| Oxford3000Ten |
|---|
 Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
 These results are a further proof of his outstanding ability.
 Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
 Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
 Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.
 ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
 Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
 这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
|
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.
สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
L'opposto chimico della base è acido.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
|
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.
ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
|
Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định.
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme.
Los resultados confirman la validez de la suposición.
Les résultats confirment la validité de l'hypothèse.
ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน
I risultati confermano la validità dell'assunzione.
结果证实了假设的有效性。
結果證實了假設的有效性。
|
Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc.
The business has a sound financial base.
Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis.
El negocio tiene una base financiera sólida.
L'entreprise a une base financière solide.
ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี
L'azienda ha una solida base finanziaria.
该业务拥有完善的财务基础。
該業務擁有完善的財務基礎。
|
Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个国家的基本法则。
憲法是一個國家的基本法則。
|
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau.
Their core values are basically the same.
Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich.
Sus valores centrales son básicamente los mismos.
Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes.
ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน
I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi.
他们的核心价值观基本相同。
他們的核心價值觀基本相同。
|
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.
ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
|
Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ.
Good communication is the cornerstone of a relationship.
Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung.
La buena comunicación es la piedra angular de una relación.
Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation.
การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์
Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione.
良好的沟通是一段关系的基石。
良好的溝通是一段關係的基石。
|
Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung.
A community is based on common values and goals.
Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen.
Una comunidad se basa en valores y metas comunes.
Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs.
ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย
Una comunità si basa su valori e obiettivi comuni.
社区基于共同的价值观和目标。
社區基於共同的價值觀和目標。
|
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu.
We store all our clients' data in a database.
Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank.
Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos.
Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données.
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล
Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database.
我们将所有客户的数据存储在数据库中。
我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
|
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
|
Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp.
He has established himself as a professional tennis player.
Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert.
Se ha establecido como un jugador de tenis profesional.
Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel.
เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ
Si è affermato come tennista professionista.
他已成为职业网球选手。
他已成為職業網球選手。
|
Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới.
The court set aside the judgement because of new evidence.
Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf.
El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia.
Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve.
ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่
La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove.
由于新的证据，法院将判决搁置。
由於新的證據，法院將判決擱置。
|
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.
ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
|
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
|
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.
การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
|
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ.
The passport is a valid proof of identity.
Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis.
El pasaporte es una prueba válida de identidad.
Le passeport est une preuve d'identité valide.
หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง
Il passaporto è una prova di identità valida.
护照是身份的有效证明。
護照是身份的有效證明。
|
Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề.
The baseline is the opposite of the headline.
Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift.
La línea de base es lo opuesto al título.
La ligne de base est l'opposé du titre.
บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
La linea di base è l'opposto del titolo.
基线与标题相反。
基線與標題相反。
|
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện.
I asked the priest to say a prayer.
Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen.
Le pedí al sacerdote que dijera una oración.
J'ai demandé au prêtre de faire une prière.
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน
Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
我请牧师说一声祷告。
我請牧師說一聲禱告。
|
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình.
Many will question the premise of his argument.
Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen.
Muchos cuestionarán la premisa de su argumento.
Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument.
หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา
Molti metteranno in discussione la premessa della sua argomentazione.
许多人会质疑他的论点的前提。
許多人會質疑他的論點的前提。
|
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa.
我看不到他，所以大概他已经回家了。
我看不到他，所以大概他已經回家了。
|
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.
รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Le impronte digitali erano una prova inequivocabile.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
|
Sản phẩm mới của chúng tôi củng cố vị trí của chúng tôi trên thị trường.
Our new product reinforces our position in the market.
Unser neues Produkt stärkt unsere Position im Markt.
Nuestro nuevo producto refuerza nuestra posición en el mercado.
Notre nouveau produit renforce notre position sur le marché.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเสริมสร้างฐานะของเราในตลาด
Il nostro nuovo prodotto rafforza la nostra posizione nel mercato.
我们的新产品加强了我们在市场上的地位。
我們的新產品加強了我們在市場上的地位。
|
Sản phẩm đặt ra một tiêu chuẩn mới về chất lượng.
The product sets a new standard in terms of quality.
Das Produkt setzt einen neuen Qualitätsstandard.
El producto establece un nuevo estándar en términos de calidad.
Le produit établit une nouvelle norme en termes de qualité.
ผลิตภัณฑ์กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านคุณภาพ
Il prodotto stabilisce un nuovo standard in termini di qualità.
该产品在质量方面树立了新的标准。
該產品在質量方面樹立了新的標準。
|
Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy.
As a schoolgirl, I had to wear a skirt.
Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen.
Como una colegiala, tuve que usar una falda.
En tant qu'écolière, je devais porter une jupe.
ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง
Come studentessa, dovevo indossare una gonna.
作为一名女学生，我不得不穿裙子。
作為一名女學生，我不得不穿裙子。
|
Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật.
The device is produced according to the technical standard.
Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt.
El dispositivo se produce según el estándar técnico.
L'appareil est fabriqué selon la norme technique.
อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค
Il dispositivo è prodotto secondo lo standard tecnico.
该设备按照技术标准生产。
該設備按照技術標準生產。
|
Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên.
I like my job as a teacher.
Ich mag meine Arbeit als Lehrerin.
Me gusta mi trabajo como profesor.
J'aime mon travail en tant que professeur.
ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู
Mi piace il mio lavoro di insegnante.
我喜欢我的老师工作。
我喜歡我的老師工作。
|