einkaufen, Warenbeschaffung

managen, leiten, Management

in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern

Goethebuch	Vietnamese
16 Seasons and Weather 16E 0284 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	阳光灿烂的天气。 แดดจัด Trời nắng. Es ist sonnig. It is sunny. C’è il sole. / E’ soleggiato.
18 House cleaning 18C 0315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk. Mio marito mette in ordine la sua scrivania.
47 Preparing a trip 47A 0829 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你得收拾我们的行李箱！ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! You have to pack our suitcase! Devi preparare le nostre valigie!
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. They did not want to tidy the room. Non volevano riordinare la camera.

Oxford3000Ten
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. I've arranged everything in advance. Ich habe alles im Voraus arrangiert. He arreglado todo por adelantado. J'ai tout arrangé à l'avance. ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า Ho organizzato tutto in anticipo. 我已经提前安排了一切。 我已經提前安排了一切。
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò. The manager is in charge of the assignment of roles. Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich. El gerente está a cargo de la asignación de roles. Le manager est en charge de l'attribution des rôles. ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท Il manager è responsabile dell'assegnazione dei ruoli. 经理负责角色的分配。 經理負責角色的分配。
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý. The contract must be signed by the manager. Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden. El contrato debe ser firmado por el gerente. Le contrat doit être signé par le gestionnaire. สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ Il contratto deve essere firmato dal gestore. 合同必须由经理签字。 合同必須由經理簽字。
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า La commissione affronterà questo problema la prossima settimana. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã. The manager warned us not to draw any hasty conclusions. Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas. Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives. ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate. 经理警告我们不要做出仓促的结论。 經理警告我們不要做出倉促的結論。
Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. We have arranged a conversation to exchange our ideas. Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen. Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas. Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées. เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Abbiamo organizzato una conversazione per scambiare le nostre idee. 我们安排了一次对话来交换我们的想法。 我們安排了一次對話來交換我們的想法。
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท La gestione costituisce il nucleo dell'azienda. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。 我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc. We can deliver any package within five working days. Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern. Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles. Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables. เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ Possiamo consegnare qualsiasi pacco entro cinque giorni lavorativi. 我们可以在五个工作日内提供任何包裹。 我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
Việc giao hàng đến đúng giờ. The delivery arrived on time. Die Lieferung kam pünktlich an. La entrega llegó a tiempo. La livraison est arrivée à l'heure. การจัดส่งถึงเวลา La consegna è arrivata in tempo. 交货准时到达。 交貨準時到達。
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Ho ordinato il libro direttamente dall'editore. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione. 成立新委员会解决了管理问题。 成立新委員會解決了管理問題。
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày. We estimate the delivery will take about five days. Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird. Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni. 我们估计交付时间大约需要五天。 我們估計交付時間大約需要五天。
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới. The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week. Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche. La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana. 艺术画廊的现代绘画展开始于下周。 藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。
Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí. We guarantee fast and cost-effective delivery. Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung. Garantizamos una entrega rápida y rentable. Nous garantissons une livraison rapide et économique. เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า Garantiamo consegne rapide e convenienti. 我们保证快速和成本效益的交付。 我們保證快速和成本效益的交付。
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội. Our first task is the formation of teams. Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams. Nuestra primera tarea es la formación de equipos. Notre première tâche est la formation d'équipes. งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม Il nostro primo compito è la formazione di squadre. 我们的首要任务是组建团队。 我們的首要任務是組建團隊。
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. He has established a foundation for disadvantaged children. Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet. Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos. Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés. เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati. 他为弱势儿童奠定了基金会。 他為弱勢兒童奠定了基金會。
Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư. The city set up a fund to help the homeless. Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen. La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar. La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri. เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด La città ha istituito un fondo per aiutare i senzatetto. 该市设立了一项帮助无家可归者的基金。 該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Il manager è stato accusato di grave negligenza. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。
Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt. The police handled the dangerous situation well. Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert. La policía manejó bien la situación peligrosa. La police a bien géré la situation dangereuse. ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี La polizia ha gestito bene la situazione pericolosa. 警方很好地处理了危险情况。 警方很好地處理了危險情況。
Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt. The service includes free delivery and installation. Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation. El servicio incluye entrega e instalación gratis. Le service comprend la livraison gratuite et l'installation. บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี Il servizio include consegna e installazione gratuite. 该服务包括免费送货和安装。 該服務包括免費送貨和安裝。
Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành. The new manager has extensive experience in the industry. Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche. El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria. Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie. ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้ Il nuovo manager ha una vasta esperienza nel settore. 新经理拥有丰富的行业经验。 新經理擁有豐富的行業經驗。
Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato. 我正在参考你致我们总经理的信。 我正在參考你致我們總經理的信。
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Farò una lista di argomenti per la riunione. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。
Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án. Careful management led to the project's success. Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts. Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto. Une gestion prudente a mené au succès du projet. การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Una gestione attenta ha portato al successo del progetto. 仔细的管理导致了项目的成功。 仔細的管理導致了項目的成功。
Tôi cho rằng ông là người quản lý. I assumed that he was the manager. Ich nahm an, dass er der Manager war. Supuse que él era el gerente. J'ai supposé qu'il était le directeur. ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Ho pensato che fosse il manager. 我认为他是经理。 我認為他是經理。
Văn phòng của người quản lý là ở cuối hành lang. The manager's office is at the end of the corridor. Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Korridors. La oficina del gerente está al final del pasillo. Le bureau du directeur se trouve au bout du couloir. สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน L'ufficio del manager è alla fine del corridoio. 经理办公室位于走廊尽头。 經理辦公室位於走廊盡頭。
Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Il mio ordine è stato spedito in un cartone. 我的订单以纸箱运送。 我的訂單是用紙箱裝運的。
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Tutto sembrava essere ben organizzato. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Il manager è stato soddisfatto delle buone cifre di vendita. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm. The institution is responsible for the provision of food. Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich. La institución es responsable de la provisión de alimentos. L'institution est responsable de la fourniture de nourriture. สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo. 该机构负责提供食物。 該機構負責提供食物。
Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Sono riuscito a ripristinare il file eliminato. 我设法恢复删除的文件。 我設法恢復刪除的文件。
Tôi muốn thoát khỏi anh ta. I want to get rid of him. Ich möchte ihn loswerden. Quiero deshacerme de él. Je veux me débarrasser de lui. ฉันต้องการกำจัดเขา Voglio liberarmi di lui. 我想摆脱他。 我想擺脫他。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
Người quản lý xác định thời hạn nộp đơn. The manager specified the deadline for applications. Der Manager hat die Bewerbungsfrist festgelegt. El gerente especificó la fecha límite para las aplicaciones. Le gestionnaire a spécifié la date limite pour les demandes. ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน Il gestore ha specificato la scadenza per le domande. 经理指定了申请的截止日期。 經理指定了申請的截止日期。
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị. The storage of cheese changes its taste. Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack. El almacenamiento de queso cambia su sabor. Le stockage du fromage change son goût. การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน La conservazione del formaggio cambia il suo gusto. 奶酪的储存改变了它的味道。 奶酪的儲存改變了它的味道。
Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông. The carpenter awaits the supply of pine wood. Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz. El carpintero espera el suministro de madera de pino. Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin. ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน Il falegname attende la fornitura di legno di pino. 木匠等待着松木的供应。 木匠等待著松木的供應。
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。 我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Il museo militare espone tre vecchi carri armati. 军事博物馆展出三辆旧坦克。 軍事博物館展出三輛舊坦克。
Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố. The city pays for the removal of trash from the streets. Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen. La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles. La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues. เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน La città paga per la rimozione della spazzatura dalle strade. 这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。 這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。

GLOSSIKA
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. We're having a party next weekend. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Nous faisons une fête le week-end prochain. Daremo una festa il prossimo fine settimana. อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ 我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? Should we have a party? Sollen wir eine Party machen? ¿Deberíamos organizar una fiesta? On organise une fête ? Dovremmo organizzare una festa? ควรจะจัดปาร์ตี้มั้ย 我们 该 办 个 派对 吗 ？ 我們 該 辦 個 派對 嗎 ？
Được, chúng ta mời ai đây? Yes, who shall we invite? Ja, wen wollen wir einladen? Sí, ¿a quién invitamos? D'accord, qui devrait-on inviter ? Sì, chi invitiamo? จัดเลยชวนใครดี 好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？ 好 啊 ， 我們 要 邀請 誰 ？
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ 我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。 我 下個 禮拜 要 辦 派對 ， 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Now he's the manager of a hotel. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Adesso è direttore d'albergo. ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม 现在 他 是 饭店 经理 。 現在 他 是 飯店 經理 。
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy. Jiyeong works as the manager in his company. Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma. Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise. Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda. คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง 志荣 是 公司 的 经理 。 志榮 是 公司 的 經理 。
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน 我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。 我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc. Euna has to make important decisions, just like the manager. Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter. Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente. Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur. Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore. ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย 恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。 恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager. Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile. ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา 这 间 公司 的 经理 离职 了 ， 所以 很 快 就会 有 新 的 经理 了 。 這 間 公司 的 經理 離職 了 ， 所以 很 快 就會 有 新 的 經理 了 。
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren. Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho. Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit. Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza. พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย 我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。 我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
Buổi hội nghị được tổ chức kém. The conference was badly organised. Die Konferenz war schlecht organisiert. La conferencia estaba mal organizada. La conférence était mal organisée. La conferenza era mal organizzata. จัดประชุมได้แย่ 这 会议 的 组织 工作 很 糟 。 這 會議 的 組織 工作 很 糟 。
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing. Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing. ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา 我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。 我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。