quan điểm, cách nhìn

khuyết điểm, thiếu sót

đặc điểm

ưu điểm

quan điểm

điểm xuyết; tô điểm; tô vẽ; trang điểm

đỉnh cao; cao điểm

mũi nhọn; đỉnh điểm;tột đỉnh; đỉnh cao; mũi nhọn (kỹ thuật khoa học)

kiểm thảo; kiểm điểm;kiểm nghiệm; nghiên cứu

tiêu điểm

thêu hoa trên gấm; đẹp càng thêm xinh; đã hay lại càng hay (tô điểm cho sự vật càng đẹp thêm)

cờ;tấm gương; lá cờ đầu; tiêu biểu; nồng cốt; quan điểm (tư tưởng, học thuyết, lực lượng chính trị)

nhược điểm; điểm yếu; chỗ kém

sở trường; năng khiếu; ưu điểm

riêng; chỉ định đặc biệt;đặc biệt; riêng biệt (chỉ người, thời gian, đặc điểm)

vô cùng vô tận; không có giới hạn; không có điểm dừng; không bao giờ hết

xoay tròn; quay xung quanh (quanh một trục hay một điểm)

che đậy; che giấu (khuyết điểm, sai lầm)

ánh mắt;quan điểm; khả năng quan sát sự vật; mắt tinh tường

nội dung chính; nội dung chủ yếu;cứ điểm quan trọng

trích yếu; trích điểm chính; tóm tắt

điểm cuối cùng; điểm kết thúc

Goethebuch	Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27F 0484 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? What time do you serve breakfast? A che ora c’è la colazione?
31 At the restaurant 3 31C 0547 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们要吃早饭。 เราต้องการทานอาหารเช้า Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. Wir möchten frühstücken. We would like to have breakfast. Vogliamo fare colazione.

Oxford3000Ten
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Le montagne russe erano una magnifica attrazione. 过山车是一个宏伟的吸引力。 過山車是一個宏偉的吸引力。
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง La distanza più breve tra due punti è una linea retta. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città. 这个大城市里只有几个安静的地方。 這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình. The last song was the special highlight of the show. Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show. La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo. 最后一首歌是该节目的特别亮点。 最後一首歌是該節目的特別亮點。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ L'incontro si svolge in un luogo segreto. 会议正在秘密地点举行。 會議正在秘密地點舉行。
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione. 现在不适合开始讨论。 現在不適合開始討論。
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Buckingham Palace è una grande attrazione turistica. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn. The friendly service was also a big plus. Der freundliche Service war auch ein großes Plus. El amable servicio también fue una gran ventaja. Le service amical était aussi un gros plus. บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่ Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio. 友好的服务也是一大优点。 友好的服務也是一大優點。
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp. We covered important points during the meeting. Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen. Cubrimos puntos importantes durante la reunión. Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion. เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro. 我们在会议期间讨论了重要的问题。 我們在會議期間討論了重要的問題。
Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được. I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it. Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen. Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo. J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister. ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้ Ho un debole per il cioccolato, non riesco a resistere. 我有一个巧克力的弱点，我无法抵挡它。 我有巧克力的弱點，我無法抵擋它。
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Eravamo nel posto giusto al momento giusto. 我们在正确的时间处于正确的位置。 我們在正確的時間處於正確的位置。
Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi. She achieved the highest score on the test. Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test. Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba. Elle a obtenu le meilleur score sur le test. เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ Ha raggiunto il punteggio più alto nel test. 她在测试中取得了最高分。 她在測試中取得了最高分。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa. 这是我们两年前见面的地方。 這是我們兩年前見面的地方。
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình. The applicant listed all her strengths. Die Klägerin nannte alle ihre Stärken. La solicitante enumeró todas sus fortalezas. La requérante a énuméré toutes ses forces. ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด La ricorrente elencò tutti i suoi punti di forza. 申请人列出了她的所有优点。 申請人列出了她的所有優點。
Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố. The famous tower is the landmark of the city. Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt. La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad. La célèbre tour est l'emblème de la ville. หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง La famosa torre è il punto di riferimento della città. 着名的塔是城市的地标。 著名的塔是城市的地標。
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ C'è una bella vista da questo punto. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。
Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc. The inspection revealed a weakness in the structure. Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur. La inspección reveló una debilidad en la estructura. L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure. การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง L'ispezione ha rivelato una debolezza nella struttura. 检查结果显示结构薄弱。 檢查結果顯示結構薄弱。

GLOSSIKA
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น 一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. In fact, there are many advantages to living alone. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว 事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 事實上 ， 一 個 人 住 有 很 多 好處 。
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. High school students who want to go to college must get good grades. Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten. Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas. Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes. Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti. เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี 想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。 想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。