thiếu trật tự, rối loạn 乱
quấy rối; phá đám; gây rối; làm loạn,gây phiền phức; gây phiền hà; phiền toái 捣乱
qua loa; qua quýt; tuỳ tiện,làm càn; làm bậy 胡乱
hỗn loạn 混乱
nhiễu loạn;quấy nhiễu; hỗn loạn; quấy rối 扰乱
belästigen,Unruhe stiften 捣乱
Unruhe, Aufruhr, Chaos 动乱
unvorsichtig, nicht sorgfältig 胡乱
Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört 慌乱
Chaos, Durcheinander,Unordnung 混乱
1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt 乱
chaotisch, unordentlich 乱七八糟
stören, Unruhe stiften 扰乱
durcheinander, unordentlich, chaotisch 杂乱
Ausschreitung (S, Pol) 暴乱
Krawalle 暴乱暴动
Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen 拨乱反正
zu einem Verhängnis führen 出乱子
Weißer Lotus (Philos) 川楚教乱
der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) 吹乱了她刚刚梳顺的头发
Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) 大混乱
Gärung (S) 大骚乱
Shimabara-Aufstand (S, Gesch) 岛原之乱
Unruhe stiften 捣乱
Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) 动乱
ungebrochen (Adj) 队伍没被弄乱
Aprilwetter (S) 二八月乱穿衣
schockieren (V)aufgebracht (Adj)schockiert (Adj) 烦乱
rebellieren (V) 犯上作乱
Haymarket Riot (Gesch) 干草市场暴乱
Ausschreitung (S) 轰乱
sorglos, nachlässig (Adj)nach Belieben 胡乱
Breitseite (S) 胡乱地
Kritzelei (S) 胡乱画
der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) 胡思乱想
Unsinn reden (S) 胡言乱语
ausgelassen 欢蹦乱跳
panisch (Adj) 慌乱
Gelbe Turbane (Gesch) 黄巾之乱
Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) 混乱
gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) 活蹦乱跳
Cholera (S) 霍乱
Vibrio cholerae (ein Bakterium) (Eig, Bio) 霍乱杆菌
Vibrio cholerae, Cholera-Bakterium (S, Bio) 霍乱杆菌
Vibrio cholerae (ein Bakterium) (Eig, Bio) 霍乱弧菌
Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) 霍乱时期的爱情
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) 坚决制止动乱
Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) 江户川乱步
Verkehrschaos (S) 交通混乱
durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) 搅乱
Abbildungsfehler (S) 精神错乱收差
wirtschaftliches Chaos (S) 经济混乱
aufgelöst, hysterisch 狂乱
Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) 凌乱
umherstreifen (V) 零乱
schwindelerregend (V)schwindlig werden 令人眼花缭乱
verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos 乱
randalieren (V) 乱闯
Rebellen 乱党
verwerfen (V) 乱丢
herumtoben, wild herumlaufen (V) 乱动
Faustschlag (S) 乱斗
chaotisch, verwirrt (Adj) 乱纷纷
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) 乱坟岗
Tumult (S, Pol)turbulent 乱哄哄
vertun (V) 乱花
Graffiti (S)kritzeln, schmieren (V) 乱画
Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß 乱纪
herumschreien (V) 乱叫
schwätzen, plappern, labern (V) 乱侃
abholzen (V) 乱砍
Zicke (S) 乱来
Inzest 乱伦
grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) 乱码
rebelliert 乱民
rasen (V) 乱跑
unordentlich 乱蓬蓬
großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) 乱七八糟
wild durcheinander schießen (V) 乱射
zyklopisch 乱石堆
wirre, unruhige Zeiten 乱世
Barry Lyndon (Lit) 乱世儿女
Vom Winde verweht 乱世佳人
unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) 乱说
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen 乱跳
Kritzelei (S)krabbeln (V)verschmieren (V) 乱涂
Chaos (S) 乱象
Kritzelei (S)krabbeln (V) 乱写
Schmiererei (S) 乱写乱画
Derangement (Math) 乱序
begehrlich (Adj) 乱要
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) 乱葬岗
chaotisch (Adj) 乱糟糟
Unruhe (S) 乱子
Betriebsamkeit (S)hektisch 忙乱
Bestürzung, Durcheinander (S) 迷乱
innere Unruhen 内乱
Landesverrat (S) 内乱罪
verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) 弄乱
Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) 叛乱
verwahrlost (Adj) 蓬乱
Heiji-Rebellion (S, Gesch) 平治之乱
Hooligan 球迷骚乱
Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) 扰乱
öffentliche Ruhestörung 扰乱治安
Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Turbulenz (S) 骚乱
irrsinnig (Adj)unzurechnungsfähig (Adj) 神经错乱
Stonewall (Gesch) 石墙骚乱
agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 使混乱
desorganisiert (V) 使紊乱
etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) 手忙脚乱
wie ein Struwwelpeter 头发乱蓬蓬
zerzausen (V) 头发蓬乱
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen 违法乱纪
Versetzung (S) 位置错乱
Unordnung (S) 紊乱
Sauwirtschaft (S) 紊乱的经营
Dysfunktion (S, Med) 紊乱疾病
Wu Hu 五胡乱华
bewaffnete Revolte 武装叛乱
gereizt (Adj)unruhig (Adj) 心烦意乱
unruhig und nervös sein 心慌意乱
völlig durcheinander sein 心乱如麻
wildes Sexualleben (S) 性乱
schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) 眼花缭乱
ein wildes Knacken und Knistern (V) 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫
ein wildes Knacken und Knistern (S) 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路
mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) 以假乱真
Lost and Delirious 意乱情迷
Hurerei (S)Unzucht (S) 淫乱
Ōnin-Krieg (Gesch) 应仁之乱
Desperate Housewives 欲乱绝情妻
durcheinander 在混乱中
Die Wände mit Graffitti beschmieren. 在墙上乱涂
Schmutz (S)zerzausen (V) 脏乱
Kriegswirren (S) 战乱
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) 治乱界用重典
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. 治乱世用重典
Störung der öffentlichen Ordnung (S) 秩序混乱