ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















ngĩa vụ 义务

Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich 义务



Friedenspflicht (S) 安定义务 Verschwiegenheitspflicht (S) 保密义务 Wehrpflicht (S) 兵役义务 unverbindlich (Adj) 不承担义务 Verantwortungslosigkeit (S) 不尽义务 Anwesenheitspflicht (S) 出席义务 Rechtlichkeit (S) 法律上的义务 Haftungsverpflichtung (S) 法律义务 amtieren (V)obliegen (V)verpflichten (V) 负有义务 Anzeigeverpflichtung (S) 公告义务 Pflegeleistung (S) 护理成果或义务 Lieferverpflichtung (S) 交货义务 9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol) 九年制义务教育 einer Verpflichtung nachkommen 履行义务 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) 履行义务时 Abgabe (S)Abgabenquote (S) 纳贡义务 Diktat (S) 强迫承担的义务 verpflichten (V) 使承担义务 Mitteilungspflicht 通报义务 Offenlegungspflicht 透露义务 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) 违背阐明义务 Pflichtverletzung (S) 违背义务 Stallpflicht 稳定的义务 eingegangene Verpflichtung (S) 已发生的义务 eingegangene Verpflichtung (S) 已经承担的义务 Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) 义务 allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht 义务兵役制 Pflichtangebot 义务供应 allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw) 义务教育 Pflichtbeitrag (S) 义务捐献 freiwillige Arbeit 义务劳动 Bankgeheimnis (S, Wirtsch) 银行保密义务 wehrpflichtig (Adj) 有服兵役义务 verpflichtet sein (V)obligatorisch (Adj)verpflichtet (Adj) 有义务 vertragliche Haftung 约定义务 Sorgepflicht 照顾义务 selbstschuldnerisch (Adj) 直接承担义务 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw) 注意义务







Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Nghĩa vụ của người bán và người mua được xác định trong hợp đồng.
The seller's and the buyer's obligations are defined in the contract.
Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers sind im Vertrag definiert.
Las obligaciones del vendedor y del comprador se definen en el contrato.
Les obligations du vendeur et de l'acheteur sont définies dans le contrat.

ข้อผูกพันของผู้ขายและผู้ซื้อระบุไว้ในสัญญา
Gli obblighi del venditore e dell'acquirente sono definiti nel contratto.
卖方和买方的义务在合同中定义。
賣方和買方的義務在合同中定義。
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.

เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
当教师分配作业时,学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時,學生通常有義務這樣做。
GLOSSIKA