คะ
Không, tôi không ở đây lâu nữa.
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
No, I won’t stay here much longer.
No, non ci resto più tanto.

Oxford3000Ten
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc.
The discussion was no longer factual but emotional.
Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional.
La discusión ya no era real sino emocional.
La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle.

การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์
La discussione non era più fattuale ma emotiva.
讨论不再是事实，而是情绪化。
討論不再是事實，而是情緒化。
Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.
You'll have to work an extra hour in the future.
Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten.
Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro.
Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur.

คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต
Dovrai lavorare un'ora in più in futuro.
你将来不得不再工作一小时。
你將來不得不再工作一小時。
Ấn bản kỷ niệm không còn nữa.
The anniversary edition is no longer available.
Die Jubiläumsausgabe ist nicht mehr verfügbar.
La edición de aniversario ya no está disponible.
L'édition anniversaire n'est plus disponible.

ฉบับครบรอบไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
L'edizione dell'anniversario non è più disponibile.
周年纪念版不再可用。
週年紀念版不再可用。
Các máy cũ không còn hoạt động.
The old machines are no longer in operation.
Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb.
Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento.
Les vieilles machines ne sont plus en service.

เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป
Le vecchie macchine non sono più in funzione.
旧机器不再运行。
舊機器不再運行。

GLOSSIKA
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
We're no longer friends.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).
Non siamo più buoni amici.
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
我们不再是朋友了。
我們不再是朋友了。
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.
They're not speaking to each other anymore.
Sie sprechen nicht mehr miteinander.
Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más.
Ils ne se parlent plus.
Non si parlano più l'un l´altro.
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป
他们不再跟对方讲话了。
他們不再跟對方講話了。

Goethebuch	Vietnamese
95 Conjunctions 2 95A 1695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Yes, she is no longer working since she got married. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.
95 Conjunctions 2 95B 1696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Since she got married, she’s no longer working. Da quando si è sposata, non lavora più.
100 Adverbs 100C 1789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	还 – 不再有 อีกนิด – อีกไม่นาน Còn – không nữa noch – nicht mehr a little longer – not much longer ancora – non più
100 Adverbs 100C 1791 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. No, I won’t stay here much longer. No, non ci resto più tanto.