verstehen, begreifen, erfassen

verstehen,kennen,kennen lernen

verstehen, begreifen, erfassen

klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen,

10 我 不 懂 中文 。

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04F 0071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. We want to understand people. Vogliamo capire la gente.
23 Learning foreign languages 23B 0402 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. I can understand them well. Riesco a capirle bene.
64 Negation 1 64A 1135 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. I don’t understand the word. Non capisco questa parola.
64 Negation 1 64A 1136 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. I don’t understand the sentence. Non capisco la frase.
64 Negation 1 64A 1137 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. I don’t understand the meaning. Non capisco il significato.
64 Negation 1 64B 1139 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Do you understand the teacher? Capisce l’insegnante?
64 Negation 1 64B 1140 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Yes, I understand him well. Sì, lo capisco bene.
64 Negation 1 64C 1142 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Do you understand the teacher? Capisce l’insegnante?
64 Negation 1 64C 1143 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Yes, I understand her well. Sì, la capisco bene.
64 Negation 1 64D 1145 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Do you understand the people? Capisce la gente?
64 Negation 1 64D 1146 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, I don’t understand them so well. No, non la capisco molto bene.
82 Past tense 2 82C 1467 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. Did he understand you? He could not understand me. Ti capiva? Non riusciva a capirmi.
82 Past tense 2 82D 1470 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? Why could you not understand him? Perché non riuscivi a capirlo?
82 Past tense 2 82E 1473 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. I could not understand him because the music was so loud. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
84 Past tense 4 84B 1498 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	明白，理解，领会 เข้าใจ Hiểu verstehen to understand capire
84 Past tense 4 84B 1499 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我明白了 / 我懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว Tôi đã hiểu. Ich habe verstanden. I understood. Ho capito.
84 Past tense 4 84B 1500 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. I understood the whole text. Ho capito tutto il testo.
95 Conjunctions 2 95E 1706 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. I can’t understand anything when the music is so loud. Non capisco niente se la musica è così forte.

Oxford3000Ten
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu. These complex procedures are difficult to understand. Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen. Estos complejos procedimientos son difíciles de entender. Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre. ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Queste complesse procedure sono difficili da capire. 这些复杂的程序难以理解。 這些複雜的程序難以理解。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Questa frase è facile da capire per i principianti. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
Tôi không hiểu điều này ở tất cả. I do not understand this at all. Ich verstehe das überhaupt nicht. No entiendo esto en absoluto. Je ne comprends pas cela du tout. ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย Non lo capisco affatto. 我根本不明白这一点。 我根本不明白這一點。
Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn. I will explain each aspect for better understanding. Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären. Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión. Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension. ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione. 我会解释每个方面以便更好地理解。 我會解釋每個方面以便更好地理解。

GLOSSIKA
Hầu hết học sinh không hiểu nó. Most of the students didn't understand it. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ 大多数 的 学生 都 不 懂 。 大多數 的 學生 都 不 懂 。
Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? I can't understand this, can you explain it to me? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย 我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ 我 不 瞭解 這個 ， 你 能 解釋 給 我 聽 嗎 ？
Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassan doesn't understand much English. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan non capisce molto l'inglese. ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ 哈桑 懂 的 英文 不 多 。 哈桑 懂 的 英文 不 多 。
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย 在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 在 努麗 來 美國 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย 你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ 你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. Él hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. Il parlait peu anglais, alors il était difficile de communiquer avec lui. Parlava poco l'inglese, perciò era difficile comunicare con lui. เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก 他 只 会 说 一点点 英文 ， 所以 跟 他 沟通 有 一点 困难 。 他 只 會 說 一點點 英文 ， 所以 跟 他 溝通 有 一點 困難 。
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. I apologised for the misunderstanding. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. Me disculpé por el malentendido. Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu. Mi sono scusato per il malinteso. ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。