schmutzig, dreckig, beschmutzt

Goethebuch	Vietnamese
18 House cleaning 18E 0319 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. The windows are dirty. Le finestre sono sporche.
18 House cleaning 18E 0320 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	地板脏了。 พื้นห้องสกปรก Nền nhà bẩn. Der Fußboden ist schmutzig. The floor is dirty. Il pavimento è sporco.
18 House cleaning 18E 0321 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	餐具脏了。 จานชามสกปรก Bát đĩa bẩn. Das Geschirr ist schmutzig. The dishes are dirty. Le stoviglie sono sporche.

Oxford3000Ten
Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông. I washed the dirt off my hands with soap. Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife. Me lavé la tierra de las manos con jabón. Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon. ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่ Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone. 我用肥皂洗掉手上的污垢。 我用肥皂洗掉手上的污垢。
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate. 我的手很脏，所以我洗了他们。 我的手很髒，所以我洗了他們。
Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn. The sink is full of dirty dishes. Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr. El fregadero está lleno de platos sucios. L'évier est plein de vaisselle sale. อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก Il lavandino è pieno di piatti sporchi. 水槽里充满了脏盘子。 水槽裡充滿了臟盤子。
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。

GLOSSIKA
Cái áo khóac này bẩn. This coat is dirty. Die Jacke ist schmutzig. Este abrigo está sucio. Ce manteau est sale. Questo cappotto è sporco. เสื้อโค้ทนี้สกปรก 这 件 外套 很 脏 。 這 件 外套 很 髒 。
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. มือสกปรกก็เลยล้างมือ 因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。