déjoué le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. La polizia è stata più furba dell'assassino. Semplicemente non è riuscito a farla franca. ตำรวจฉลาดกว่าฆาตกรเขาไม่มีทางหนีความผิดไปได้ 警察 比 罪犯 还 聪明 ， 他 不 能 逍遥法外 。 警察 比 罪犯 還 聰明 ， 他 不 能 逍遙法外 。
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista. Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute. Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada. รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง 他 没 办法 控制 他 的 车 ， 于是 撞毁 了 高速公路 的 护栏 。 他 沒 辦法 控制 他 的 車 ， 於是 撞毀 了 高速公路 的 護欄 。
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión. Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion. Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo. พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน 奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。 奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper had his licence taken away for driving too fast again. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez. Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement. Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità. แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว 嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。 嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos. Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare. ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้ 酒吧 里 ， 有 几个 男人 看 杰克 不 顺眼 ， 不过 杰克 说 他 不 怕 他们 放马 过来 。 酒吧 裡 ， 有 幾個 男人 看 傑克 不 順眼 ， 不過 傑克 說 他 不 怕 他們 放馬 過來 。
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta. Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte. Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta. เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. Being unemployed means he doesn't have much money. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero. Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent. Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi. เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก 失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。 失業 表示 他 沒有 多少 錢 了 。
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte. Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part. Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua. เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
Anh ấy đúng là một nhà hùng biện. He's an eloquent speaker. Er ist ein redegewandter Referent. Él es un orador elocuente. Il est un orateur éloquent. È veramente un oratore bravo. เขาเป็นคนพูดจาคมคาย 他 口才 真 好 。 他 口才 真 好 。
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Victor was trying to sell his car. Victor wollte sein Auto verkaufen. Victor estaba intentando vender su coche. Victor essayait de vendre sa voiture. Vittorio stava cercando di vendere la sua autovettura. วิคเตอร์กำลังจะขายรถ 维克 本来 要 把 他 的 车 卖掉 。 維克 本來 要 把 他 的 車 賣掉 。
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ. The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit. Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter. El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable. L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable. Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole. ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ 新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。 新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。
Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. It's alleged that he hit a police officer. Man beschuldigt ihn, einen Polizisten geschlagen zu haben. Se presume que pegó a un policía. On présume qu'il a frappé un policier. Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia. หาว่าทำร้ายตำรวจ 据 称 他 袭警 。 據 稱 他 襲警 。