window

window

public good, public interest

heart, innermost being

motive, intention

welfare

self-financing/at one’s own expense

(formal) 40 years of age

for the rest of one’s life

window

slap, flap

carsickness

burst with joy

be in a bad mood

be absorbed in

be fascinated or enchanted

captivate, fascinate

be obsessed

be determined

be willing to

be willing to

be able to

be willing to

be able to

ashamed

be in a daze

act like they don’t know, feign ignorance, play dumb

be a guest

be busy running about

goof off, be lazy

be responsible for, in charge of

be present, on the scene

use for

go online

sweep the tomb

visit a grave to cherish the memory of the dead

hold a memorial ceremony for

hold sacrificial ceremonies, sacrifice

worship an ancestor

be elected

be destroyed, die out

suffer losses

be full of frustrations

be a cuckold, wear horns

suffer enough from, have one’s fill of

die in an accident

be murdered

‘carry the black wok’ be made a scapegoat

have an accident

get rescued

strive to be first

be of one heart

be off key

duty

be in jail

be released from prison

make an offering

stay as a guest

be in the way

classified as

be cut off from the rest of the world

be obstructed, illogical

there’s still time

be, is

be worthy of, deserve to be called

worth being called as

may after all be accepted as, can be regarded as

deserve to be called

be known as

be subordinate to, belong to, be born in the year of

be able to support

sit as equals at the same table

value, be worth

be lower than

make a good match, deserve

hit it off

get along with

be situated at

be at, place

(of a building) situated

place oneself in the midst of

be everywhere

have nothing to do with each other

encumber, be a burden on

be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees

can be found everywhere

countless, innumerable

verified

wonderful

cannot withstand a single blow, collapse at the first blow

bring honor to one’s ancestors

set up on high not in touch with reality (idiom)

be on good terms, be close friends

not to be divulged

adopt a philosophical attitude towards

be willing to do hard work

have high standards but little ability

greedy for money

be a friend indeed

competitive, like to contest

impervious to reason, unreasonable

unbearably vulgar

handy

diligently, attentively, with concentrated attention

expert at sth.

be good at, be adept in

be good at, be skilled in

stay idle

perhaps, maybe

have to, without any better option

be just about to

stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just

just, exactly

Fenster

Fenster

öffentliche Wohlfahrt

Innerstes Wesen

aufmerksam sein

Wohlfahrt

(sein) auf eigene Kosten

in der Blüte seines Lebens stehen

während man lebt (von seinen Vorfahren)

Fenster

verschiebbarer, aufklappbarer oder abnehmbarer flacher Teil von etw.

autokrank sein

begeistert sein

in schlechter Stimmung sein

süchtig sein nach

fasziniert sein

fasziniert sein

besessen sein

gelöst werden

bereit sein, sich von etwas zu trennen.

bereit sein (etw. zu tun)

in der Lage sein

bereit sein (etw. zu tun)

in der Lage sein

schüchtern sein

betäubt sein

vorgeben, Knoblauch zu sein

Gast sein

ständig in Bewegung sein

faul sein

verantwortlich sein für

anwesend sein

verwendet werden für

im Internet sein

die Gräber (seiner Vorfahren) zu fegen

die Gräber (seiner Vorfahren) zu fegen

Opfer bringen (den eigenen Vorfahren)

den Göttern oder Vorfahren Opfer darbringen

seine Vorfahren opfern

gewählt werden

zerstört werden

im Nachteil sein

auf sein Glück angewiesen sein

betrogen werden

unterworfen sein

getötet werden

ermordet werden

zu Unrecht beschuldigt werden

in einen Unfall verwickelt sein

gerettet werden

danach streben, der Erste zu sein, und befürchten, der Letzte zu sein

eines Sinnes sein

verstimmt oder verstimmt sein (beim Singen)

im Dienst sein

inhaftiert werden

aus dem Gefängnis entlassen werden

Opfergaben machen (an Götter oder Vorfahren)

Gast sein

ein Hindernis sein

klassifiziert werden als

vom Rest der Welt abgeschnitten sein

unlogisch sein

in der Lage sein, etw. rechtzeitig zu tun

sein.

würdig zu sein

kann eingestuft werden als

noch berücksichtigt werden können (können...)

würdig sein

Anspruch auf

sein.

würdig sein

auf gleicher Augenhöhe sein

im Dienst sein

niedriger sein als

würdig sein

Seelenverwandte sein

in der Lage sein, mit

befinden sich bei

befinden sich bei

befinden sich bei

eingetaucht sein in

bedeckt sein mit

völlig beziehungslos zueinander sein

eine Last sein für

von dem befleckt werden, was man hört und sieht

kann überall gefunden werden

lit. ihre Zahl kann nicht gezählt werden (Idiom); Abb. unzählig

sich als wahr erweisen

zu wunderbar für Worte

nicht in der Lage sein, einen einzigen Schlag auszuhalten

seinen Vorfahren Ehre erweisen

hochgesteckt (Idiom); nicht realitätsnah

enge Freunde sein

nicht enthüllt werden

in der Lage sein, zu akzeptieren

bereit sein, etwas zu tun.

anspruchsvoll, aber inkompetent sein

gierig sein, um Geld zu bekommen

ein wahrer Freund sein (umgangssprachlich)

aggressiv und kompetitiv sein (Idiom); nach Meisterschaft streben

undurchdringlich für die Vernunft sein

zu vulgär, um sie zu tolerieren

manuell geschickt sein

aufmerksam sein

in etwas bewandert sein.

gut sein in

gut sein in

unbewohnt sein

vielleicht

gezwungen werden

kurz davor sein

(weist darauf hin, dass etw. sich genau als das Gegenteil von dem herausstellt, was man erwarten würde

sind zufällig

finestra

finestra

il benessere pubblico

l'essere più intimo

essere attenti

welfare

(essere) a proprie spese

essere nel fiore degli anni

mentre si vive (dei propri antenati)

finestra

classificatore per porte e finestre

essere mal d'auto

essere euforico

essere di cattivo umore

essere dipendente da

essere affascinati

essere affascinati

essere posseduto

essere risolto

essere disposto a separarsi da qcs.

essere pronto (a fare qcs.)

essere in grado di

essere pronto (a fare qcs.)

essere in grado di

essere timidi

essere sbalorditi

fai finta di essere aglio

essere un ospite

essere costantemente in movimento

essere pigri

essere responsabile di

essere presente

essere utilizzato per

essere su Internet

spazzare le tombe (dei propri antenati)

spazzare le tombe (dei propri antenati)

offrire sacrifici (ai propri antenati)

offrire sacrifici agli dei o agli antenati

offrire sacrifici ai propri antenati

essere eletto

essere distrutta

essere in svantaggio

essere giù di fortuna

essere cornuto

essere sottoposto a

essere ucciso

essere uccisi

essere ingiustamente incolpato

essere coinvolti in un incidente

essere salvato

sforzandosi di essere il primo e temendo di essere l'ultimo

essere di una sola mente

essere stonati o stonati (mentre si canta)

essere in servizio

essere imprigionato

essere rilasciato dal carcere

fare offerte (agli dei o agli antenati)

essere un ospite

essere un ostacolo

essere classificati come

essere tagliati fuori dal resto del mondo

essere illogico

essere in grado di fare qcs. in tempo

essere

degno di essere

può essere valutato come

può ancora essere considerato (essere...)

essere degno di

affermano di essere

essere

essere degno di

essere su un piano di parità

essere in servizio

essere inferiore a

essere degno di

essere spiriti affini

essere in grado di parlare con

essere situato a

essere situato a

essere situato a

essere immersi in

essere coperto con

essere completamente estranei l'uno all'altro

essere un peso per

essere contaminati da ciò che si sente e si vede

può essere trovato ovunque

lit. il loro numero non può essere contato (idioma); fig. innumerevole

si rivelano essere vere

troppo meraviglioso per le parole

essere incapace di sopportare un solo colpo

rendere onore ai propri antenati

impostato in alto (idioma); non in contatto con la realtà

essere amici intimi

non essere divulgato

essere in grado di accettare

essere disposto a fare qcs.

essere meticolosi ma incompetenti

essere avidi nell'ottenere denaro

essere un vero amico (colloquiale)

essere aggressivi e competitivi (idioma); lottare per la padronanza

essere insensibile alla ragione

troppo volgare per essere tollerato

essere manuale

essere attenti

essere abile in qcs.

essere bravi a

essere bravi a

non essere occupato

forse

essere costretti a

essere sul punto di

(indica che qcs. risulta esattamente l'opposto di quello che ci si aspetterebbe

si dà il caso che

fenêtre

fenêtre

le bien-être public

l'être le plus intime

être attentif

bien-être

(être) à ses propres frais

être dans la fleur de l'âge

de son vivant (de ses ancêtres)

fenêtre

classificateur pour les portes et les fenêtres

être malade en voiture

être exalté

être de mauvaise humeur

être dépendant de

être fasciné

être fasciné

être possédé

être résolu

être disposé à se séparer de qqch.

être prêt (à faire qqch.)

être en mesure de

être prêt (à faire qqch.)

être en mesure de

être timide

être étonné

prétendre être de l'ail

être un invité

être constamment en mouvement

être paresseux

être responsable de

être présent

être utilisé pour

être sur Internet

balayer les tombes (de ses ancêtres)

balayer les tombes (de ses ancêtres)

offrir des sacrifices (à ses ancêtres)

offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres

offrir des sacrifices à ses ancêtres

être élu

être détruit

être désavantagé

être déprimé par la chance

être cocufié

être soumis à

être tué

être assassiné

être injustement blâmé

être impliqué dans un accident

être secouru

s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier

être d'accord

être décalé ou désaccordé (pendant le chant)

être en service

être emprisonné

être libéré de prison

faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres)

être un invité

être une entrave

être classé comme

être coupé du reste du monde

être illogique

être en mesure de faire qqch. à temps

être

digne d'être

peuvent être classés comme

peut toujours être considéré (être...)

être digne de

prétendent être

être

être digne de

être sur un pied d'égalité

être en service

être inférieur à

être digne de

être des âmes sœurs

être capable de parler à

être situé à

être situé à

être situé à

être immergé dans

être couvert par

être totalement indépendants les uns des autres

être un fardeau pour

être entaché par ce que l'on entend et voit

peut être trouvé partout

lit. leur nombre ne peut être compté (idiome) ; fig. innombrable

s'avèrent être vraies

trop beau pour être dit

être incapable de résister à un seul coup

faire honneur à ses ancêtres

s'installer en hauteur (idiome) ; ne pas être en contact avec la réalité

être des amis proches

ne pas être divulgués

être en mesure d'accepter

être disposé à faire qqch.

être fastidieux mais incompétent

être avide d'argent

être un véritable ami (familier)

être agressif et compétitif (idiome) ; s'efforcer de maîtriser

être insensible à la raison

trop vulgaire pour être toléré

être habile à la main

être attentif

être expert en qqch.

être bon à

être bon à

être inoccupée

peut-être

être obligé de

être sur le point de

(indique que qqch. s'avère être le contraire de ce que l'on attend

se trouve être

ventana

ventana

bienestar público

en lo más profundo del ser

estar atento

bienestar

(ser) a costa de uno mismo

estar en la flor de la vida

mientras uno vive (de sus antepasados)

ventana

clasificador de puertas y ventanas

estar mareado

...estar eufórico...

estar de mal humor

ser adicto a

...estar fascinado...

...estar fascinado...

estar poseído

...se resolverá...

estar dispuesto a desprenderse de algo

estar listo (para hacer algo)

ser capaz de

estar listo (para hacer algo)

ser capaz de

ser tímido

estar aturdido

pretender ser ajo

ser un invitado

estar constantemente en movimiento

ser perezoso

ser responsable de

estar presente

ser usado para

estar en Internet

barrer las tumbas (de los antepasados)

barrer las tumbas (de los antepasados)

ofrecer sacrificios (a los ancestros)

ofrecer sacrificios a los dioses o a los ancestros

ofrecer sacrificios a los antepasados

ser elegido

ser destruido

estar en desventaja

...estar en la suerte de uno...

ser cornudo

ser sometido a

...ser asesinados...

...ser asesinado...

ser injustamente culpado

estar involucrado en un accidente

ser rescatados

esforzándose por ser el primero y temiendo ser el último

ser de una sola mente

estar desafinado o fuera de tono (mientras se canta)

estar de servicio

ser encarcelado

ser liberado de la prisión

hacer ofrendas (a los dioses o a los ancestros)

ser un invitado

ser un obstáculo

se clasificará como

...estar aislado del resto del mundo...

ser ilógico

ser capaz de hacer algo a tiempo

ser

digno de ser

puede ser clasificado como

todavía puede ser considerado (ser...)

ser digno de

afirman ser

ser

ser digno de

estar en igualdad de condiciones

estar de servicio

ser más bajo que

ser digno de

ser espíritus afines

ser capaz de hablar con

estar situado en

estar situado en

estar situado en

estar inmerso en

estar cubierto con

no estar completamente relacionados entre sí

ser una carga para

estar contaminado por lo que uno oye y ve

se puede encontrar en todas partes

su número no puede ser contado (idioma); fig. innumerables

resultan ser verdaderos

demasiado maravilloso para las palabras

ser incapaz de soportar un solo golpe

traer el honor a los ancestros

se instalan en lo alto (modismo); no están en contacto con la realidad

ser amigos íntimos

no ser divulgada

ser capaz de aceptar

estar dispuesto a hacer algo

ser fastidioso pero incompetente

ser codicioso para conseguir dinero

ser un verdadero amigo (coloquial)

ser agresivo y competitivo (modismo); luchar por el dominio

ser impermeable a la razón

demasiado vulgar para tolerar

ser hábil manualmente

estar atento

ser experto en algo

ser bueno en

ser bueno en

estar desocupado

tal vez

se vea obligado a

estar a punto de

(indica que algo resulta justo lo contrario de lo que uno esperaría

resulta que

036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) window 26 窗子 [-] chuāngzi (window-suffix) window: 两个/扇 (shàn) ~ two windows/fan window || 玻璃~ glass window '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) window 27 窗户 [-戶] chuānghu (window-door) window: 开/关~ open/close window '
054 Properties 性质 (xìngzhì) public good, public interest 51 公益 [-] gōngyì (public-benefit) public good, public interest: ~组织 nonprofit organization || ~事业 a cause for the public good || ~劳动 work for the public good '
060 Thought 思想 (sīxiǎng) heart, innermost being 8 内心 [-] nèixīn (inner-heart) heart, innermost being: ~的感情inner emotion || ~充实inner enrichment || ~世界the inner world '
062 Desires, ideas 愿望, 想法 (yuànwàng, xiǎngfǎ) motive, intention 23 用心 [-] yòngxīn (use-heart) motive, intention: ~良苦well-meaning || 政 治~ political intention || 恶毒的~ malicious intention '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) welfare 5 福利 [-] fúlì (fortune-benefit) welfare: 社会~ social welfare || 职工~ employee welfare || ~好 good welfare '
074 Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) self-financing/at one’s own expense 25 自费 [-費] zìfèi (own-expense) self-financing/at one’s own expense: ~留学 study abroad at one’s own expense || ~购买to buy with one’s own money || ~旅游travel at one’s own expense '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 40 years of age 9 不惑之年 [-] búhuòzhīnián (not-bewildered-’s-year) (formal) 40 years of age: 我们都进入~了, 不再年轻了. We are all in our 40s, not young any more. '
094 Age 年龄 (niánlíng) for the rest of one’s life 11 有生之年 [-] yǒushēngzhīnián (have-life-’s-year) for the rest of one’s life: 邓小平早年去过香港, 可是晚年以后, 他希望在~再去一次香港, 可 惜他在香港回归中国之前就去世了. Deng Xiaoping visited Hong Kong at an early age, but later in his life, he hoped to visit Hong Kong again. Unfortunately, he died before Hong Kong returned to China. '
096 Places 地方 (dìfāng) window 64 窗口 [-] chuāngkǒu (window-passage) window: 飞机~ flight window || 小~ small window || 靠在~ by the window '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) slap, flap 66 扇 [搧] shān (slap, flap) slap, flap: ~耳光 slap || ~风make wind by flapping || ~翅膀 (chìbǎng) flap the wings '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, carsickness 20 晕车 [暈車] yūnchē (dizzy-car) carsickness: ~严重 severely carsick '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) burst with joy 15 心花怒放 [-] xīnhuānùfàng (heart-flower-full-bloom) burst with joy: 高兴得~ happily burst with joy '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) be in a bad mood 16 闹情绪 [鬧-緒] nàoqíngxù (indulge-mood) be in a bad mood: 常常~ often be in a bad mood || 这个孩子因为父母让他做家务, 而跟父母 ~. This child was in a mood because her parents made her do housework. '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be absorbed in 2 沉迷 [-] chénmí (indulge-addicted) be absorbed in: ~于电子游戏 be absorbed in computer games || ~于网上聊天be engrossed in online chatting || ~于幻想 lost in a fantasy '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be fascinated or enchanted 6 入迷 [-] rùmí (into-addiction) be fascinated or enchanted: 看书~了 be engrossed in a book || 学生们听这位老教授讲课听~了. The students were fascinated by the old professor’s lecture. || 他玩游戏很~. He is crazy about playing video games. '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) captivate, fascinate 7 着迷 [著-] zháomí (got-addicted) captivate, fascinate: 对电脑游戏很~ be very captivated by computer games || 令人 ~ fascinating || ~于电影 fascinated by movies '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) be obsessed 10 鬼迷心窍 [---竅] guǐmíxīnqiào (ghost-confuse-heart-opening) be obsessed: 很多年轻女孩儿~, 嫁给有钱的老头儿. Many young girls seem to be bewitched by ghosts, and they are determined to marry rich old men. '
113 To hesitate, to be determined 犹豫, 决心 (yóuyù, juéxīn) be determined 6 立志 [-] lìzhì (set-aspiration) be determined: ~当画家 be determined to become a painter || ~学医 be determined to study medicine '
115 To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) be willing to 34 舍得 [捨-] shědé (abandon-able to) be willing to: ~下功夫be willing to work hard || ~放弃 be willing to give up || ~花钱willing to spend money 343 '
118 Memory 记忆 (jìyì) be willing to 10 肯 [-] kěn (consent, be willing to) be willing to: ~去be willing to go || ~说 be willing to say || ~帮忙 be willing to help '
118 Memory 记忆 (jìyì) be able to 16 能够 [-] nénggòu (capable-enough) be able to: ~完成be able to finish || ~记住be able to remember || ~做好be able to do well '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) be willing to 10 肯 [-] kěn (consent, be willing to) be willing to: ~去be willing to go || ~说 be willing to say || ~帮忙 be willing to help '
119 Modal verbs 能愿动词 (néngyuàn dòngcí) be able to 16 能够 [-] nénggòu (capable-enough) be able to: ~完成be able to finish || ~记住be able to remember || ~做好be able to do well '
121 To covert emotion 传情 (chuánqíng) ashamed 10 害臊 [-] hàisào (feel-bashful) ashamed: 感到 ~ feel ashamed || 你撒谎 就不感到 ~吗? Are you ashamed for having lied? '
122 Silence, to pretend 沉默, 假装 (chénmò, jiǎzhuāng) be in a daze 2 发呆 [發-] fādāi (display-daze) be in a daze: 看着~ watch without focus || 两眼~ in a daze '
122 Silence, to pretend 沉默, 假装 (chénmò, jiǎzhuāng) act like they don’t know, feign ignorance, play dumb 11 装蒜 [裝-] zhuāngsuàn (pretend-garlic) act like they don’t know, feign ignorance, play dumb: 故意~ pretend not to know on purpose || 别~了!大家 都知道这件坏事是你做的. Stop pretending (ignorance) ! Everyone knows that you did the bad thing. '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) be a guest 4 做客 [-] zuòkè (be-guest) be a guest: 到叔叔家~ being a guest at my uncle’s house || 请朋友来~ inviting friends to come to your home '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) be busy running about 24 奔波 [-] bēnbō (dash-rush) be busy running about: 到处~ be busy running everywhere || 日夜~ be busy running day and night '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) goof off, be lazy 35 偷懒 [-懶] tōulǎn (stealthy-lazy) goof off, be lazy: 偷一会 儿懒be lazy for a while '
126 To involve 参与 (cānyǔ) be responsible for, in charge of 15 负责 [負責] fùzé (shoulder-responsibility) be responsible for, in charge of: ~做饭 be responsible for making food || 对病人~ be responsible for patients || 由她~拍照 she is in charge of taking pictures '
126 To involve 参与 (cānyǔ) be present, on the scene 35 在场 [-場] zàichǎng (present-occasion) be present, on the scene: 当时我 没~ i wasn’t there at the tim || ~观众the present audience in a theater, on TV etc || ~帮忙 be there to help '
127 To use 使用 (shǐyòng) use for 22 用来 [-來] yònglái (use-for) use for: ~飞行 use for flying || ~走路 use for walking || ~当雨伞 use as an umbrella '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) go online 12 上网 [-網] shàngwǎng (go on-internet) go online: ~看新闻read news articles online || 手机~ online cellphone || 无线~ wireless Internet '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) sweep the tomb 8 扫墓 [掃-] sǎomù (sweep-tomb) sweep the tomb: 清明~ sweep the tomb on Tomb Sweeping Day '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) visit a grave to cherish the memory of the dead 9 上坟 [-] shàngfén (visit-grave) visit a grave to cherish the memory of the dead: 给父母~ do the sweeping graves ceremony for parents '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) hold a memorial ceremony for 10 祭奠 [-] jìdiàn (offer sacrifice-libate) hold a memorial ceremony for: ~死者 hold a memorial ceremony for the dead '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) hold sacrificial ceremonies, sacrifice 11 祭祀 [-] jìsì (worship heaven-worship Earth) hold sacrificial ceremonies, sacrifice: ~山神sacrifice to the mountain god || ~祖先 sacrifice for an ancestor '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) worship an ancestor 12 祭祖 [-] jìzǔ (offer sacrifice-ancestor) worship an ancestor: 回乡~ return to your hometown to worship an ancestor '
133 Lucky, successful 幸运, 成功 (xìngyùn, chénggōng) be elected 17 当选 [當選] dāngxuǎn (get-elected) be elected: ~为美国总统be elected as American president '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) be destroyed, die out 18 灭亡 [滅-] mièwáng (perish-die) be destroyed, die out: 必然~ inevitably be destoryed || 相继~ mutually be destoryed || 汉朝~以后, 中国陷入了分裂. The fall of the Han Dynasty split China apart. '
135 Gain, loss 得失 (déshī) suffer losses 16 吃亏 [-虧] chīkuī (suffer-loss) suffer losses: 做生意不了解市场就要~. If you don’t know the market, you’ll suffer losses. '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be full of frustrations 24 坎坷 [-] kǎnkē (rough) be full of frustrations: 她为自己命运~而伤心. She was crying over her misfortune. || 人生~ be full of frustrations in one’s life '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be a cuckold, wear horns 36 戴绿帽子 [-綠--] dàilǜmàozi (wear-green-hat) be a cuckold, wear horns: 如果一个中国男人的妻子有了婚外情, 人们就会说这个男的~了. 397 If a Chinese man’s wife has an affair with someone else, people will say that the man is wearing horns. 享福 [-] xiǎngfú (enjoy-fortune) live in comfort: 享清福 '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) suffer enough from, have one’s fill of 14 饱受 [飽-] bǎoshòu (fully-suffer) suffer enough from, have one’s fill of: ~折磨 suffer enough from torture || ~磨难 suffer enough from hardships '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) die in an accident 16 遇难 [-難] yù’nàn (encounter-accident) die in an accident: 不幸~ unfortunately died in an accident || 海上~ die in a maritime accident || 同时~ be killed at the same time '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) be murdered 18 遇害 [-] yùhài (encounter-murder) be murdered: 不幸~ be unfortunately murdered '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) ‘carry the black wok’ be made a scapegoat 26 背黑锅 [--鍋] bēihēiguō (carry-black-pot) ‘carry the black wok’ be made a scapegoat: 给她~ make her serve as the scapegoat '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) have an accident 29 失事 [-] shīshì (out of control-accident) have an accident: 飞机~ airplane crash '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) get rescued 13 获救 [獲-] huòjiù (receive-rescued) get rescued: 在地震中~ be rescued in the earthquake '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) strive to be first 22 争先恐后 [爭--後] zhēngxiānkǒnghòu (strive for-ahead-fear-behind) strive to be first: ~举手 race to raise a hand || ~地逃跑 strive to escape first || ~发言 race to speak first '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) be of one heart 25 齐心 [齊-] (uniform-heart) be of one heart: ~合作 collaborate as one || ~努力coordinate one’s efforts to work together efficiently '
162 Performance 演出 (yǎnchū) be off key 13 跑调 [-調] pǎodiào (off-tune) be off key: 唱歌~ sing off key '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) duty 8 执勤 [執-] zhíqín (be on-duty) duty: 文明~ civilized duty || 认真~ serious duty '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) be in jail 10 坐牢 [-] zuòláo (stay in-jail) be in jail: 坐了两年牢 be in jail for two years '
172 To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) be released from prison 18 出狱 [-獄] chūyù (go out of-prison) be released from prison: 刑满~ complete a sentence and be released || 提前~ early release from prison '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) make an offering 12 上供 [-] shànggòng (make-offer) make an offering: 烧香 ~ burn an incense offering || 给菩萨~ make an offering to the Buddha || 给领导~ give a gift to a leader '
174 To socialize 交际 (jiāojì) stay as a guest 18 作客 [-] zuòkè (be-guest) stay as a guest: 到家里~ come to this house as a guest || ~首都 be a visitor '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) be in the way 52 碍手碍脚 [礙-礙-] ài’shǒu’ài’jiǎo (prevent-hand-prevent-foot) be in the way: 站开点, 别在这儿~. Go away, don’t be in the way. || 她的三个孩 子老是~. Her three children are always under foot. '
191 To store, to display 存放, 展示 (cúnfàng, zhǎnshì) classified as 8 列为 [-為] lièwéi (list-as) classified as: ~重点 classified as a focus || ~毒 品 classified as a drug || ~保护对象 listed as a protected object '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) be cut off from the rest of the world 21 与世隔绝 [與--絕] yǔ shì gé jué (with-world-separate-off) be cut off from the rest of the world: ~的环境. The environment was shut off from the rest of the world. '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) be obstructed, illogical 22 不通 [-] bútōng (not-through) be obstructed, illogical: 想~ can’t figure it out || 道路~. The road is blocked. || 线路~. The route is blocked. '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) there’s still time 4 来得及 [來--] láidejí (do-complement-enough) there’s still time: ~告诉他 there’s still time to tell him || ~看 there is still time to see || 时间~ there’s still time '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be, is 1 是 [-] shì (be) be, is: 狗~人类最好的朋友. Dogs are man’s best friends. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be worthy of, deserve to be called 11 不愧是 [-] búkuìshì (have no-qualms-to be) be worthy of, deserve to be called: 这本书~公认的高质量的课本. This book is worthy of being recognized as a high quality textbook. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) worth being called as 18 堪称 [-稱] kānchēng (worth-call) worth being called as: ~一流 worthy of being called the same || ~奇迹 worth being called a miracle '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) may after all be accepted as, can be regarded as 24 不失为 [--為] búshīwéi (not-miss-to be) may after all be accepted as, can be regarded as: ~一种好办法. This can be regarded as a good solution. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) deserve to be called 25 称得上 [稱--] chēngdéshàng (call-complement-able to) deserve to be called: ~画家 deserve to be called an artist. || ~英雄 deserve to be called a hero. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be known as 32 号称 [號稱] (title-call) be known as: 中国的四川 ~天府之国. Sichuan Province in China is known as a land of plenty. || 狮子~兽中之王. The lion is called the king of beasts. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) be subordinate to, belong to, be born in the year of 18 属 [屬] shǔ (join, belong to) be subordinate to, belong to, be born in the year of: 1997年以前, 香港~英国殖民地. Hong Kong was a colony of the U.K. before '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be able to support 22 抵得上 [-] dǐdéshàng (withstand-able to) be able to support: 这幅 画的价钱~一栋房子. The price of this painting is almost the same as that house. || 一个好妈妈~十个好老师. A good mother is worth ten good schoolmasters. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) sit as equals at the same table 24 平起平坐 [-] píngqǐ píngzuò (equal-stand-equal-sit) sit as equals at the same table: 从1995年起, 东亚几乎与美国和欧盟~. Since 1995, East Asia has almost caught up with the United States and the European Union. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) value, be worth 26 值 [-] zhí (place, hold, be worth) value, be worth: ~三千元 be worth '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be lower than 48 低于 [-於] dīyú (low-than) be lower than: ~市场价 be lower than market price || ~七岁 younger than seven || ~三百米 be less than 300 meters '
209 Match 匹配 (pǐpèi) make a good match, deserve 6 配得上 [-] pèide’shàng (match-be able to) make a good match, deserve: 让你的努力~你的梦想. Let your hard work match your dreams. || 我们~这 场胜利. We deserved this victory. || 找一段~这段舞蹈的音乐. Find a melody that can match this dance. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) hit it off 18 投缘 [-緣] tóuyuán (compatible-luck) hit it off: 聊天很~ they hit it off in conversation || 一见~ one look and they hit it off || 他俩很~. Those two really hit it off. '
209 Match 匹配 (pǐpèi) get along with 19 谈得来 [談-來] tán de lái (chat-complement-go) get along with: 跟老陈 ~ get along with Lao Chen || 他们非常~. They really get along quite well. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be situated at 2 处在 [處-] chǔzài (stand-in) be situated at: ~初级阶段 be in the introductory stages. || ~变化之中 be in change || ~关键时刻be in a key moment. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be at, place 5 位居 [-] wèijū (place-stay) be at, place: ~第一rank first || 这个城市~交 通枢纽. This city was situated as the transportation hub. || ~中央 be at the center '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) (of a building) situated 11 坐落于 [--於] zuòluòyú (sit-locate-at) (of a building) situated: ~西湖边 be located next to the west lake || ~山下 to be located at the foot of a mountain '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) place oneself in the midst of 12 置身于 [--於] zhìshēnyú (play-oneself-in) place oneself in the midst of: ~仙境be in fairyland || ~危险之中 be in danger '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 30 布满 [佈滿] bùmǎn (disperse-full) be everywhere: 天空~星星. Stars are everywhere in the sky. || 房间里~了阳光. Light is everywhere in the room. || 脸上~了皱纹. The face was covered in wrinkles. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have nothing to do with each other 50 风马牛不相及 [風馬----] fēngmǎniú bù xiāng jí (wind/free-horse-cow-notmutually-touch) have nothing to do with each other: 两人的专业~ for two people’s industries to have nothing to do with one another '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) encumber, be a burden on 53 拖累 [-] tuōlěi (drag-encumber) encumber, be a burden on: ~儿女 burden one’s sons and daughters || 受到家务~ be tied down by household chores '
211 To cause 导致 (dǎozhì) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees 7 耳闻目染 [-] ěrwén mùrǎn (ear-immerse-eye-catch) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees: 因为从小~, 所以 他对色彩很敏感. He is sensitive to color because he has been exposed to the art of painting from a young age. '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) can be found everywhere 14 比比皆是 [-] bǐbǐjiēshì (everywhere-all-is) can be found everywhere: 这样的商店 ~ such stores can be found everywhere '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) countless, innumerable 16 不计其数 [-計-數] bújìqíshù (unable-count-its-number) countless, innumerable: ~的牛羊 countless cattle and sheep || ~的死者 countless dead people '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) verified 7 属实 [屬實] shǔshí (be-true) verified: 情况~. It has been found to be true. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) wonderful 21 妙不可言 [-] miàobúkěyán (wonderful-not-able to-express) wonderful: ~的书 a wonderful book || 坐一下过山车吧, 那种感觉简直~！Take a rollercoaster. It’s a wonderful feeling! '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) cannot withstand a single blow, collapse at the first blow 29 不堪一击 [---擊] bùkān-yījī (unable-withstand-single-blow) cannot withstand a single blow, collapse at the first blow: 谎言总是 ~的. Lies are always flimsy. || 对手~. The opponent is vulnerable. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) bring honor to one’s ancestors 5 光宗耀祖 [-] guāngzōng-yàozǔ (honor-ancestry-glory-ancestor) bring honor to one’s ancestors: 一些中国家长认为孩子考上名牌大学就能 ~. Some Chinese parents believe that if their children are able to attend prestigious universities, they will bring honor to their ancestors. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) set up on high not in touch with reality (idiom) 14 高高在上 [-] gāogāo zàishàng (high-reduplication-at-above) set up on high not in touch with reality (idiom): ~的样子 set up on high (manner) || ~的领 导 admin who is not in touch with reality || ~地看着大家 look down on others '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) be on good terms, be close friends 22 要好 [-] yàohǎo (essentially-good) be on good terms, be close friends: 跟她很~ on good terms with her || ~的朋友 close friends || 姐妹俩很~. The two sisters are very close. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) not to be divulged 28 不可告人 [-] bùkě gàorén (not-able to-tell-others) not to be divulged: ~的目的. The goal cannot be shared with others. || ~的事. This matter cannot be shared with others. '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) adopt a philosophical attitude towards 6 看得开 [--開] kàn de kāi (view-auxiliary-open) adopt a philosophical attitude towards: 他对人生看得很开. He is open to life. || 别那么悲观 (bēiguān), ~点儿, 事情会好起来的. Don’t be so pessimistic. Take it easy. Things will get better. '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) be willing to do hard work 11 肯干 [-幹] kěngàn (willing-do) be willing to do hard work: 这些农村 来的小伙子又老实又 ~. These country lads are honest and hardworking. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) have high standards but little ability 17 眼高手低 [-] yǎngāo shǒudī (eye-high-hand-low) have high standards but little ability: 他没什么真本事, ~. He has high aspirations but low abilities. || 年轻人找工作往往~. When young people look for work, they often have high expectations for job positions but little ability. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) greedy for money 30 贪财 [貪財] tāncái (greedy-money) greedy for money: ~的人 a person who has a lust for wealth '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) be a friend indeed 11 够朋友 [-] gòu péngyou (deserve to be-friend) be a friend indeed: 老 王~. Lao Wang is very loyal to friends. '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) competitive, like to contest 6 争强好胜 [爭--勝] zhēngqiáng hǎoshèng (compete-powerhouse-eager-to win) competitive, like to contest: ~的人 a competitive person with a strong desire to win || ~的性格 a competitive personality '
261 Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) impervious to reason, unreasonable 25 不可理喻 [-] bùkě lǐyù (not-able to-with reason-understood) impervious to reason, unreasonable: ~的行为 unreasonable behavior || 他自己做 错了, 还怪别人, 简直~. He did himself wrong, but blamed others. That is really unreasonable. '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) unbearably vulgar 18 俗不可耐 [-] súbùkěnài (vulgar-not-able to-bear) unbearably vulgar: ~的行为 unbearable actions '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) handy 3 手巧 [-] shǒuqiǎo (hand-skillful) handy: 他~. He is clever with his hands. '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) diligently, attentively, with concentrated attention 8 用心 [-] yòngxīn (exert-attention) diligently, attentively, with concentrated attention: ~听listen attentively to sth. || 学习很~ concentrate on one’s studies. || ~思考think hard '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) expert at sth. 24 在行 [-] zàiháng (in-profession) expert at sth.: 样样~ expert at everything || 她对计算机很~. She knows a lot about computers. || 回答很~ answer questions very professionally '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) be good at, be adept in 9 善于 [-於] shànyú (good-at) be good at, be adept in: ~研究be good at studying || ~交际be good at socializing || ~言词be good at expressing oneself '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) be good at, be skilled in 10 擅长 [-長] shàncháng (adept-good) be good at, be skilled in: ~唱歌/画 画be good at singing/dancing '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) stay idle 38 闲 [閒] xián (idle) stay idle: ~功夫idle time || ~人idler || ~聊chat '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) perhaps, maybe 7 或许 [-許] huòxǔ (perhaps-maybe) perhaps, maybe: ~错了 perhaps incorrect || ~记得 perhaps I remember || ~有用处 perhaps be of use '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) have to, without any better option 5 只好 [-] zhǐhǎo (only-option) have to, without any better option: ~取 消have to call off || ~承认 (chéngrèn) have to admit || ~服从 have to obey '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) be just about to 29 正要 [-] zhèngyào (just-will) be just about to: 你打电话的时候我~出 去. When you called, I was just about to leave. || ~开口 to be just about to open one’s mouth || ~回答 to be just about to answer '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just 11 偏偏 [-] piānpiān (specially-reduplication) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just: ~不知道 just don’t know || ~如此 unfortunately it’s this way || ~不听 just wouldn’t listen '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) just, exactly 16 刚好 [剛-] gānghǎo (just-right) just, exactly: ~相反 exact opposites || 来得~ came just in right time || ~四十岁 just 40 years old '

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17D 0299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. But the windows are open. Ma le finestre sono aperte.
18 House cleaning 18E 0319 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. The windows are dirty. Le finestre sono sporche.
46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ Có thể tí nữa. Später vielleicht. Maybe later. Forse più tardi.
54 Shopping 54A 0957 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	或许一个手提包？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? Có lẽ một túi xách tay? Vielleicht eine Handtasche? Maybe a handbag? Forse una borsetta?
71 to want something 71C 1269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. I want to be alone. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.
72 to have to do something / must 72B 1284 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา Bạn phải đến đúng giờ. Du musst pünktlich sein. You must be punctual. Devi essere puntuale.
82 Past tense 2 82E 1471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. I could not come on time because there were no buses. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Close the window before you go out. Chiudi la finestra prima di uscire.
94 Conjunctions 1 94F 1692 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. After he went to America, he became rich. Dopo esser andato in America è diventato ricco.

Oxford3000Ten
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn. The actual travel time might be longer. Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein. El tiempo real de viaje puede ser más largo. Le temps de déplacement réel peut être plus long. เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้ Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo. 实际的旅行时间可能会更长。 實際的旅行時間可能會更長。
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco. 到越南后，他变得富有。 到越南後，他變得富有。
Anh ta dường như là một nhân viên FBI. He seems to be an FBI agent. Er scheint ein FBI-Agent zu sein. Él parece ser un agente del FBI. Il semble être un agent du FBI. ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ Sembra essere un agente dell'FBI. 他似乎是联邦调查局特工。 他似乎是聯邦調查局特工。
Tôi muốn ở một mình. I want to be alone. Ich will allein sein. Quiero estar solo. Je veux être seul. ฉันอยากอยู่คนเดียว. Vorrei stare da solo. 我想单独待一会儿。 我想單獨待一會兒。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư. He is studying law and wants to be an attorney. Er studiert Jura und möchte Anwalt werden. Él está estudiando derecho y quiere ser abogado. Il étudie le droit et veut être avocat. เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Sta studiando legge e vuole essere un avvocato. 他正在学习法律，想成为一名律师。 他正在學習法律，想成為一名律師。
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi. To be or not to be, that is the question. Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. Ser o no ser, esa es la pregunta. Être ou ne pas être, telle est la question. เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Essere o non essere, questa è la domanda. 无论是或不是，这都是问题。 無論是或不是，這就是問題所在。
Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! Close the window in the bedroom! Schließe das Fenster im Schlafzimmer! Cierra la ventana en el dormitorio! Ferme la fenêtre dans la chambre! ปิดหน้าต่างในห้องนอน! Chiudi la finestra nella camera da letto! 关闭卧室的窗户！ 關閉臥室的窗戶！
Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Nonostante sia ubriaco, guida la bici. 尽管喝醉了，他骑着自行车。 儘管喝醉了，他騎著自行車。
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý. The contract must be signed by the manager. Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden. El contrato debe ser firmado por el gerente. Le contrat doit être signé par le gestionnaire. สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ Il contratto deve essere firmato dal gestore. 合同必须由经理签字。 合同必須由經理簽字。
Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí. My cellphone needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono celular necesita ser cargado. Mon téléphone portable doit être chargé. โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Il mio cellulare deve essere caricato. 我的手机需要充电。 我的手機需要充電。
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti. 谈到养育时，重要的是保持一致。 談到養育時，重要的是保持一致。
Căn phòng tối vì không có cửa sổ. The room is dark because it lacks windows. Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat. La habitación está oscura porque carece de ventanas. La pièce est sombre car il manque des fenêtres. ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง La stanza è buia perché manca di finestre. 房间很暗，因为它没有窗户。 房間很暗，因為它沒有窗戶。
Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Il capo decide cosa dovrebbe essere fatto dopo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu. The correct answer can be derived from the data. Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden. La respuesta correcta se puede derivar de los datos. La bonne réponse peut être dérivée des données. คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล La risposta corretta può essere derivata dai dati. 正确的答案可以从数据中导出。 正確的答案可以從數據中導出。
Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng. The distribution of goods must be done fairly. Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen. La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa. La distribution des biens doit être faite équitablement. การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo. 货物的分配必须公平。 貨物的分配必須公平。
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! I must be the happiest person on earth! Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! ¡Debo ser la persona más feliz de la tierra! Je dois être la personne la plus heureuse de la terre! ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก! Devo essere la persona più felice sulla terra! 我一定是地球上最幸福的人！ 我一定是地球上最幸福的人！
Mọi người đều muốn được hạnh phúc. Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có. The new information must be added to the existing data. Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden. La nueva información debe agregarse a los datos existentes. Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes. ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti. 新信息必须添加到现有数据中。 新信息必須添加到現有數據中。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Il periodo è limitato ma può essere esteso. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây. Liquor can be made from many fruits. Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden. El licor se puede hacer de muchas frutas. La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits. เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด Il liquore può essere fatto da molti frutti. 酒可以由许多水果制成。 酒可以由許多水果製成。
Giống có thể là chi phối hoặc lặn. Genes can be either dominant or recessive. Gene können entweder dominant oder rezessiv sein. Los genes pueden ser dominantes o recesivos. Les gènes peuvent être dominants ou récessifs. ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย I geni possono essere sia dominanti che recessivi. 基因可以是显性或隐性的。 基因可以是顯性或隱性的。
Thông tin là quá chung chung để có ích. The information was too general to be useful. Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein. La información era demasiado general para ser útil. L'information était trop générale pour être utile. ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ L'informazione era troppo generica per essere utile. 这些信息过于宽泛而无用。 這些信息過於寬泛而無用。
Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt. My daughter promised to be a good girl. Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein. Mi hija prometió ser una buena chica. Ma fille a promis d'être une bonne fille. ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza. 我女儿答应做个好女孩。 我女兒答應做個好女孩。
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc. Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Tôi ghét bị trễ. I hate being late. Ich hasse es, zu spät zu kommen. Odio llegar tarde. Je déteste être en retard. ฉันเกลียดการมาสาย Odio essere in ritardo. 我讨厌迟到。 我討厭遲到。
Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh. The height of the bicycle seat can be adjusted. Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden. La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar. La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée. สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้ L'altezza del sedile della bicicletta può essere regolata. 自行车座椅的高度可以调整。 自行車座椅的高度可以調整。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng. The input of data should be quick and easy. Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein. La entrada de datos debe ser rápida y fácil. L'entrée des données doit être rapide et facile. การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile. 数据的输入应该快速简单。 數據的輸入應該快速簡單。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm. Jam can be stored for years. Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden. Jam se puede almacenar durante años. La confiture peut être stockée pendant des années. แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam può essere conservato per anni. 果酱可以储存多年。 果醬可以儲存多年。
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới. It is very easy to open the new window. Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen. Es muy fácil abrir la nueva ventana. Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre. การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก È molto facile aprire la nuova finestra. 打开新窗口非常容易。 打開新窗口非常容易。
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Tutto sembrava essere ben organizzato. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp. The panels must be painted before assembly. Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden. Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje. Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage. แผงต้องทาสีก่อนประกอบ I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio. 装配前必须涂漆面板。 裝配前必須塗漆面板。
Trong công viên, chó phải dẫn đầu. In parks, dogs must be on a lead. In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden. En los parques, los perros deben estar a la cabeza. Dans les parcs, les chiens doivent être en avance. ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ Nei parchi, i cani devono essere al guinzaglio. 在公园里，狗必须处于领先地位。 在公園裡，狗必須處於領先地位。
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn. It takes a while to bake bread, so it is important to be patient. Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein. Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente. Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient. ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti. 烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。 烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Il periodo è limitato ma può essere esteso. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
Xe lửa có thể sẽ chậm trễ mười phút. The train will possibly be ten minutes late. Der Zug wird möglicherweise zehn Minuten zu spät kommen. El tren posiblemente llegará diez minutos tarde. Le train aura peut-être dix minutes de retard. รถไฟอาจจะช้ากว่าสิบนาที Il treno sarà probabilmente in ritardo di dieci minuti. 火车可能晚点十分钟。 火車可能晚點十分鐘。
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện. I asked the priest to say a prayer. Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen. Le pedí al sacerdote que dijera una oración. J'ai demandé au prêtre de faire une prière. ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera. 我请牧师说一声祷告。 我請牧師說一聲禱告。
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。
Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời. It is a great privilege for me to be invited. Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden. Es un gran privilegio para mí ser invitado. C'est un grand privilège pour moi d'être invité. เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ È un grande privilegio per me essere invitato. 我受到邀请感到非常荣幸。 我受到邀請感到非常榮幸。
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế. A painting can be a graphic representation of reality. Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein. Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad. Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité. ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà. 一幅画可以是现实的图形表示。 一幅畫可以是現實的圖形表示。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa. The leaking roof must be repaired. Das undichte Dach muss repariert werden. El techo con fugas debe ser reparado. Le toit qui fuit doit être réparé. หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม Il tetto che perde deve essere riparato. 泄漏的屋顶必须修理。 洩漏的屋頂必須修理。
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。 小男孩打了很多東西，他似乎很累。
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt. The weather tomorrow should be similarly good. Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein. El clima de mañana debería ser igualmente bueno. Le temps demain devrait être également bon. พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono. 明天的天气应该同样好。 明天的天氣應該同樣好。
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng. Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil. Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben. La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder. La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter. ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi. 肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。 肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ. The document requires a stamp to be valid. Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein. El documento requiere un sello para ser válido. Le document nécessite un tampon pour être valide. เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Il documento richiede che il timbro sia valido. 该文件要求盖章有效。 該文件要求蓋章有效。
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm. Stars can be seen best at night. Sterne können am besten nachts gesehen werden. Las estrellas se pueden ver mejor por la noche. Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit. ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน Le stelle possono essere viste al meglio durante la notte. 夜晚可以看到星星。 夜晚可以看到星星。
Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Tali gemme rare possono essere trovate solo qui. 这种稀有宝石只能在这里找到。 這種稀有寶石只能在這裡找到。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay. The surface of a table should be plane. Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein. La superficie de una mesa debe ser plana. La surface d'une table doit être plane. พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana. 桌子的表面应该是平面的。 桌子的表面應該是平面的。
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo. The tension was palpable when the winner was about to be announced. Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde. La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado. La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé. ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato. 当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。 當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển. The new government promotes welfare and development. Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung. El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo. Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement. รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา Il nuovo governo promuove il benessere e lo sviluppo. 新政府促进福利和发展。 新政府促進福利和發展。
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。

GLOSSIKA
Cửa đang được sơn. The door is being painted. Die Tür wird gerade gestrichen. La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. 门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 門 現在 被 重新 刷上 油漆 。
Cửa sổ đang được rửa. The windows are getting washed. Die Fenster werden gewaschen. Se están limpiando las ventanas. Les fenêtres se font nettoyer. Le finestre vengono lavate. กำลังล้างกระจกอยู่ 有 人 正在 洗 窗户 。 有 人 正在 洗 窗戶 。
Văn phòng giờ đang được lau dọn. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Cửa sổ đang được rửa. The window's being washed. Die Fenster werden gewaschen. Las ventanas están siendo limpiadas. On nettoie les fenêtres. Le finestre vengono lavate. กำลังล้างกระจกอยู่ 有 人 正在 洗 窗户 。 有 人 正在 洗 窗戶 。
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Em phải cẩn thận với con dao này. You must be careful with this knife. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Debes tener cuidado con este cuchillo. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. ระวังมีด 你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 你 用 這 把 刀 的 時候 一定 要 小心 。
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง 我 五 点 以前 必须 回到 家 。 我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. He might get up early. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Puede que él se levante temprano. Il va peut-être se lever tôt. Lui potrebbe alzarsi presto. เขาอาจจะตื่นแต่เช้า 他 可能 会 早起 。 他 可能 會 早起 。
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. He might be at home tomorrow morning. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Puede que él esté en casa mañana por la mañana. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน 他 明天 早上 可能 会 在 家 。 他 明天 早上 可能 會 在 家 。
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. He might watch television. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. เขาอาจจะดูทีวี 他 可能 会 看 电视 。 他 可能 會 看 電視 。
Trời có thể mưa. It might rain. Es könnte regnen. Puede que llueva. Il va peut-être pleuvoir. Potrebbe piovere. ฝนอาจจะตก 可能 会 下雨 。 可能 會 下雨 。
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể. Are you going out tonight? — I might. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. Esci stasera? — Può darsi. คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ 你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 你 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 可能 會 。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. He might go out tomorrow evening. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว 他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Tôi có thể sẽ đi xem phim. I might go to the cinema. Ich gehe vielleicht ins Kino. Puede que yo vaya al cine. Je vais peut-être aller au cinéma. Potrebbe darsi che vada al cinema. อาจจะไปดูหนัง 我 可能 会 去 看 电影 。 我 可能 會 去 看 電影 。
Trời hôm nay có thể có tuyết. It might snow today. Es könnte heute schneien. Puede que nieve hoy. Il va peut-être neiger aujourd'hui. Potrebbe nevicare oggi. วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้ 今天 可能 会 下雪 。 今天 可能 會 下雪 。
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我今晚可能会迟到。 我今晚可能會遲到
Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Maybe I don't go to work tomorrow. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Je ne vais peut-être pas aller au travail demain. Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro. พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน 也许我明天不去上班。 也許我明天不去上班。
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย 我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. She might not be here next week. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. Puede que ella no esté aquí la semana que viene. Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ 她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Có thể tôi sẽ đi Ý. I might go to Italy. Ich gehe vielleicht nach Italien. Puede que vaya a Italia. J'irai peut-être en Italie. Forse, potrei andare in Italia. ว่าจะไปอิตาลี 我 可能 会 去 义大利 。 我 可能 會 去 義大利 。
Có thể tôi sẽ ăn món Ý. I might have Italian food. Ich esse vielleicht italienisch. Puede que tome comida italiana. Je vais peut-être manger des mets italiens. Potrei mangiare italiano. ไม่รู้อาจจะกินอาหารอิตาเลี่ยน 我 可能 吃 义大利 菜 。 我 可能 吃 義大利 菜 。
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Do you want me to close the window? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? Vuoi che chiuda la finestra? ให้ปิดหน้าต่างมั้ย 你 要 我 关 窗户 吗 ？ 你 要 我 關 窗戶 嗎 ？
Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Do you think my trousers need washing? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Xin lỗi tôi đến muộn. I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. ขอโทษที่มาสาย 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 我 很 抱歉 我 遲到 了 。
Tôi không thích muộn. I don't like to be late. Ich möchte nicht zu spät kommen. No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. ไม่ชอบไปสาย 我 不 喜欢 迟到 。 我 不 喜歡 遲到 。
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Do you think my trousers need to be washed? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 他 可能 会 忘记 打 电话 。 他 可能 會 忘記 打 電話 。
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. I might not have time to go out. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir. Potrei non aver tempo di uscire. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก 我 可能 没有 时间 出去 。 我 可能 沒有 時間 出去 。
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
Cửa sổ đã bị vỡ. The window got broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. กระจกแตกแล้ว 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Questa finestra è stata rotta ieri notte. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Họ cần phải cẩn thận. They had to be careful. Sie mussten vorsichtig sein. Tenían que tener cuidado. ♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes). Hanno dovuto prestare attenzione. เขาต้องระวัง 他们 一定 要 小心 。 他們 一定 要 小心 。
Cửa sổ đã bị vỡ. The window's been broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. กระจกแตก 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ 依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ 依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ 你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
Chắc chắn nó phải là của em. It must be for you. Es muss für dich sein. Debe de ser para ti. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. คงเป็นของคุณแหละ 一定 是 找 你 的 。 一定 是 找 你 的 。
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. I might see you tomorrow. Ich treffe dich vielleicht morgen. Puede que yo te vea mañana. Je vais peut-être te voir demain. Forse, potrei vederti domani. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน 我 可能 明天 会 见 你 。 我 可能 明天 會 見 你 。
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. I might see him this summer. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน 我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. I might take the bus. Vielleicht mit dem Bus. Puede que coja el autobús. Je vais peut-être prendre le bus. Forse in autobus. ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์ 我 可能 搭 公车 。 我 可能 搭 公車 。
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How was the window broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? How were these windows broken? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? กระจกแตกได้ยังไง 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How did the window get broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. You can see the mountains from the window. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. เพราะเห็นวิวภูเขา 你 可以 从 窗户 看到 山 。 你 可以 從 窗戶 看到 山 。
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? The window is broken. — How did it break? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? หน้าต่างนี้เปิดยังไง 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
Em hẳn là mệt rồi. You must be tired. Du musst müde sein. Debes de estar cansado (♀cansada). Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée). Devi essere stanco. ต้องเหนื่อยแน่ๆ 你 一定 很 累 。 你 一定 很 累 。
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. She must not be at home. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. No debe estar en casa. Elle ne doit pas être à la maison. Non deve essere a casa. เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ 她 一定 不 在 家 。 她 一定 不 在 家 。
Có thể Helen sẽ tới. Perhaps Helen will come. Vielleicht kommt Helen mit. A lo mejor Helen viene. Peut-être qu'Helen y ira. Magari Elena ci verrà. เฮเลนอาจจะมาด้วยกัน 也许 海伦 会 来 。 也許 海倫 會 來 。
Có thể Emily sẽ đi với em. Perhaps Emily will go with you. Vielleicht geht Emily mit dir. Quizá Emily va contigo. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ 也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 也許 艾蜜莉 會 跟 你 一起 去 。
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ 我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
Em không được đi học muộn nữa. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย 你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย 我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 我的 鑰匙 沒有 在 客廳 ， 所以 一定 是 在 廚房 。
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. I'd rather be at home right now than here. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ 我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 我 現在 想要 在 家 ， 不 想要 在 這裡 。
Tôi thích sớm hơn. I'd rather be early. Ich würde lieber früher kommen. Preferíria llegar temprano. Je préfère être en avance. Preferirei essere in anticipo. อยากมาก่อน 我 宁可 早 到 。 我 寧可 早 到 。
Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. They could have been simpler. Sie hätten einfacher sein können. Podían haber sido más simples. Elles auraient pu être plus simples. Avrebbero potuto essere più semplici. น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ 可以 再 简单 一点 。 可以 再 簡單 一點 。
Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin. My mobile needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono móvil necesita ser cargado. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato. ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา 我的 手机 需要 充电 。 我的 手機 需要 充電 。
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. A decision has to be made now. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Se tiene que tomar una decisión ahora. Une décision doit être prise maintenant. Una decisione deve essere presa adesso. ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ 现在 就 必须 做 出 决定 。 現在 就 必須 做 出 決定 。
Có khi em gặp may đấy. You might be lucky. Vielleicht hast du Glück! Puede que tengas suerte. Peut-être seras-tu chanceux. Potresti essere fortunato. อาจจะถูกก็ได้นะ 你 可能 走运 。 你 可能 走運 。
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. I might play tennis tomorrow. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. Puede que juegue al tenis mañana. Je vais peut-être jouer au tennis demain. È possibile che domani giochi a tennis. พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส 我 明天 可能 会 打 网球 。 我 明天 可能 會 打 網球 。
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. My cellphone needs charging. Mein Handy braucht Strom. Mi teléfono móvil necesita cargarse. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio cellulare necessita di una ricarica. โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต 我的 手机 需要 充电 。 我的 手機 需要 充電 。
Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? I want to be famous. What about you? Ich will berühmt werden. Und du? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ 我 想 变 有名 。 你 呢 ？ 我 想 變 有名 。 你 呢 ？
Em có muốn nổi tiếng không? Do you want to be famous? Willst du berühmt werden? ¿Quieres ser famoso (♀famosa)? Veux-tu être célèbre ? Tu, vuoi diventare famoso? อยากมีชื่อเสียงมั้ย 你 想 出 名 吗 ？ 你 想 出 名 嗎 ？
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ 我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Tôi trèo qua cửa sổ. I climbed in through a window. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. Escalé y entré por una ventana. J'ai escaladé la fenêtre. Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra. ปีนเข้าทางหน้าต่าง 我 从 窗户 爬 进去 的 。 我 從 窗戶 爬 進去 的 。
Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? What was the film like? Was it worth seeing? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? Com'era il film? È valsa la pena vederlo? หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย 电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ 電影 怎麼樣 ？ 值得 去 看 嗎 ？
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา 我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย 我 有 答应 不 会 迟到 。 我 有 答應 不 會 遲到 。
Có người đã làm vỡ cửa sổ. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. It could have been much shorter. Er hätte auch viel kürzer sein können. Podría haber sido mucho más corta. Il aurait pu être beaucoup plus court. Avrebbe potuto essere molto più corto. นี้ได้อีกเยอะ 它 大可以 简短 一些 。 它 大可以 簡短 一些 。
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. ว่าจะเปิดร้านอาหาร 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei might not come to the party. Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei ne viendra peut-être pas à la fête. Shumei potrebbe non venire alla festa. ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้ 淑美 可能 不 会 去 派对 。 淑美 可能 不 會 去 派對 。
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย 可怜 的 花子 ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 可憐 的 花子 ！ 我 不 想 變得 跟 她 一樣 。
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. A tennis player must be very good to play professionally. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ 我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. You must be excited. Du bist bestimmt glücklich. Debes estar muy contento. Tu dois être ♂excité (♀excitée). Devi essere entusiasta. ตื่นเต้นละสิ 你 一定 很 兴奋 。 你 一定 很 興奮 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ 她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล 一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 ， 不得不 被 送 進 醫院 。
Tôi vội vã để không bị muộn. I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. เรารีบเลยไปไม่สาย 我 急急忙忙 地 赶 到 。 我 急急忙忙 地 趕 到 。
Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ 这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 這 是 市區 最 有名 的 餐廳 ， 餐點 一定 很 棒 。
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. You should leave for work earlier so you get there on time. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา 你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 你 應該 早 點 去 上班 ， 這樣 你 才能 準時 到 。
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
Có thể tôi đi Costa Rica. I might go to Costa Rica. Vielleicht gehe ich nach Costa Rica. A lo mejor voy a Costa Rica. J'irai peut-être au Costa Rica. Forse, potrei andare in Costa Rica. อาจจะไปคอสตาริกา 我 可能 会 去 哥斯大黎加 。 我 可能 會 去 哥斯大黎加 。
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ 有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 有 些 運動 很 危險 ， 像 是 摩托車 競賽 。
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao may not come to the party. Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Jianhao potrebbe non venire alla festa. เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้ 建豪 可能 不 会 去 派对 。 建豪 可能 不 會 去 派對 。
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน 你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。 你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Perhaps Wenjie will play, too. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย 也许 文杰 也 会 玩 。 也許 文傑 也 會 玩 。
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย 小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 小偷 闖入 了 房子 ， 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา 你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 你 這個 周末 要 做 什麼 ？— 我 不 知道 。 我 可能 會 去 爬山 。
Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน 你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ 你 比較 想 當 公車 司機 還是 機師 ？
Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์ 我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 我 想 當機 師， 比較 不 想 當 公車 司機 。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ 没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía. Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides. Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia. เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น 我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。 我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. A mystery is something that cannot be explained. Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. Un misterio es algo que no puede ser explicado. Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้ 「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。 「 神秘 」 就是 無法 被 解釋 的 事情 。
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. These apples aren't ripe enough to eat. Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen. Esas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer. Ces pommes ne sont pas assez mûres pour être mangées. Queste mele non sono abbastanza mature per essere mangiate. แอปเปิ้ลยังไม่สุกพอจะกินได้ 这 些 苹果 还 不 够 熟 ， 不 能 吃 。 這 些 蘋果 還 不 夠 熟 ， 不 能 吃 。
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. You need patience to teach young children. Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten. Necesitas paciencia para enseñar a niños pequeños. Tu as besoin d'être patient pour enseigner à de jeunes enfants. Devi essere paziente per insegnare ai bambini piccoli. จะสอนเด็กเล็กต้องอดทน 教 小孩子 需要 耐心 。 教 小孩子 需要 耐心 。
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。
Em không thể vào trừ phi em là thành viên. You can't go in unless you're a member. Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied. No puedes ir a menos que seas miembro. Tu ne peux pas y aller à moins d'être membre. Non puoi entrare, a meno che tu non ne sia un membro. คุณเข้าไม่ได้ถ้าไม่ได้เป็นสมาชิก 你 不 能 进去 ， 除非 你 是 会员 。 你 不 能 進去 ， 除非 你 是 會員 。
Bộ phim nghe bảo là hay. It's supposed to be good. Der Film soll gut sein. Se supone que es buena. Il est censé être bon. Dovrebbe essere un bel film. ได้ยินว่ามันสนุก 听说 这 部 很 棒 。 聽說 這 部 很 棒 。
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble j'aime les gens et j'apprécie le travail. Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro. บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน 我的 工作 有时候 让 我 觉得 压力 很 大 ， 但 整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 有時候 讓 我 覺得 壓力 很 大 ， 但 整體 來說 ， 我 喜歡 我的 同事 也 喜歡 我的 工作 。
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe. Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître. Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza. นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว 这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。 這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. What are you doing at work? You're supposed to be on holiday. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? ¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones. Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances. Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza. ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด 你 干嘛 上班 ？ 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ？ 你 幹嘛 上班 ？ 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ？
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão. The concert had to be called off because of the typhoon. Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. Le concert a dû être annulé en raison du typhon. Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone. คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น 演唱会 因为 台风 而 被 取消 了 。 演唱會 因為 颱風 而 被 取消 了 。
Anh ấy rất hài hước. He can be very amusing. Er kann sehr unterhaltsam sein. Puede ser muy entretenido. Il peut être très amusant. Riesce ad essere davvero divertente. เขาเป็นคนตลกมาก 他 可以 非常 风趣 。 他 可以 非常 風趣 。
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. She accused me of being selfish. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. Ella me acusó de ser egoísta. Elle m'a accusé d'être égoïste. Lei mi ha accusato di essere egoista. เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว 她 指责 我 很 自私 。 她 指責 我 很 自私 。
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre. Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti. ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้ 如果 有 人 攻击 你 ， 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。 如果 有 人 攻擊 你 ， 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins. Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend. Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados. Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées. Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino. ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง 如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 ， 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。 如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 ， 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. I couldn't sleep despite being very tired. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada). Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée). Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco. เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer? ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor (♀profesora) de colegio? Que préférerais-tu être : un journaliste ou un enseignant ? Cosa preferiresti essere: ♂un giornalista (♀una giornalista) o ♂un insegnante (♀un'insegnante)? อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู 你 比较 想 当 记者 还是 学校老师 ？ 你 比較 想 當 記者 還是 學校老師 ？
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. I'd rather be a journalist than a school teacher. Ich wäre lieber Journalist als Lehrer. Preferiría ser periodista a profesor (♀profesora) de colegio. Je préférerais être un journaliste plutôt qu'un enseignant. Più che ♂un insegnante (♀un'insegnante), preferirei essere ♂un giornalista (♀una giornalista). อยากเป็นนักข่าวมากกว่าเป็นครู 我 想 当 记者 ， 比较 不 想 当 学校老师 。 我 想 當 記者 ， 比較 不 想 當 學校老師 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée). Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente. เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก 即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. I didn't get the job in spite of being well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato. เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。