| Oxford3000Ten |
|---|
 Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
 We hung her portrait above the fireplace.
 Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt.
 Colgamos su retrato sobre la chimenea.
 Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée.
 เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง
 Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino.
 我们把她的肖像挂在壁炉上面。
我們把她的肖像掛在壁爐上面
|
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.
ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
La sua ambizione non conosce limiti.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
|
Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn.
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive.
Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv.
Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo.
Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant.
แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ
Il suo nuovo fidanzato è intelligente, divertente e attraente.
她的新男友很聪明，有趣而且很有吸引力。
她的新男友很聰明，有趣而且很有吸引力。
|
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể.
She had injuries to her head and body.
Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo.
Elle a eu des blessures à la tête et au corps.
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ
Ha avuto ferite alla testa e al corpo.
她的头部和身体受伤。
她的頭部和身體受傷。
|
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
|
Bạn trai của cô ấy không uống rượu.
Her boyfriend does not drink alcohol.
Ihr Freund trinkt keinen Alkohol.
Su novio no bebe alcohol
Son petit ami ne boit pas d'alcool.
แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์
Il suo ragazzo non beve alcolici.
她的男朋友不喝酒。
她的男朋友不喝酒。
|
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.
เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
|
Cô nhuộm tóc nâu.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Si è tinta i capelli di marrone.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
|
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.
เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ
Portava una pesante catena d'oro al collo.
她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
|
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl.
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla.
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise.
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia.
她不小心把衣服扔到椅子上。
她不小心把衣服扔到椅子上。
|
Cô khoanh tay trước ngực.
She crossed her arms over her chest.
Sie verschränkte die Arme vor der Brust.
Ella cruzó sus brazos sobre su pecho.
Elle croisa les bras sur sa poitrine.
เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ
Incrociò le braccia al petto.
她将双臂抱在胸前。
她將雙臂抱在胸前。
|
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.
การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม
Il suo cenno era un gesto di consenso.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
|
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu.
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature.
Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur.
Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica.
Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique.
หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。
她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
|
Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu.
The queen wears a crown on her head.
Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf.
La reina lleva una corona en la cabeza.
La reine porte une couronne sur sa tête.
ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ
La regina indossa una corona sulla sua testa.
女王戴上头戴皇冠。
女王戴上頭戴皇冠。
|
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô.
A diamond glittered on her ring finger.
Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger.
Un diamante brillaba en su dedo anular.
Un diamant scintillait sur son annulaire.
เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ
Un diamante brillava sul suo anulare.
一枚钻石在她无名指上闪闪发光。
一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
|
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn.
After the work in the garden, her clothes were dirty.
Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig.
Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia.
Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales.
หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก
Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi.
在花园里工作后，她的衣服很脏。
在花園里工作後，她的衣服很髒。
|
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.
เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ
Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
|
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
|
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
|
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.
เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
Non voleva ferire i suoi sentimenti.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
|
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.
เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
|
Cô ta đâm một chiếc ô liu bằng nĩa.
She spiked the olive with her fork.
Sie stach die Olive mit ihrer Gabel auf.
Ella pinchó la aceituna con su tenedor.
Elle a piqué l'olive avec sa fourchette.
เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ
Ha spinato l'oliva con la forchetta.
她用叉子刺橄榄。
她用叉子刺橄欖。
|
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.
เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
|
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi.
The lioness gently picked up her cub and carried it away.
Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort.
La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó.
La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta.
สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป
La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via.
母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。
母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
|
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
La sua reazione è stata molto emozionante.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
|
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.
ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
La donna afferma che la borsa è sua.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
|
Tình trạng của cô đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức.
Her condition requires immediate care.
Ihr Zustand erfordert sofortige Pflege.
Su condición requiere cuidado inmediato.
Son état nécessite des soins immédiats.
สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที
Le sue condizioni richiedono cure immediate.
她的病情需要立即护理。
她的病情需要立即護理。
|
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
|
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
|
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.
แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก
A mia madre piace molto il suo lavoro.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
|
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.
โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
幸运的是，她乳房的肿块是良性的。
幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
|
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.
การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
|
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch.
Her movements were graceful and elegant.
Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant.
Sus movimientos fueron graciosos y elegantes.
Ses mouvements étaient gracieux et élégants.
การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม
I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti.
她的动作优美典雅。
她的動作優美典雅。
|
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya.
The mother permitted her daughter to stay up late.
Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen.
La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde.
La mère a permis à sa fille de rester debout tard.
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
母亲允许女儿熬夜。
母親允許女兒熬夜。
|
Bức ảnh của cô ấy nằm ở trang nhất.
Her photograph was on the front page.
Ihr Foto war auf der Titelseite.
Su fotografía estaba en la página principal.
Sa photographie était sur la première page.
รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก
La sua fotografia era in prima pagina.
她的照片在头版。
她的照片在頭版。
|
Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim.
She fixes her scarf with a pin.
Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel.
Ella arregla su bufanda con un alfiler.
Elle fixe son écharpe avec une épingle.
เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด
Si aggiusta la sciarpa con una spilla.
她用针固定她的围巾。
她用針固定她的圍巾。
|
Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô.
The princess visited the ball with her attendants.
Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern.
La princesa visitó la pelota con sus asistentes.
La princesse a visité le ballon avec ses assistants.
เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ
La principessa ha visitato la palla con i suoi attendenti.
公主和她的服务员一起去看球。
公主和她的服務員一起去看球。
|
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.
เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
Era molto orgogliosa dei suoi risultati.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
|
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.
การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
La sua perdita di memoria è un problema psicologico.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
|
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.
ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
|
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.
ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ
La regina ha governato con successo nel suo regno.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
|
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
La sua reazione è stata molto emozionante.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
|
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.
เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici.
她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
|
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.
การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
|
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.
เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
|
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.
ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
|
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.
การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
|
Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế.
Her salary increased after probation.
Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit.
Su salario aumentó después de la libertad condicional.
Son salaire a augmenté après la probation.
เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง
Il suo stipendio è aumentato dopo la libertà vigilata.
缓刑后她的薪水增加了。
緩刑後她的薪水增加了。
|
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy.
She sewed a red patch over the hole in her trousers.
Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose.
Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones.
Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon.
เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ
Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni.
她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。
她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
|
Cô nhuộm tóc nâu.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Si è tinta i capelli di marrone.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
|
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.
น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
|
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình.
The applicant listed all her strengths.
Die Klägerin nannte alle ihre Stärken.
La solicitante enumeró todas sus fortalezas.
La requérante a énuméré toutes ses forces.
ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด
La ricorrente elencò tutti i suoi punti di forza.
申请人列出了她的所有优点。
申請人列出了她的所有優點。
|
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
|
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.
เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
|
Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế.
Her white dress was immaculate.
Ihr weißes Kleid war makellos.
Su vestido blanco estaba inmaculado.
Sa robe blanche était impeccable.
ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์
Il suo vestito bianco era immacolato.
她的白色礼服完美无暇。
她的白色禮服完美無暇。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro.
Her parents were born in Rio de Janeiro.
Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren.
Sus padres nacieron en Río de Janeiro.
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。
她的 父母 在 里約熱內盧 出生 。
|
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
|
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？
你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ？
|
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em.
I'm not going to do your work for you.
Ich werde nicht deine Arbeit machen.
No voy a hacer tu trabajo por ti.
Je ne vais pas faire ton travail pour toi.
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。
我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
|
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em.
Half this money is mine, and half of it is yours.
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo.
La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。
一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
|
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich.
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi.
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。
我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
|
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy.
Shakti's going to sell her car.
Shakti wird ihr Auto verkaufen.
Shakti va a vender su coche.
Shakti va vendre sa voiture.
Shakti venderà la sua macchina.
คุณศักติจะขายรถของเธอ
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。
莎克蒂 把 她 的 車 賣掉 。
|
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó.
In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat.
De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó.
En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris.
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。
其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
|
|