ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








live broadcast pass on transmit



Live-Übertragung (nicht aufgezeichnet) Übertragung Übertragung

trasmissione in diretta (non registrata) trasferimento trasmissione

émission en direct (non enregistrée) transfert transmission

transmisión en vivo (no grabada) transferencia transmisión



verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung 传播



Übertragung von Zeitungsseiten 报纸版面传输 Übertragung, Broadcast (S)verbreiten, ausstrahlen, senden (V) 播发 Übertragungsfunktion (S) 传递函数 Transport, Transmission, Übertragung (S) 传输 Übertragungsnetz (S) 传输网络 Übertragungsfehler (S) 传输误差 (in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) 脑死亡法 Live-Übertragung, LIveübertragung (S) 实况转播 Übertragung (S) 输水 asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) 异步传输模式 phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache 译音 Übertragung von Druckvorlagen 印刷原稿传输 wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) 转移

176 To express 表达 (biǎodá) live broadcast 8 直播 [-] zhíbō (live-broadcast) live broadcast: 现场~ live on-site broadcast || ~比赛 live game || ~新闻 live news '
181 To give 送 (sòng) pass on 7 转送 [轉-] zhuǎnsòng (divert-send) pass on: ~礼物 regift something || ~ 上级 pass on to a superior || ~给用户 pass on to the user '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) transmit 12 传输 [傳輸] chuánshū (pass-transmit) transmit: ~信号transmit signals || 信息~ information transmission || ~文化transmit culture '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu.
Both parties agreed to the transfer of ownership rights.
Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu.
Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad.
Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété.

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
双方同意转让所有权。
雙方同意轉讓所有權。
GLOSSIKA