ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















thiếu trật tự, rối loạn quấy rối; phá đám; gây rối; làm loạn,gây phiền phức; gây phiền hà; phiền toái 捣乱 qua loa; qua quýt; tuỳ tiện,làm càn; làm bậy 胡乱 hỗn loạn 混乱 nhiễu loạn;quấy nhiễu; hỗn loạn; quấy rối 扰乱

belästigen,Unruhe stiften 捣乱 Unruhe, Aufruhr, Chaos 动乱 unvorsichtig, nicht sorgfältig 胡乱 Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört 慌乱 Chaos, Durcheinander,Unordnung 混乱 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt chaotisch, unordentlich 乱七八糟 stören, Unruhe stiften 扰乱 durcheinander, unordentlich, chaotisch 杂乱



Ausschreitung (S, Pol) 暴乱 Krawalle 暴乱暴动 Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen 拨乱反正 zu einem Verhängnis führen 出乱子 Weißer Lotus (Philos) 川楚教乱 der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) 吹乱了她刚刚梳顺的头发 Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) 大混乱 Gärung (S) 大骚乱 Shimabara-Aufstand (S, Gesch) 岛原之乱 Unruhe stiften 捣乱 Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) 动乱 ungebrochen (Adj) 队伍没被弄乱 Aprilwetter (S) 二八月乱穿衣 schockieren (V)aufgebracht (Adj)schockiert (Adj) 烦乱 rebellieren (V) 犯上作乱 Haymarket Riot (Gesch) 干草市场暴乱 Ausschreitung (S) 轰乱 sorglos, nachlässig (Adj)nach Belieben 胡乱 Breitseite (S) 胡乱地 Kritzelei (S) 胡乱画 der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) 胡思乱想 Unsinn reden (S) 胡言乱语 ausgelassen 欢蹦乱跳 panisch (Adj) 慌乱 Gelbe Turbane (Gesch) 黄巾之乱 Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) 混乱 gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) 活蹦乱跳 Cholera (S) 霍乱 Vibrio cholerae (ein Bakterium) (Eig, Bio) 霍乱杆菌 Vibrio cholerae, Cholera-Bakterium (S, Bio) 霍乱杆菌 Vibrio cholerae (ein Bakterium) (Eig, Bio) 霍乱弧菌 Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) 霍乱时期的爱情 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) 坚决制止动乱 Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) 江户川乱步 Verkehrschaos (S) 交通混乱 durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) 搅乱 Abbildungsfehler (S) 精神错乱收差 wirtschaftliches Chaos (S) 经济混乱 aufgelöst, hysterisch 狂乱 Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) 凌乱 umherstreifen (V) 零乱 schwindelerregend (V)schwindlig werden 令人眼花缭乱 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos randalieren (V) 乱闯 Rebellen 乱党 verwerfen (V) 乱丢 herumtoben, wild herumlaufen (V) 乱动 Faustschlag (S) 乱斗 chaotisch, verwirrt (Adj) 乱纷纷 Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) 乱坟岗 Tumult (S, Pol)turbulent 乱哄哄 vertun (V) 乱花 Graffiti (S)kritzeln, schmieren (V) 乱画 Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß 乱纪 herumschreien (V) 乱叫 schwätzen, plappern, labern (V) 乱侃 abholzen (V) 乱砍 Zicke (S) 乱来 Inzest 乱伦 grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) 乱码 rebelliert 乱民 rasen (V) 乱跑 unordentlich 乱蓬蓬 großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) 乱七八糟 wild durcheinander schießen (V) 乱射 zyklopisch 乱石堆 wirre, unruhige Zeiten 乱世 Barry Lyndon (Lit) 乱世儿女 Vom Winde verweht 乱世佳人 unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) 乱说 wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen 乱跳 Kritzelei (S)krabbeln (V)verschmieren (V) 乱涂 Chaos (S) 乱象 Kritzelei (S)krabbeln (V) 乱写 Schmiererei (S) 乱写乱画 Derangement (Math) 乱序 begehrlich (Adj) 乱要 Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) 乱葬岗 chaotisch (Adj) 乱糟糟 Unruhe (S) 乱子 Betriebsamkeit (S)hektisch 忙乱 Bestürzung, Durcheinander (S) 迷乱 innere Unruhen 内乱 Landesverrat (S) 内乱罪 verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) 弄乱 Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) 叛乱 verwahrlost (Adj) 蓬乱 Heiji-Rebellion (S, Gesch) 平治之乱 Hooligan 球迷骚乱 Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) 扰乱 öffentliche Ruhestörung 扰乱治安 Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Turbulenz (S) 骚乱 irrsinnig (Adj)unzurechnungsfähig (Adj) 神经错乱 Stonewall (Gesch) 石墙骚乱 agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 使混乱 desorganisiert (V) 使紊乱 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) 手忙脚乱 wie ein Struwwelpeter 头发乱蓬蓬 zerzausen (V) 头发蓬乱 gegen Gesetz und Disziplin verstoßen 违法乱纪 Versetzung (S) 位置错乱 Unordnung (S) 紊乱 Sauwirtschaft (S) 紊乱的经营 Dysfunktion (S, Med) 紊乱疾病 Wu Hu 五胡乱华 bewaffnete Revolte 武装叛乱 gereizt (Adj)unruhig (Adj) 心烦意乱 unruhig und nervös sein 心慌意乱 völlig durcheinander sein 心乱如麻 wildes Sexualleben (S) 性乱 schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) 眼花缭乱 ein wildes Knacken und Knistern (V) 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫 ein wildes Knacken und Knistern (S) 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路 mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) 以假乱真 Lost and Delirious 意乱情迷 Hurerei (S)Unzucht (S) 淫乱 Ōnin-Krieg (Gesch) 应仁之乱 Desperate Housewives 欲乱绝情妻 durcheinander 在混乱中 Die Wände mit Graffitti beschmieren. 在墙上乱涂 Schmutz (S)zerzausen (V) 脏乱 Kriegswirren (S) 战乱 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) 治乱界用重典 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. 治乱世用重典 Störung der öffentlichen Ordnung (S) 秩序混乱




1106 女儿 房间 杂乱
1145
1653 军队 镇压 暴乱
3281 生活 淫乱




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn.
I take my rubbish home and never litter the countryside.
Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft.
Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo.
Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne.

ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna.
我把我的垃圾带回家,永远不会乱扔农村。
我把我的垃圾帶回家,永遠不會亂扔農村。
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình.
The boy cleaned up the mess in his room.
Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf.
El chico limpió el desorden en su habitación.
Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre.

เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา
Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza.
那男孩清理了房间里的混乱。
那男孩清理了房間裡的混亂。
Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn.
I do not like sleeping in a messy room.
Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen.
No me gusta dormir en una habitación desordenada.
Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre.

ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง
Non mi piace dormire in una stanza disordinata.
我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。
我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
GLOSSIKA
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn.
I'm sorry about the mess.
Tut mir leid für die Unordnung.
Siento el desastre.
Je suis désolé pour le désordre.
Mi dispiace per il disordine.
ขอโทษที่ทำรก
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。
對於 這 些 髒亂 我 感到 很 抱歉 。
Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn.
Your house is an absolute mess.
Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos.
Tu casa es un auténtico desastre.
Ta maison est dans un désordre absolu.
La tua casa è un caos totale.
บ้านเธอรกมาก
你的 房子 一团乱 。
你的 房子 一團亂 。
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu.
The teacher's explanation was confusing.
Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend.
La explicación del profesor (♀de la profesora) era confusa.
L'explication de l'enseignant était déroutante.
La spiegazione dell'insegnante fu poco chiara.
ครูอธิบายฟังแล้วงง
老师 的 解释 很 混乱 。
老師 的 解釋 很 混亂 。