einmal

einmal

in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal

Entschuldigung, dass ich störe! (Int)

einen Augenblick

abfallen, einfallen

schau mal (Int)

Gucke mal ! (Int)

etwas einmal am eigenen Leib erfahren (Adj)

Bitte warten sie kurz ! (Int)

Bitte lassen Sie mich durch ! (Int)Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) (Int)Darf ich mal, bitte ! (Int)

einen Moment, warten Sie einen Augenblick

zur Abwechslung

rauf wie runter

auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj)

im folgenden ...genannt

ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb (Adj)

mit einem Schub

kurze Zeit

damals

460 请 接 一下 电话 。
744 合同 还 需 再 商议 一下 。
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
1238 介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
1310 谁 肯 帮 我 一下 ？
1365 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。
1510 让 我 考虑 一下 。
1734 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。
2504 打搅 你 一下 。
2505 把 面粉 搅拌 一下 。
2686 我 尝 一下 。
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗

Goethebuch	Vietnamese
19 In the kitchen 19B 0328 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Shall I cut the onions? Taglio le cipolle?
19 In the kitchen 19B 0330 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? Shall I rinse the lettuce? Lavo l’insalata?
27 In the hotel – Arrival 27C 0477 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我能看一下房间吗? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? Can I see the room? Posso vedere la camera?
28 In the hotel – Complaints 28A 0489 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能把它修理一下吗？ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Können Sie das reparieren lassen? Can you get it repaired? Può farla riparare?
29 At the restaurant 1 29A 0506 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要看一下菜单。 ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. I would like the menu, please. Vorrei il menu, per favore.
38 In the taxi 38D 0677 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ Bạn làm ơn đợi một lát. Warten Sie bitte einen Moment. Please wait a moment. Aspetti un momento, per favore.
39 Car breakdown 39A 0687 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能把车胎换一下吗? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn thay bánh xe được không? Können Sie das Rad wechseln? Can you change the tyre / tire (am.)? Può cambiare la ruota?
54 Shopping 54C 0961 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我可以看一下吗？ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? May I see this one, please? Posso vedere un po’ questa?
57 At the doctor 57B 1012 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Please take a seat in the waiting room. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa.
59 At the post office 59E 1059 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. One moment, I’ll look it up. Un momento che guardo.
70 to like something 70C 1251 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我想休息一下。 ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย Tôi muốn nghỉ một lúc. Ich möchte mich etwas ausruhen. I want to relax a little. Vorrei riposarmi un po’.
74 asking for something 74D 1326 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能修一下这双鞋吗？ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Can you fix the shoes? Può aggiustare le scarpe?

Oxford3000Ten
Hãy chia sẻ hóa đơn. Let's share the bill. Lass uns die Rechnung teilen. Vamos a compartir la factura. Partageons la facture. มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Condividiamo il conto. 让我们分享一下账单。 讓我們分享一下賬單。
Bạn có thể mô tả người cụ thể? Could you describe the person in detail? Kannst du die Person im Detail beschreiben? ¿Podría describir a la persona en detalle? Pourriez-vous décrire la personne en détail? คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม? Potresti descrivere la persona in dettaglio? 你能详细描述一下这个人吗？ 你能詳細描述一下這個人嗎？
Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
Tôi nghỉ mỗi một giờ. I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Mi riposo ogni ora. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối. The lamp flashed once and then there was darkness. Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit. La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad. La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité. โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด La luce lampeggiò una volta e poi ci fu l'oscurità. 灯闪了一下，然后是黑暗。 燈閃了一下，然後是黑暗。
Tôi trượt trên con đường băng giá. I slipped on the icy road. Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht. Me resbalé en la carretera helada. J'ai glissé sur la route glacée. ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง Sono scivolato sulla strada ghiacciata. 我在冰冷的路上滑了一下。 我在冰冷的路上滑了一下。
Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực. He rubbed ointment on his chest. Er rieb sich eine Salbe auf die Brust. Se frotó ungüento en el pecho. Il a frotté de la pommade sur sa poitrine. เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา Si massaggiò un unguento sul petto. 他在他胸口擦了一下药膏。 他在他胸口擦了一下藥膏。

GLOSSIKA
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Listen to this! Elisa's getting married next month! Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า 听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ 聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
Không, đợi một lát đi. No, let's wait a while. Nein, lass uns noch ein bisschen warten. No, vamos a esperar un rato. Non, attendons un peu. No, aspettiamo un po'. ยังรอก่อน 不 要 ， 我们 再 等 一下 吧 。 不 要 ， 我們 再 等 一下 吧 。
Em làm ơn đợi một phút được không? Could you wait a moment, please? Könntest du bitte einen Moment warten? ¿Podrías esperar un minuto, por favor? Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ? Potresti aspettare un momento, per favore? รอแป๊บนึงนะ 可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ 可以 麻煩 您 等 一下 嗎 ？
Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Should we go now? — No, not yet. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite. Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. ไปรึยังยังรอก่อน 我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 我們 該 走 了 吧 ？— 等 一下 。
Tôi sẽ dọn nó sau. I'll clean it up later. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. Pulirò più tardi. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง 我 等 一下 会 打扫 。 我 等 一下 會 打掃 。
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย 我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ 我們 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 給 你 嗎 ？
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ 我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน 今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ？— 可能 有 ， 我 確定 一下 。
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya chiamerà più tardi. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 會 打 電話 來 。
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? Why don't you sit down and relax? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? ¿Por qué no te sientas y te relajas? Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre ? Perchè non ti siedi e non ti rilassi. ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ 你 为什么 不 坐下 来 放松 一下 ？ 你 為什麼 不 坐下 來 放鬆 一下 ？