ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















nhất trí, không chia rẽ 一致

einhellig, identisch 一致



Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) 不一致 Gegensätzlichkeit (S) 不一致性 einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt 步调一致 einheitlicher Schritt 步骤一致 Groteskschrift (S, EDV) 粗细一致的字体 Einigung (S)verständigen (V) 达成一致 gleichmässig, homogen (V) 均匀一致 vollinhaltlich übereinstimmen (V) 内容完全一致 heterogen (Adj)inkonsequent (Adj) 前后不一致 konsequent (Adj) 前后一致 Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) 取得一致 einmütig, einhellig 全场一致 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj) 全体一致 synchron (Adj) 时间上一致 vereinigen (V) 使一致 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein 双方一致认为 Verbundenheit (S)geschlossen (Adj)solidarisch (Adj) 团结一致 Exemplarstreuung (Densitometer) 相互间仪器一致 einmütig durch Beratung (S) 协商一致 Abstimmung (S)Integration (S)Koordinierung (S)reimen (V) 协调一致 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw) 言行一致 Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj) 一致 gemeinsam 一致地 konsistent (Adj) 一致的 einhellig der Meinung sein (V) 一致认为 kommen überein (S)Einstimmigkeit (S) 一致同意 abgestimmtes VerhaltenAktionseinheit 一致行动 Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) 一致性 Absprache (S) 一致意见 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) 一致资源定址器 Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) 意见一致 im Einklang mit der Natur 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur 与大自然协调一致 sozialverträglich (Adj) 与社会利益一致 im Einklang mit … 与…协调一致 einheitliche Qualität (S) 质量均匀一致







Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.

เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
谈到养育时,重要的是保持一致。
談到養育時,重要的是保持一致。
Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp.
The event united people from all classes.
Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen.
El evento unió a personas de todas las clases.
L'événement a réuni des gens de toutes les classes.

กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น
L'evento ha unito persone di tutte le classi.
这个活动让所有班级的人们团结一致
這次活動讓所有班級的人們團結起來
Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa.
The team showed unity on the field.
Das Team zeigte Einheit auf dem Feld.
El equipo mostró unidad en el campo.
L'équipe a montré son unité sur le terrain.

ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม
La squadra ha mostrato unità sul campo.
球队在场上表现出团结一致。
球隊在場上表現出團結一致。
GLOSSIKA