tranh luận

streiten, Streit, Disput, Kontroverse

Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S)

unstrittig (Adj)

Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw)

Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)

nicht zu bestreiten (V)

einwandfreie Bonität (S)

unangefochten (Adj)

bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj)

strittige Frage

Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S)

Streitsache, Rechtsstreit (S)

Anfechtbarkeit (S)

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp. After a short dispute, we found a compromise. Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden. Después de una breve disputa, encontramos un compromiso. Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis. หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Dopo una breve controversia, abbiamo trovato un compromesso. 经过短暂的争议后，我们找到了妥协。 經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。 我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Lo status di sovrano del re non fu mai contestato. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。 國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。

GLOSSIKA