điều kiện

được trời phú; được trời ưu đãi; được thiên nhiên ưu đãi (gặp may mắn; có điều kiện thuận lợi)

tuỳ ý; mặc ý; tuỳ tiện; tha hồ;bất kì; không có điều kiện gì

kết hợp và hỗ trợ lẫn nhau; bổ trợ và tạo điều kiện cho nhau; bổ trợ và xúc tiến lẫn nhau

tiền lương;điều kiện sống tối thiểu

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。
Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi. The project has benefited from conducive circumstances. Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert. El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias. Le projet a bénéficié de circonstances favorables. โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย Il progetto ha beneficiato di circostanze favorevoli. 该项目得益于有利的情况。 該項目得益於有利的情況。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt. This tent was made for extreme weather conditions. Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt. Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas. Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes. เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme. 这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。 這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc. I will visit you provided I do not have to work. Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten. Te visitaré siempre que no tenga que trabajar. Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler. ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน Ti visiterò se non dovrò lavorare. 我会拜访你，只要我不必工作。 我會拜訪你，只要我不必工作。
Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Si è qualificato per la gara senza problemi. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。
Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu. The widespread use of the internet has facilitated data exchange. Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert. El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos. L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données. การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati. 互联网的广泛使用促进了数据交换。 互聯網的廣泛使用促進了數據交換。

GLOSSIKA
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico. Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route. Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico. ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร 我 不 知道 我 几 点 会 到 家 ， 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。 我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 ， 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。